– Хицугая-кун, – смущенно протянула она, решив начать издалека, – а ты не мог бы мне показать, как правильно бить кулаком? – шатенка сжала кулачки перед грудью, вставая в гротескную стойку, и сделала намёк на удар.

– Эм, борьба не по моей части, милая, – Хицугая обезоруживающе улыбнулся. В купе с белыми волосами и бирюзовыми глазами, игривая улыбка Тоширо произвела на шатенку неизгладимое впечатление, и девушка, что называется, "поплыла", хотя тут же опомнилась.

– Тогда, может, познакомишь со своей подругой?

– С какой?

– Ну, с тем "столбом", который сломал челюсть Итимото.

Комментарий к 2.13. Искушение или "хрен с тобой" * Под крестной я подразумеваю "человека, который дал имя" (окрестивший), хотя более корректное было бы использовать нарёкший, но это не звучит. Первый же синоним имеет отношение к Христианскому обряду, что немного не в тему, зато звучит намного лучше.

[мара] – камень преткновения для аскетического образа жизни, пропагандируемого буддизмом; репродуктивный орган мужчины. По-русски это бы звучало, как "хрен" – вроде, нормальное, слово, но у каждого своя степень испорченности.

Shiseido Company, Limited – японский производитель косметики.

Ямамото Ёдзи ( , родился 3 октября 1943 года) – всемирно известный дизайнер одежды. Как и все дизайнеры выпускает под своим именем различные парфюмированные продукты.

========== - Уроки истории ==========

Молодая девушка в чёрном сихакусё и с короткими чёрными волосами, стянутыми заколкой-крабом, мягко ступила в высокую траву. Местной жительницы нигде не было видно, и брюнетка решила пройтись пешочком. Особенно её интересовали озера. Раньше она сюда не забредала, как-то недосуг было.

Вообще, наличие здесь озёр казалось странным и неправильным. Синигами никогда не любила воду в таком количестве и в таком качестве. Вот хороший дождь с грозой – другое дело, но только не ливень и не мелкая морось. Возможно, конечно, озёра образовались, собрав дождевую воду в котловины, но встаёт закономерный вопрос – как эти котловины образовались.

Из курса географии Карин знала, что озёра могут иметь тектоническую природу, вулканическую или ледниковую. Однако, классические законы природы не действовали во внутреннем мире синигами. Взять внутренний мир её брата, где всё повернуто на девяносто градусов вбок.

Подойдя к берегу ближайшего водоёма округлой формы, девушка присела и опустила пальцы в воду. И тут же вынула. Холодная. Даже ледяная. С чего бы? Заглянув в прозрачную воду, обнаружила, что слишком ровное дно плавно уходит в глубину.

Куросаки нахмурилась. Математической логики, которая могла бы объяснить точность "природных" объектов, за ней не наблюдалось. Скорее уж хаос и алогичность. Но вот вам целых три круглых озера с правильным эллиптическим дном.

– Не кувыркнись, – раздался сзади спокойный женский голос, и Куросаки действительно чуть не рухнула в озеро. Развернувшись, Карин уставилась на высокую беловолосую женщину, волосы которой отливали сиреневым. Одета она была в тоненькую трикотажную кофточку с длинным рукавом пастельно-жёлтого цвета, камуфляжные штаны всех оттенков фиолетового и высокие сапоги. Перевязь с мечом, наконец, навела Куросаки на правильные мысли.

– Дэнко?

– Ты ожидала увидеть здесь кого-то ещё? – выгнула бровь та.

– Ну, мало ли, – пожала Карин плечами, поднимаясь на ноги и припоминая страшилки брата. – Я не знала, что ты можешь принимать человеческий облик.

– Иногда так удобнее, – теперь пожала плечами дзампакто. – Ты хотела поговорить о Тоширо?

– Нет, о Тоширо, – сострила Куросаки и задала прямой вопрос: – Это он?

Драконица молчала.

– Это он?! – синигами повысила голос, требуя ответа. – Мы должны были быть вместе?... Что означает, что мы – Связаны?... Почему ты ничего не сказала?!... Почему молчишь сейчас?!!

Сорвав голос, Куросаки рухнула на колени, уперевшись руками в землю, в бессилии сминая попавшие под пальцы травинки.

– Я тебе уже говорила, – Дэнко устремила взгляд вдаль и тяжело вздохнула. – Но раз ты такая настырная, я расскажу тебе парочку поучительных историй.

– Давным-давно, когда Японию раздирали междоусобные войны многочисленных сёгунатов, существовал клан особых воинов. В нём воспитывали только девушек, причём не только как воительниц, но и как гейш. В их задачи входило ублажение эмоций и рассудка господина, а также его защита. Это были лучшие телохранительницы на востоке. Встречая девушку в традиционном кимоно, ниндзя не подозревали, что она может оказаться убийцей.

Так наша героиня и попала в дом молодого наследника сёгуна.

– Они полюбили друг друга, да?

Дэнко хмыкнула:

– Очевидно, правда? – и после некоторой паузы, которую Карин не рискнула нарушить, продолжила рассказ: – Они не встречались украдкой, не целовались в его покоях. Знали ли они о взаимности своих чувств? Наверняка, слишком тонка была грань между чувствами двоих. Но никто из них не стремился что-либо изменить. Наследник предпочитал не осложнять себе жизнь и не расстраивать отца. Воительница считала, что лучшее проявление её любви – защита юноши, но замкнутость чувств сжигала её изнутри. И вот в один вечер, когда в дом ворвались наёмные убийцы, телохранительница не придумала ничего лучше, чем прикрыть юношу собой.