Прим. пер.: Речь идет о фильме «Заложница», в главной роли которого снялся Лиам Нисон.
[
<-24
]
Прим. ред.: лекарственный препарат, использующийся в борьбе с депрессией и расстройством сна.
[
<-25
]
Прим. пер.: Адвокат дьявола – участник дискуссии, преднамеренно защищающий позицию, которой сам не придерживается, с целью спровоцировать более активное обсуждение и выявить все возможные недочёты противоположной точки зрения.
[
<-26
]
Прим. пер.: Игра в труса – симметричная игра, в которой два игрока осуществляют какое-либо опасное действие, ведущее к негативному исходу, и проигравшим считается тот, кто первым прекратит осуществлять это действие. К примеру, игроки ложатся на рельсы или разгоняются друг другу навстречу на автомобилях, проигрывает тот, кто встает (свернет) первым.
