ОНА: Когда я у тя девушек отбивала? Че за… [На наших лицах // без ответа // лишь только // отблески рассвета // того…] Те че, совсем нечем ся занять в выходной?

ОН: Ты ж не хошь со мной дружить.

[Где ты // меня // не ждешь…]

ОНА: Здрасьте. Я? Эт ты постоянно провоцируешь открытый вооруженный конфликт.

ОН: Ладн. Не урчи. Посмотрим, как все пойдет дальше.

ОНА: Да ну?

ОН: Баранки гну. Че, ребеночка хошь?

ОНА: Странная у тя логика.

ОН: А почему у нас на полу кровь?

ОНА: С твоей смены осталась. Кого ты убил?

ОН: Да там. Закрыли тему. Я те не рассказывал, как в детстве лягушек гвоздями тыкал?

ОНА: И не рассказывай.

ОН: Не надо мне хамить. И крови…

ОНА: Сам не хами.

ОН: …не будет. И ручки будут целы.

ОНА: Закончил?

ОН: Вчера десять раз. А че?

ОНА: Домой иди.

ОН: У мя еще намного хватит. Пусть Роза придет. Десять детей. Сразу квартиру дадут. Хотя я и пятнадцать смогу. А если… [СЕРИЯ ВЗРЫВОВ ГАЗА В ЖИЛЫХ ДОМАХ – В двухэтажном доме в Иваново произошел взрыв бытового газа, в результате часть…]

ОНА: Не дадут.

ОН: А она даст?

ОНА: Сомневаюсь.

ОН: А ты?

ОНА: Тем более.

[Everything I've ever done… // Everything I ever do… // Ever place I've ever been… // Every where I'm going to…]

ОН: А у мя на тя не поднимется…

ОНА: В общем…

ОН: …посмотрись в зеркальце.

ОНА: …иди нахер.

[It's // a // sin…]

17.

ОН: Ну пошутил я. Я ж твое любимое дитя.

ОНА: Ты ваще не думал, что я могу взять и свалить…

ОН: Уебывай.

ОНА: …и ты будешь без отпуска куковать.

ОН: А отпуск будет. Кто первый свалит, того и… [ЗАДЕРЖАНИЕ ДИВЕРСАНТОВ В СЕВАСТОПОЛЕ – Сотрудники ФСБ задержали в Севастополе диверсионную группу, готовившую диверсии на военных…] И не пугай мя.

ОНА: Я не пугаю.

ОН: Возьми отпуск, а во время его свали…

ОНА: И ты будешь без отпуска?

ОН: …эт будет еще смешнее. Если свалишь.

ОНА: Неплохой вариант. Кстати. Воспользуйся шансом. Увольняйся в отпуске.

ОН: Первый отпуск у тя.

ОНА: Я в курсе. Эт не обсуждается.

[Сводит с ума // улица Роз…]

ОН: Я уже поменял график. И он будет таков. И даж не… [Спрячь свой обман, // улица слез…]

ОНА: Не будет. Ты мне обещал нормалек график…

ОН: Вот я нормуль и сделал.

ОНА: …а не обдираловку.

ОН: Я обещал. И я сделал. Мужик сказал… [Я люблю // и ненавижу // тебя…]

ОНА: Еще раз говорю. Я буду робить так, чтоб у нас вышло поровну смен. Нахапал се.

ОН: На одну смену больше. Всего-то. Я прост думал, ты поймешь. У тя на одну смену тут больше, чем в прошлом месяце.

ОНА: А я думала, ты поймешь, что с коллегами так не поступают.

ОН: Увольнение во время отпуска мя не остановит.

ОНА: График будет так, чтоб было поровну.

ОН: На другом стуле заработаешь. График не лапать.

ОНА: Давай нормалек? Я хочу зарабатывать по-человечески. В отличие от… [ТРАГЕДИЯ С ПОДРОСТКАМИ ПОД ПСКОВОМ – В Псковской области юноша и девушка сбежали от родителей и забаррикадировались в одном из домов, откуда открыли…] Мне деньги не на блажь нужны.

18.

ОН: Помнишь, я тя на коньках звал покататься? В октябре.

[But my dreams // they aren't // as empty…]

ОНА: Не помню.

ОН: Помнишь, я руку протянул? В декабре.

[As my // conscience seems // to be…]

ОНА: Не придумывай. Твое отношение ко мне отвратительное. И совершенно неравноценное.

ОН: Да мне похуй.

[I have hours… // Only lonely…]

ОНА: Че, других аргументов нет? Признай. Что если не я… [My love is vengeance… // That's never free…] Так нельзя к людям относиться.

ОН: Я ж тя мороженку звал разделить.

ОНА: Издевался. А не звал.

ОН: Можно подумать, ты б пошла. Так у тя какие щас претензии? Ты хошь полаяться и уйти?

ОНА: Лаяться я не собираюсь.

ОН: Запомни. Придется арбайтен. И не факт, что по близости человек будет. Человек, похожий на мя. Потом плакать бушь. Прост оттого… [No one knows what it's like // to be the bad man, // to be the sad man // behind blue eyes…]

ОНА: Ты мя не понял. Я хочу нормалек робить. И закончим спор.