Annotation

Гильдия Архивистов представляет вам рассказ на русском языке признанного мастера Расширенной Вселенной Тимоти Зана, опубликованный в журнале Star Wars Insider — "Клиент всегда прав". Это маленькая зарисовка из жизни Лэндо Калриссиана в преддверии событий первого романа "Трилогии Трауна" — зарисовка, из которой мы узнаем, какими хитрыми уловками означенный персонаж создавал свое горнодобывающее предприятие на планете Нкллон.

Тимоти Зан

КЛИЕНТ ВСЕГДА ПРАВ

Тимоти Зан

ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ

КЛИЕНТ ВСЕГДА ПРАВ

Прелюдия к роману «Наследник Империи».

Время действия: приблизительно 6 лет после "Эпизода IV: Новая надежда".

Вывеска над громадной свалкой кораблей гласила: "У Блэки", а человек, показавшийся из кабинки у ворот, обладал черной длинной шевелюрой. По всем законам логики выходило, заключил Калриссиан, что это и был хозяин свалки.

Однако человек вел себя отнюдь не по-хозяйски. Когда он двинулся навстречу посетителю, в его походке сквозила неуверенность, а на лице была написана оторопь, несвойственная человеку таких габаритов. Второй, идущий следом, был намного ниже ростом, зато выглядел куда решительней.

С другой стороны, Лэндо был в городе Воррнти чужаком, да и война против Империи в этом секторе была в самом разгаре, несмотря на победу у Эндора.

— Добрый день, — дружелюбно приветствовал их Лэндо, когда двое приблизились к нему. — Блэки, так?

— Так, — буркнул высокий. — А ты кто?

— Зовите меня Калриссиан, — ответил Лэндо. — Ищу кое-какой редкий товар, и говорят, за ним стоит заглянуть к вам.

— Верно говорят, — отозвался Блэки с нотками гордости в голосе, которые заглушили былую неприветливость. — У нас третье по величине хранилище во всем…

— А что именно тебе нужно? — перебил его низкорослый.

Что-то подсказало Лэндо, что не стоит торопиться с подробностями. Вместо этого он произнес:

— Не скажу точно, пока не увижу весь ассортимент. Вы позволите?

Он шагнул вперед. Блэки вежливо посторонился, тогда как невысокий не сдвинулся с места.

— Хранилище немаленькое, — предостерег он, — можно весь день прослоняться и ничего не найти.

— Это не проблема, — заверил его Лэндо. — У меня на корабле есть грависани, мистер, эээ…

— Крэвел, — ответил тот. — И если бы ты позаботился заранее прочесть правила, то знал бы, что репульсорный транспорт запрещен на территории всего округа.

— Из-за металлоломных крыс, — пояснил Блэки. — Репульсорные железки их как магнитом притягивают. Поэтому в космопорту поставили двухметровую ограду — ты через нее наверняка проходил, — чтобы ни одна тварь не прошмыгнула и не погрызла чью-то посадочную опору.

— Тогда это и вправду проблема, — согласился Лэндо. Разумеется, он читал правила при посадке. Но прикинуться дураком при сделке никогда не было лишним. — Ну а время идет. Может, мы уже посмотрим, что вы предлагаете?

Крэвел неохотно отступил:

— Хорошо. После тебя.

Свалка вблизи впечатляла не меньше, чем с высоты, когда Лэндо заводил свою новенькую "Госпожу Удачу" на посадку в космопорт в километре отсюда. Хранилище было защищено от посторонних не в пример лучше ремонтных мастерских и магазинов запчастей, что были щедро разбросаны вокруг космопорта. Обнесенная стеной девятиметровой высоты с натянутой поверху колючей проволокой и сетью, дабы не пропустить внутрь спидеры тех, кто решится нарушить запрет на репульсоры, свалка производила эффект не меньший, чем многочисленные военные аванпосты, понастроенные недавно провозглашенной Новой Республикой.

И именно здесь, не далее чем в пятидесяти метрах от входа, возвышаясь, как великан-часовой среди ржавых комбайнов, стоял "товар", ради которого Лэндо занесло в такую глушь.

Имперский вездеходный бронированный транспорт.

— Огого! — Лэндо ткнул в него пальцем, как ребенок, впервые в жизни увидевший змею-хитрянку. — Это что, АТ-АТ?

— Не продается, — тут же выпалил Крэвел.

— Все равно не работает, — добавил Блэки. — Надо бы сесть и хорошенько покопаться в его двигателях.