— Все не так просто.

— Потому что ты все усложняешь!

Эммет зарычал, стоя с извивающимся в его объятиях Эмбри. Он раскачивал его из стороны в сторону за пятки, заставляя маленького мальчика истерично смеяться.

— Не мог бы ты терроризировать его чуточку меньше, — сказала я. — Он только что поел.

— Оу, дерьмо, — сказал Эммет, быстро приводя Эмбри в нормальное состояние. — Прости.

— Следи за языком, чувак, — сказал Эдвард, бросая в Эммета подушку.

— О, пожалуйста, — фыркнул Джаспер. — Ты сам ругаешься как матрос!

— Не перед ними, — сказал Эдвард, вставая.

— Я пойду и проверю, доставляют ли они еще пиццу, — сказала я, вставая. — Похоже, что вашу подъездную дорожку скоро может затопить.

— Ты серьезно? — спросил Джаспер, ставя игру на паузу. Он посмотрел в окно и подпрыгнул, проверяя ключи в кармане. — Я лучше поеду сейчас. Не могу застрять здесь. Едешь, Эм?

— Да, чувак.

— Ты должен их куда-то подбросить? — спросила я Эдварда, переживая, что ему придется ехать через весь Форкс в такой шторм.

— Нет, Джаспер сегодня за рулем. Его машина за домом.

Чувство облегчения накрыло меня. Я пошла на кухню, чтобы заказать пиццу, в животе заурчало. Прошло уже какое-то время после того, как мы съели бутерброды, и образ плавленого сыра и пепперони застрял у меня в голове.

К моему ужасу, PacificPizza закрылись раньше из-за сильного ветра и наводнения.

— Ты знаешь, что уже началось наводнение? — спросила я Эдварда, сидящего на полу и кормившего ребенка Cheerios (прим. пер.: кукурузные хлопья в виде колечек). — В городе.

— Отстой, — сказал он, качая головой. — Уверен, мои родители застряли в Порт-Анжелесе.

Наши взгляды встретились, и я села в укромный уголок.

— Я должна позвонить Чарли. Скажу ему, что останусь тут.

Глава 4. Жидкость

Чарли молчал, а потом слишком медленно выдохнул. Очень драматично.

— Ты уверена, что это хорошая идея, Белла?

Я любила своего отца, но, черт возьми, он был предсказуем. Я могла бы написать сценарий этого разговора.

— Ну, да, — сгримасничала я, чего он никогда не увидит благодаря телефону, и повернулась к окну. — Погода ужасна, и я должна быть поблизости, чтобы помочь Эдварду с детьми. И мы уверены, что Эсми с Карлайлом застряли в Порт-Анжелесе… так что правильнее будет остаться.

На другом конце кухни Эмбри тряс своей чашкой-поильником, наблюдая, как вокруг него разлетаются капельки воды. Я щелкнула пальцами, прося Эдварда взять мальчика прежде, чем пол станет скользким и кто-нибудь упадет.

— Хорошо. Просто ты… позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Скорее всего, я проведу ночь в участке, на случай, если кому-нибудь понадобится помощь. Сомневаюсь, что вы будете единственными застрявшими из-за дождя.

Я кивнула с облегчением. Чарли верил мне, но он не был глуп. Этим вечером нам с Эдвардом о многом придется поговорить, включая друг друга.

— Спасибо, пап. Я позвоню позже. Будь осторожен.

— Буду. Как я и сказал, звони, если что-нибудь понадобится. Не рискуй.

— Ладно.

— Пока, Беллз.

— Пока. — Я отключилась и убрала свой телефон обратно в карман. — Хорошо. Вот и все.

— Могу поспорить, он сказал: «Пока, Беллз», не так ли? — спросил Эдвард, вытирая тряпкой капли с пола. — Я всегда считал это имя странным.

Эмбри закричал, недовольный тем, что не может дотянуться до своей кружки-поильника, которую я убрала на стойку. Эдвард поднял его на свои плечи, заставляя смеяться и пускать слюни, большинство которых попало ему на волосы.

— Оно странное, если так говорит кто-то другой, кроме него, — согласилась я, наморщив нос и хватая бумажное полотенце. — Держи… он просто… эм.

— Что?

— Он пускал слюни тебе в волосы.

— Гадость. Эмбри, приятель. Нехорошо. Нехорошо, — простонал Эдвард, протягивая руку.

Эмбри шлепал по моим рукам, пока я вытирала слюни.

— Буу.

— Тебе надо в душ, — произнесла я, выкидывая бумажное полотенце.

— Эх, бывало и хуже, — сказал Эдвард, пожимая плечами. — Кто будет присматривать за ним, пока мы будем в ванной?

— Хорошая попытка. Но если ты не возражаешь против детских слюней в своих волосах, то это круто.

— Технически Эмбри еще малыш.

— Да, точно, — сказала я с улыбкой, глядя на личико чуть выше головы Эдварда. — Уже такой большой мальчик.