Лишь наложив на них заклинание, вызываю Фоукса. Не надо моему врагу знать, каким это образом я прохожу сквозь защиту, никак ее не потревожив. Добби наверняка уже закончил монтировать коробку с мухами-шпионами в хозяйской спальне и в стропилах над камином. В ближайшие несколько ночей Доминик с женой должны много о чем интересном побеседовать в постели. Теперь мерзким сосущим звукам гигантского паучьего клана, наслаждающегося ночным перекусом, внимают лишь Шляпа да я. Взмахом руки призываю Шляпу следовать за мной, и мы с ней покидаем угодья Арарога.

– Возможно, я всё-таки доработал монолог. Теперь он должен быть великолепным.

Она вздыхает:

– Я слышала его. Ты был похож на снисходительного мудилу, разыгрывающего из себя низкопробного злодея.

– Развелось тут критиков… А Сириусу понравилось.

Скептически хмыкнув, Шляпа возражает:

– Блэк может обернуться зверем, способным полизать собственные яйца. Имей это ввиду, прежде чем интересоваться его мнением. Ты высказал свои соображения и запугал их до коровьего дерьма, прости за каламбур. Может, в следующий раз, когда они соберутся убивать маглов, то убьют не двадцать, а всего лишь двоих.

Ожидая феникса, пинками разбрасываю всякую грязь и чьи-то останки.

– Дамблдор не стал бы делать того, что сейчас сделал я.

– Да, старик бы этого не одобрил. А вот Годрик вполне. Да и Салазар, определенно, тоже. И Ровена.

– А Хельга?

– Нет, но она была тупой сукой, которую остальная троица обманом заставляла делать то, что сами они не хотели. Её легендарное трудолюбие значило лишь, что другие трое просто наслаждались жизнью куда сильнее.

– Я не желал сражаться в этой войне. Я был не против выключить из игры Риддла, но хотел оставить руководство Дамблдору, – говорю я больше себе, чем своему компаньону.

– Ну и что ты собираешься делать, ЭйчДжей?

Смотрю в темноту, пока мы ждем возвращения Фоукса.

– Буду сражаться единственным известным мне методом – как Мародёр.

_____________

[1] Цитата из Библии, Книга пророка Исайи 65:3-5

Комментарий к Эпилог

Спасибо, что все-таки дотерпели до окончания)

И мне бы очень хотелось отдельно поблагодарить некоторых людей.

Прежде всего, спасибо Джиму – для меня было огромным удовольствием работать с его произведением. Жаль, что пока нет ответа на мое письмо с вопросом о продолжении – надеюсь, что я все-таки его получу. Если письмо меня найдет, я обязательно повешу здесь его ответ.

Спасибо Охара за ее бесконечно сложную работу и уделенное переводу время, несмотря на собственные проблемы.

Спасибо и Sahrot Kro, которая помогает мне приводить перевод в порядок сейчас – я очень ценю твои замечания, хоть мы иногда и спорим)

И отдельное спасибо, конечно, всем тем, кто пинал и просто поддерживал комментариями!