[Я разбиваю руки // в кровь…]

ОН: Правда, тя поварихой не возьмут. Уши у тя не робят. А на раздаче клавиатуру не поставишь. Одобряешь?

ОНА: Мне-то какое дело?

[Я не сошел с ума, так надо…]

ОН: Бляха. Надо было вчера выйти. Седня пиздос. У мя паста изо рта на ковер вылилась. А его, сука, прост так не… [ТЕРАКТ В НОЧНОМ КЛУБЕ В ОРЛАНДО – В ночь на 12 июня при стрельбе в гей-клубе в Орландо 49 человек…]

ОНА: Те че надо? По делу.

ОН: Вчера не кончал. И все нормуль было. Так нет же. Хуй стоит. Мозг не арбайтен.

ОНА: Мозг у тя никогда не робит.

ОН: Зато у тя желудок хорошо… [So break yourself against my stones…]

ОНА: Не жалуюсь.

[And spit your pity in my soul…]

ОН: Есь вода дома?

ОНА: По всему городу нет воды. Откуда она у мя?

ОН: А когда будет?

ОНА: Откуда ей быть?

ОН: А когда отключили?

ОНА: Вчера днем.

[You never needed any help… // You sold me out to save yourself…]

ОН: Я вчера вечером умывался теплой. У мя утром не было.

ОНА: А нагреть? Или эт не по-царски?

[And I won't listen to your shame… // You ran away, you're all the same…]

ОН: Я зубы даж не почистил. Пришлось жвачки жевать. И ополаскиватель. Теперь по графику. Решаем. Царь горы или 50 на 50? Выбирай. Разрешаю звонок другу…

ОНА: Звонок Социалисту.

ОН: …тольк без капризов и оскорблений.

[Angels lie // to keep // control… // My love was punished long ago…]

ОНА: Мне не на словах надо. Сделай грамотно в экселе и покажи, чтоб… [If you still care, // don't ever let me know] А то я понять не могу, че ты…

ОН: Два…

ОНА: …имеешь в виду.

ОН: …два варика на выбор.

ОНА: Я не буду выбирать, не видя самой схемы…

ОН: Чертежи?

ОНА: …и мы уже договорились, мы ж заранее… [If you still care, // don't ever let me know…] Че те опять не так?

ОН: Отпуск будет в августе у нас.

ОНА: Мы уже обсуждали июль. И ты одобрил.

ОН: Я ниче не одобрял.

ОНА: Какого черта ты опять все меняешь?

[ГИБЕЛЬ ДЕТЕЙ НА ОЗЕРЕ В КАРЕЛИИ – Трагедия произошла на Сямозере. Дети из оздоровительного лагеря отправились вместе с инструкторами…]

ОН: Какая вредная баба. Царь горы – кто первый придет, того и смена. 50 на 50 – я с утра, а ты с дня.

ОНА: Хрень мне тут не продвигай. Нормалек график давай.

6.

[Одиночество под слоем // пыли… // Треснувший паркет… // Тени смутные // чертили // веток хрупкий силуэт…]

ОН: Нахуя ты заныкала табличку?

ОНА: Какую?

ОН: Седня марамойка звонила социалистам.

ОНА: Зачем? Ты че…

ОН: Бляха.

ОНА: …не повесил табличку с перерывом, когда уходил?

ОН: Я на две минуты. Какой перерыв?

ОНА: Все равно надо вешать табличку.

ОН: Да марамойка она. Такая вся из… [Одиночество, и снова // без тебя с ума сходить… // И любимых глаз твоих, // и рук твоих не находить…] Еще и ты им помогаешь.

ОНА: Табличка так или иначе…

ОН: Я стер телефон социалистов. А ты повесила…

ОНА: …она должна быть.

ОН: …да еще и правильный. Перевешаешь или я эт сделаю?

[Тишина, тишина, тишина, тишина, тишина…]

ОНА: Если проверка его не увидит, нам прилетит.

ОН: Подумаешь, цифру перепутали…

ОНА: Ты понимаешь или нет?

ОН: …с кем не бывает.

[Одиночество без тебя… // Без тебя…]

ОНА: Телефон нужен. Скоро проверка.

ОН: Не, ну полная марамойка. Телефон будет. Не парься. Но с другой… [РЕФЕРЕНДУМ О ВЫХОДЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИЗ ЕВРОСОЮЗА – В Великобритании 23 июня состоялся референдум о членстве страны в Евросоюзе. Победу одержали сторонники…]

ОНА: Нельзя так.

ОН: Две минуты. Каких-то обосранных две минуты. Она еще говорит, почему на телефон не… [Your own // personal // Jesus…]

ОНА: А ты отвечай.

ОН: Нахуя мне его брать в сортир? Я в сортире занят другим.

[Someone to hear your // prayers… // Someone who // cares…]

ОНА: Вешай табличку. И не будет звонить. А так она пришла…

ОН: И руки пахнут так, как будто шлифанул задницу дешевой толканкой.

ОНА: …она пришла. И прост закрыто.

[Your own // personal // Jesus…]

ОН: Она звонила. Ну я не брал телефон. Мя две минуты не было…

ОНА: И че?

ОН: …каких-то замызганных две минуты.