– Это была одна из самых крутых вещей, что я когда-либо видел. Мировая Серия никогда не станет прежней после этого, - рассмеялся Эммет.

– Мировая Серия? – спросил Симус в недоумении.

– Бейсбол, - произнесла я, надеясь, чтобы он был знаком с термином.

Дин ухмыльнулся, провоцируя еще один вопрошающий взгляд от Симуса.

– Бейсбол для девочек, - пояснил он

– Что? – воскликнул Эммет. – Без вариантов, парень! Бейсбол рулит!

– Ну, приятель, - смеялся Дин, - весь бейсбол – или английская лапта, как мы любим называть его на нашей стороне пруда – это попытка забросить мяч достаточно далеко, так чтобы ты мог пробежать полный круг, прежде чем игроки на поле смогут бросить его обратно.

– О, правда, - хихикнул Джаспер, веселясь, - ты фанатик сокера.

– Фанатик футбола, - исправил Дин.

– Правильней все же термин «сокер», - сказал Эммет, соглашаясь со своим братом. [п/п: Здесь идет игра слов, потому что “soccer” и “football”, по большому счету, имеют один и тот же перевод – футбол.]

– Извини, приятель, но так как вы одолжили термин «футбол» для названия игры, где вы проводите большую часть времени с мячом в руках, я буду придерживаться первоначального мнения.

Дружественные подколки продолжились, когда мы покидали стадион. Все это было невинным и достаточно игривым, даже если Эммет говорил Дину, что собирается выпить его кровь. Однако угрозы со стороны вампиров становились менее эффективными; молодые ведьмы и колдуны, хотя они знали, кто такие Каллены, испытывали слишком большое доверие за то короткое время, что они знали их. Несмотря на постоянную опасность, которую представляли вампиры, казалось, никто не сможет принять идею, что они когда-нибудь навредят кому-то. Для тех, кто присутствовал на битве, Каллены были друзьями – это было очевидно – следовательно, это было причиной того, что Дин не мог серьезно воспринимать Эммета, когда тот озвучивал свою шуточную угрозу. Он только засмеялся и ударил его слегка по руке, хотя само действие, возможно, причинило ему немного боли, доставив много развлечения здоровенному вампиру.

– В конце концов, - улыбнулся Симус, - я думаю, мы все можем согласиться, что маггловский спорт не конкурент, когда дело доходит до квиддича.

– Чертовски правильно, - поддержал Рон. – Вы видели Штопор? Это было очень завораживающе. Я предлагаю, чтобы ты попробовала это, когда мы вернемся в факультетскую команду, а, Белз?

– У меня может не получиться, - напомнила я.

– Пфф, тоже мне! Если ты не поможешь Гриффиндору в этом году, я натравлю акромантула.

– Лучше меня, - засмеялась Розали. – Они ужасны.

– Да, - усмехнулась я. – Вы бы слышали визг Эммета.

– Я не визжал, - настаивал он. – Они просто застали меня врасплох, вот и все.

– Звучало как визг, как по мне, - поддразнил Вуд.

– Чувак, я спас твою жизнь. Ты должен поддерживать меня!

– Ах, да… Да, конечно, так глупо с моей стороны, - ответил он театрально. – Гм… Эммет не визжал. Он сильный. Он уничтожил гигантских пауков.

Новозеландцы праздновали, когда мы проходили мимо лагеря. Фейерверки взрывались над головой, создавая десятки прекрасных образов, в том числе гигантский снитч и национальный флаг. Мой взгляд был постоянно устремлен в небо, пока мы шли в направлении нашей палатки, а это значит, что я спотыкалась каждые десять секунд. В конце концов, Эдвард просто оторвал меня от земли и посадил себе на плечи. Я чувствовала себя какой-то малышкой, но все же, не протестовала.

Эдвард внезапно взорвался мягким смехом, повернув голову к Рону.

– Я не уверен, что он захотел бы, учитывая, что он привык расправляться с медведями.

– А? – произнес Эммет, чувствуя, что тема разговора еще не меняли.

– Да, - сказал Рон, - но учитывая, насколько они велики…

– Ты действительно думаешь, что это подходящее название.

– О чем вы двое толкуете? – спросила Джинни, ее глаза подозрительно сузились.

– Рон рассматривает способности Эммета, как телохранителя. Он размышлял о титуле «Убийца Пауков».

– Это имеет потенциал, - ухмыльнулся Рон.

– Я не думаю, что есть какой-нибудь повод беспокоиться, - рассмеялся Эммет. – Мы официально уничтожили ваших восьминогих друзей.

Рон улыбнулся широко и уже собирался ответить, только Симус заговорил прежде, чем у того был шанс.

– Ты на самом деле читаешь мысли, не так ли? – произнес он, глядя на Эдварда. – Это было в Пророке, но я-

– Что? – выпалила я, невероятно шокированная внезапным откровением.

– Ну… да, - продолжил Симус, - это было в статье, что они выпустили после битвы. – Мне действительно нужно было прочитать это. – Было не так много о вас, но они, кажется, знают о… способностях Эдварда.

Мои глаза отыскали Рона. Его взгляд был устремлен на дорогу впереди, но его уши были насыщенного красного оттенка. Наконец, он повернулся, чтобы посмотреть Эдварду в глаза, но он молчал. Я догадалась, что он общается без слов. Я наклонилась немного вперед, чтобы иметь возможность заглянуть в лицо Эдварду, и поняла, что он улыбается. Возможно, он не возражал против знания других о его способностях, пока эти люди не вписываются в категорию каких-либо «нормальных».

– Не волнуйся об этом, - сказал он искренне, значительно успокаивая Рона.