Шрифт:
ОНА: Ты находишь эт смешным?
ОН: Эт и ты могла сделать.
ОНА: В юбке?
ОН: Мож там у мя кофе стоит?
ОНА: Неубедительно. Как бы ты ни старался, но мя… [Цветы глаза, цветы слова // с холодным запахом зимы…] И следы были б другие.
ОН: Ты забыла, что я во всем могу найти позитив?
ОНА: Ищи. Мне-то че? Тольк перестань мусорить в офисе. Я хочу достучаться. Я ведь, если ты не заметил… [ТЕРАКТЫ В БРЮССЕЛЕ – Два взрыва прогремели в международном аэропорту Брюсселя утром…] И как с тобой серьезно разговаривать можно?
ОН: А с тобой?
ОНА: Со мной? Нормалек.
[Listen to your heart // when he's calling for you…]
ОН: Покажи мне срач. Докажи. Что не прост так. Что если бы не… [Listen to your heart // there's nothing else you can do…] Эт клевета.
ОНА: Эт не надо доказывать…
ОН: Кстати…
ОНА:…эт факт.
ОН: …у уборщицы ключи от всех дверей.
[I don't know where you're going// and I don't know why…]
ОНА: Ты еще скажи, что эт она мусорит.
[But listen to your heart // before // you tell // him // goodbye…]
3.
ОН: Хошь историю?
ОНА: Я твой бред слушать не… [СКОНЧАЛСЯ ЛЕГЕНДАРНЫЙ БОКСЕР МОХАММЕД АЛИ – Мохаммед Али скончался в США на 75-м…]
ОН: Ну а пока ты думаешь или звонишь жаловаться, я пойду в женский толчок.
ОНА: У тя по делу есь вопросы? Если нет, то закончим.
ОН: А че ты тогда в другом месте не… [Еще глоток и // мы // горим… // На раз, два, три…] Зачем со мной? Ты мазахистка?
ОНА: Речь не обо… [Потом не жди и не тоскуй…]
ОН: Отвечай на мои вопросы.
ОНА: Вопросы не по делу.
ОН: У мя всегда по делу. К примеру. Я щас попешкарю ссать в обход…
ОНА: А я закроюсь. И хоть усрись.
ОН: …я пойду в обход. А ты готовься к… [Гори огнем // твой // третий Рим… // Лови мой ритм…] Я хочу, чеб все было как раньше. Как в старые добрые… [Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…] И придумал.
ОНА: Вещай. Не поперхнись.
ОН: Мы переходим на «Вы».
ОНА: Переходи. А я останусь.
ОН: А мож ты перейдешь куда-нить в жопу?
ОНА: Мне тут нормалек.
ОН: А мож, если ты принесешь хавчика…
ОНА: За такое отношение еды не будет.
ОН: …если принесешь, то вдруг многое поменяется? Типа двойной сэндвич.
ОНА: Ты реал тупой и бессовестный…
ОН: Все нормуль?
ОНА: …или издеваешься?
4.
[ТЕРАКТ В АКТОБЕ – Вооруженная группа совершила нападения на два оружейных магазина и воинскую часть в…]
ОН: Нахуя так громко делать колонки?
ОНА: Какие-то проблемы?
ОН: То, что у тя уши не арбайтен. Эт твои проблемы…
ОНА: Ты че? Ты намекаешь…
ОН: …а колонки мои. Так что я буду их вырубать несмотря на… [You don't care… // About me… // Anymore…] И громкость ставить в свое положение. И даж не думай… [That's why you… // You wanna break my heart…] Даж не лапай их своими свиными копытами.
ОНА: Оно мне надо?
ОН: Бухгалтерия больше нашего офиса. Мне приснилось, будто б я пришел туда на ночь. Там будка и окна как на корабле. Я там раскладушку поставил. Там еще стриптизершы танцевали.
ОНА: Если бы всем такие истории… [Into pieces // on // the // floor…]
ОН: Тольк щас понял…
ОНА: Насчет?
ОН: …я понял, что не в деньгах счастье. И да, ты плохо стол вытираешь. Лучше делай. Лучше будет.
ОНА: А ты не охренел?
ОН: Я в отпуск уйду…
ОНА: Да хрен с тобой…
ОН: …и делай че хошь. И жалуйся сколь хошь.
ОНА: …больше отдохну. Рожи твоей поганой не видеть.
ОН: Бушь выебываться, я те… [ЕВРО-16 И ЗАДЕРЖАНИЕ РОССИЙСКИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ – Евро-2016 проходил в десяти городах Франции. Сборная России не смогла…]
ОНА: Валяй. Конь шахматный.
ОН: Я, кстати, эт и сделаю. Теперь про отпуск. У тя он будет в декабре.
ОНА: Домой иди, трудоголик.
5.
ОН: Ты блины-то принесешь? Я сжалюсь тогда. С мясом. И рисом. А также с печенью и творогом. Думаю, к часу нормуль будет. Если без… [Зачем топтать // мою любовь? // Ее и так почти не стало…]
ОНА: Иди-ка ты…
ОН: Успеешь?
ОНА: …в столовую. Или страдай-голодай.
ОН: Иди поварихой.
ОНА: Иди лесом.