Шрифт:
– Приходи, она не против, сама мне об этом говорила.
– Я не буду вам надоедать, честно! Просто она мне очень-очень нравится.
Наверное, у меня глаза вдруг стали чрезмерно большими, потому что Эва тут же поспешно уточнила:
– Нет, я не в том смысле... Ладно, забудь!.. И скажи — ты мне специально этого молодого фотохудожника подсунул, да?..
(Ага, так тебе все и рассказал...)
– Что значит «специально»? Ты видела календарь, на котором фотография Джинджер?
– Ну да, у нее в кабинете висит...
– Такие календари теперь висят на вышках многих аэродромов, чуть ли не по всей Новой Земле. А теперь там будут и твои шикарные плакаты. Ты же сама видела, что летчики от них в восторге!
– Ну и что мне с этого?
– Билеты без очереди, и помощь в случае чего.
– Ты серьезно?
– Насчет билетов — шучу, тут их просто нет, а помощь всегда может пригодиться. Да и дополнительная реклама тебе не помешает.
Я нежно провел пальцами по ее щеке, она закрыла глаза и замерла. Почему-то в памяти возникла картинка с нового календаря, и откуда-то возникли корявые строки, которые невольно произнес вслух:
When we looked at your pretty photo
Each of us had's personal dream
That in your eyes ang smile
That seem a bonfire in the darkness
Was a tiny sparkle especially for him... [21]
Эвелин открыла глаза и удивленно посмотрела на меня:
– Ты хотел сказать, что каждый смотрящий на мое фото надеется получить «маленькую искру» лично для него?
21
Перевод:
Когда мы все на твои фото смотрим,
У всех у нас похожие мечты -
В улыбке той, что на костер
Средь темноты похожа,
Для каждого есть искра
Персональной теплоты.
Понятно, что главный герой не владеет тонкостями стихосложения и далеко не Шекспир, но этого от него никто до сих пор и не требовал...
– Да, примерно это имеется в виду.
– Когда меня фотографировали, я улыбалась только для одного зрителя - тебя. И согласилась на съемку лишь потому, что ты меня об этом попросил.
– Да?.. Ну вот, хотел сделать красавице что-то приятное, а оказалось...
– Зато теперь я знаю, что не безразлична человеку, который мне очень нравится. Такие стихи вряд ли будут сочинять для посторонних женщин. И вообще, сейчас настал момент твоей расплаты!..
– За что?..
– А за то, что целую неделю меня игнорировал!!!.. Я тебе не кукла, не манекен и не мебель!!!..
– тут она надавила руками мне на плечи и прижала к кровати.
– Но Джинджер...
– Она все обо мне знает. Наконец-то ты попался, и теперь никуда отсюда не денешься!..
Я попробовал было отодвинуться от нее и встать, но молодость победила...
...Спустя довольно много времени она прижалась ко мне и затихла, переводя дыхание. Вот это попал, что называется... Я погладил ее по спине, и Эвелин прильнула ко мне еще сильнее, хотя плотнее уже вроде было некуда, потом чуть расслабилась. Вот что с ней делать, а?
– Замуж тебе надо, красавица, - тихо говорю я.
– Я выйду замуж только за такого, как ты. Но похожие мне не попадались... Поэтому придется еще некоторое время терпеть мое общество, - тут же ответила она.
– У меня вообще-то есть жена, если ты помнишь.
– Она сама дала мне это задание — не подпускать к тебе других женщин, и я его выполняю.
– Правда?
– А что, ты видишь в этой комнате еще кого-то?
– усмехнулась Эва.
– Нет, но...
– Насчет «но» можешь не беспокоиться. Я обещала ей вернуть тебя в целости и сохранности, и все подробности этого дела мы с ней тоже обсудили, так что пусть совесть тебя не мучает.
Я против своей воли начинаю улыбаться. Надо же, какие интриги плетутся у меня за спиной, прямо «тайны мадридского двора» какие-то!.. И жена заботится, со всех сторон...
– Сейчас быстро в душ, а потом идем в ресторан, что-то мне есть захотелось. Тем более, что сегодня я никаких длинных тренировок и ночных выступлений не планировала, выходной, могу есть все, что только захочу!
– скомандовала она.
Ну вот, и эта пытается свою власть показать... Куда теперь податься бедному поэту? Только пойти пообедать, разве что...
После роскошного (по случаю выходного дня) обеда мы не спеша шли назад, когда Эвелин вдруг встрепенулась и потянула меня за руку.
– Милая, в чем дело? Снова хочешь зайти в гости к ювелиру?
– Нет, смотри, я только сейчас обратила внимание — вот, видишь на той стороне?
– Что?
– Вывеску, интересная такая...
А что в ней интересного? Подумаешь, карты Таро нарисованы, ладонь с линиями на ней. Я такое часто в кино видел, да и не в кино тоже, в 90-е годы в газетах было полно объявлений разных магов и просто экстрасенсов, предлагающих свои услуги. Причем обещали что угодно — от излечения всех болезней сразу до получения мешка денег на следующий день после оплаты заключительного сеанса. Так что меня этим не удивишь, даже читать не стал, что там на этой вывеске написано.