– Ты из-за этого разбил ему губу два месяца назад?

Брандон кивнул.

– Он обозвал тебя.

– Люди иногда делают это.

Его маленькие пальцы коснулись длинной золотой цепочки на ее шее, и он прошептал:

– Я не дракон.

Она не могла солгать ему, не в этот момент. Обхватив его лицо и заглянув в его глаза, так похожие на ее собственные, она прошептала:

– Ты мой храбрый и сильный волк.

Брандон молчал несколько секунд, перебирая тяжелый аметист на ее цепочке, прежде чем спросить:

– Могу ли я называть отца «отец»?

– Конечно, - поцеловав его в лоб, Арья поднялась и взяла Брандона за руку. – Ты не сопроводишь меня на ужин?

Брандон улыбнулся широкой и счастливой улыбкой, и Арья попыталась не дрогнуть от того, как же сильно он был похож на своего настоящего отца.

– Конечно, мама.

Брандон никогда не был болтуном. Конечно, он не был молчалив, как Эймон, но никогда не чувствовал надобности нарушить тишину. Это было еще одной их с Арьей общей чертой – любовь к тишине. Когда они подошли к обеденному залу, Брандон, казалось, почувствовал нарастающее напряжение, постоянно сжимая ее ладонь, но его смех, когда Арья делала то же самое с его рукой, помог ей слегка расслабиться.

– Тетя Арья!

Сердце Арьи остановилось, когда, обернувшись, она увидела семью своей сестры, приближающуюся к ним.

У Элинор, Роуз и Алисы были такие же рыжевато-коричневые волосы, как и у Сансы, хотя у Алисы они были немного темнее. Все они были высокими, с кожей, похожей на фарфор, и Арье казалось странным, что ни одна из них еще не помолвлена. Элинор и Алиса присели в учтивом реверансе, а Роуз обняла Арью, заставив ее улыбнуться. Арья не любила, когда ей лишний раз напоминали об ее положении, и поклоны лишь смущали ее.

Санса была так же красива, какой Арья запомнила ее, хотя сейчас в ее синих глазах мерцала грусть, и мелкие морщинки показались у уголков ее рта и глаз. Все они старели, и Санса держалась с тем же достоинством, что и их мать. Ее улыбка, мягкая и незаметная, заставила Арью затрепетать, и она широко улыбнулась в ответ, не в силах сдерживаться.

Ей было трудно не пялиться на Джендри, который придерживал Сансу за локоть. Он все еще был высоким и широкоплечим, как и многие годы назад, все еще безумно красивый, даже когда половина его лица была скрыта за черной густой бородой. Его глаза засияли, когда он увидел Арью с Брандоном, и, когда ее сын улыбнулся своим дяде и тете, Арья заметила, что в лице Джендри что-то изменилось: он прикрыл глаза на мгновение, прежде чем снова принять бесстрастное выражение лица.

– Посмотрите, как вы выросли, - заставила себя прощебетать Арья. – Я едва узнаю вас!

– Вы тоже выглядите иначе, - ответила Элинор, и в ее голосе послышалась неуловимая насмешка.

– Она теперь королева, - встрял Брандон, привлекая внимание всех, кто находился в коридоре, - и ей приходится носить нарядные платья, а не то, что она надевала в Винтерфелле. – Улыбнувшись Элинор, он спросил: - Вы когда-нибудь были в Винтерфелле?

Элинор улыбнулась в ответ.

– Очень давно. Старая Нэн все еще там?

Брандон тут же кивнул, и его улыбка стала еще шире.

– Она рассказывала мне истории о других Брандонах и о маме, когда она была маленькой. Отец пообещал, что мы отправимся туда, когда Рикард женится. Возможно, вы тоже сможете поехать с нами!

Арья рассмеялась, растрепав его волосы.

– Думаю, тебе стоит сначала представиться, любовь моя.

Вспомнив о манерах, он четко проговорил, как учила его септа Мейв:

– Я Брандон из дома Таргариен, принц лето… лето…

– Летнего замка, - подсказала Арья.

– Принц Летнего замка, - закончил Брандон, смахнув волосы со лба. – Я приветствую вас в Королевской гавани от имени короля Эйгона, шестого его имени.

– Какой вежливый мальчик, - мягко проговорила Санса с болезненной улыбкой. – Я твоя тетя Санса, а это твой дядя Джендри и твои кузины: Элинор, Роуз и Алиса. Мы приехали с утеса Кастерли.

Брандон посмотрел на Джендри, некоторое время изучая его, и внутренности Арьи панически сжались, когда он произнес:

– Вы были королем.

– В другой жизни - да.

– Кто вы теперь?

Прежде чем Джендри успел ответить, Бран вошел в коридор, сердечно поприветствовав всех, и вся неловкость тут же улетучилась, когда они вошли в зал. Их с Сансой дети смеялись и рассказывали друг другу истории о Западных землях и Винтерфелле, львах и драконах, и Арья почти убедила себя, что все может вернуться на круги своя.

Когда она увидела, как Джендри смотрит на Брандона, Арья вспомнила, какой сомнительной была вся эта ситуация.