Вход/Регистрация
Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков
вернуться

Зайцева Татьяна

Шрифт:

star

(звезда)

– излучающий внутренний свет, накопивший

энергию мудрости, готовящийся к

путешествию в мир духа.

Рик

–

когда-то Русь называлась весёлым именем

Гардарики (есть

это слово и в 'Америке').

Рик

–

это царь, в обратном прочтении кир

–

царь,

царственный во многих языках мира. Рик

= кир

= сар

= цар(ь).

Стараться

–

это ведь тоже отдавать энергию,

прикладывать усилия.

В

слове устал

–

ослабление энергии. Р

=

л

–

мягкость, текучесть, расслабленность.

Стал стар

–

устал.

В англ. tired

(усталый)

– то же сочетание: tr = tl = тл - устал.

Утал

(арабск.)

– время бездействия, отпусков.

FAIR

1:

ярмарка,

выставка;

2:

честный:

fair play - честная

игра;

белокурый;

посредственный,

средний;

неплохой:

fair weather;

fair

name - хорошая

репутация;

прекрасный,

красивый:

the fair sex - прекрасный

(слабый)

пол.

FARE

– плата

за проезд;

ехать,

путешествовать.

Fare well

–

до свидания, добрый путь! При таком

многообразии значений и созвучий

приходится поискать мотивацию в русском

языке.

F

(англ.)

соответствует п

(русск.),

ph

(греч.),

которое читается как [f],

но если убрать слабый h,

то как п

(русск.),

p

(англ.).

F lame

–

пламя;

f rog

–

п рг

(лягушка-попрыгушка)

и т.д. Земля под паром

–

пустая, необработанная, отдыхающая.

Пар ень

–

холостой, не обременённый семьёй. Пария

(парий)

– с тамильского - вне касты, отверженный.

В

корне пар

прослеживается

идея пустоты, освобождения, распространения

на далёкое расстояние, с одной стороны,

и тщетности, эфемерности, ослабления,

уничижённости, с другой.

<
  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: