Я кивнула, но его речь меня не убедила, хотя смысл был. Я бы не винила Джен, если бы она не хотела видеть меня в их квартире. Но опасение, что Декс темнит, заставило меня запомнить это на будущее. Было что-то еще, и, может, однажды я пойму, что это.

– И откуда вы?

Я склонилась вперед в машине и улыбнулась спрашивающему стражу границы, который выглядел так, словно провел много смен подряд.

Мы были на границе, направлялись в Британскую Колумбию, я не была там лет пять. Это было популярное место для дешевых покупок во время моей старшей школы, но после подъема доллара и паранойи посетителей после террористических актов 11 сентября мне не хотелось туда возвращаться. Я была рада, что у меня есть паспорт (спасибо поездкам в Швецию к дедушке Карлу), ведь проверка теперь тоже изменилась.

Я понимала, почему они так тщательны, но это не помешало мне чувствовать себя очень виноватой. А мы с Дексом правду им почти не говорили.

– Я из Портлэнда, Орегон, - сказала я как можно увереннее. Даже это казалось ложью.

Он смотрел на нас с подозрением, скользил взглядом и по джипу.

– Откуда знаете друг друга?
– спросил он.

– Мы пара, - легко сказал Декс, широко улыбаясь. Страж от этого дрожать, как я, не начал.

– Из разных штатов?
– спросил он, пытаясь получше рассмотреть, что сзади.

– Да, - сказал Декс. Я чувствовала, что он хотел приукрасить, но понимал, что в таких ситуациях лучше говорить поменьше. Мы решили, что если будем изображать пару, это будет не так подозрительно.

– Что будете делать в Канаде?

– Едем смотреть хоккей, а потом пару дней поживем на природе.

Страж смотрел в глаза Дексу, пытаясь прочитать его. Удачи. Я сохраняла на лице фальшивую улыбку.

Наконец, он сказал:

– Вперед, Кэнакс, - и пропустил нас взмахом руки.

Я махнула ему, машина отъехала подальше, и мы с облегчением выдохнули.

– Он даже не спросил, есть ли у меня выпивка, - сказал Декс, стукнув по рулю. Мы останавливались у магазина беспошлинной торговли, он купил бутылку коньяка и пачку сигарет.
– Нужно было взять больше бутылок.

– И что ты задумал на эти выходные, Декс?
– спросила я, дразнясь.

Уголок его рта приподнялся.

– О, увидишь.

Прошлой ночью мы ночевали в мотеле в нескольких милях южнее Беллингема, Вашингтон. Мы добрались туда поздно, так что сразу ушли в отдельные комнаты. Было приятно вернуться в дорогу, а в мотелях я обычно быстро отключалась. И при этом чувствовала, что попала сюда, занимаясь делом.

Вы, наверное, думаете, что произошло что-то интересное. Нет. Я спала в своей комнате, он - в своей. Мы проснулись рано утром и отправились дальше в Канаду, все вокруг было удивительно зеленым в тусклом утреннем осеннем свете.

Нашим планом было оставить вещи в мотеле в Ванкувере, чтобы успеть встретиться с рейнджером, с которым хотел поговорить Декс. А потом, видимо, нас ждал хоккей. На следующий день мы собирались отправиться паромом на остров Ванкувера, чтобы встретиться с еще одним другом Декса и взять у него лодку, чтобы доплыть до острова. Все было спутано, но я не возражала. Я была рада быть с Дексом, хотя об этом приключении я знала мало. Но можно было спросить.

– Итак, - сказала я, пока смотрела, как проносятся мимо фермы и ручьи, - что нас ждет на том острове? Наверное, ты уже подготовил мне книжки?

– Я бы хотел, но об острове написано мало, и это можно найти в библиотеке в Ванкувере, но у меня нет читательского билета. Потому нам нужно встретить Билла.

– Рейнджер Билл, - отметила я.

– Ага. Надеюсь, он не заставит ждать.

– Хочешь сказать, что ты, Деклан Форей, не знаешь, что мы ищем?
– насмешливо спросила я.

– Остров был колонией много лет. Там умерло много людей, в основном, китайцы. Пока этого хватит.

– Кстати, какое у тебя второе имя?
– спросила я.

– Зачем тебе?

– Чтобы использовать его, когда я злюсь.

Он посмотрел на меня и ухмыльнулся.

– Вот это ты от меня не получишь.

– Можно посмотреть твой паспорт?
– невинно спросила я.

Он быстро выхватил его из держателя для кружки, куда сунул раньше, и спрятал в карман серых брюк.

– Нет уж.

– Хуже Деклана быть не может.

– О, ты хочешь ввязаться в спор о том, у кого смешнее имя? Тут ты не победишь.

– Уверена, что легко выиграю, - ровно сказала я.