– Полагаешь, выжившие пассажиры – те самые пираты, которые живут уже сотни лет? Одна из них – женщина. Представь себе – женщина-пират. Боже мой, Бо, как интересно. Я ощущаю себя детективом, наткнувшимся на преступление века. Ой! А как же миссис Кушинг? Да и непонятно, где яхта пропадала целый год, и…

– Черт, помедленнее, Ураган Астрид, – прошептал Бо, впрочем, не испытывая раздражения. Он пытался сдержать улыбку, но на лице было заметно волнение. – Давай подумаем. Я вот переживаю из-за человеческих жертвоприношений. Если бы не твои видения и ненормальная аура, я бы просто отдал идола миссис Кушинг, и дело с концом.

– И позволил бы ей с подельниками в будущем убивать беспомощных людей?

– Пассажиры могут оказаться опаснее, чем мы думали.

– Чушь. У Макса даже не было оружия. Какой из него пират? – спросила Астрид, сморщив нос.

– Вовсе не чушь, Астрид. Есть вероятность, что идол причинил тебе непоправимый вред, не говоря уже о том, что ты могла умереть в ту ночь на яхте.

– Но не умерла. Велма сказала, что эффект необязательно негативный. Мне следует просто держаться подальше от проклятой статуэтки, и все будет в порядке.

Бо поспешно покачал головой:

– Слишком опасно. И я не стану рисковать тобой, не зная наверняка.

Да уж, защитник, как всегда.

Услышав шум приближающегося лифта, Астрид завязала пояс пальто.

– Меня больше беспокоит, что бог знает сколько столетий, им сходили с рук убийства.

Бо застонал, но Астрид уже было не остановить. Миссис Кушинг и выжившие вполне могут оказаться убийцами, но в полицию обращаться нельзя. Что бы Астрид сказала? «У меня случилось волшебное видение, и я полагаю, что в Заливе затонуло шестеро, но понятия не имею, кто. Мое слово против великосветской дамы, которая раз в десять богаче и с репутацией получше, чем у моей семьи».

Настолько, насколько хороша репутация у пиратов-убийц, которым несколько столетий. И даже если бы это не казалось совершенным безумием, когда это Магнуссоны обращались за помощью в полицию? Никогда, если ситуация позволяла.

А родственники знают о случившемся на яхте, но никто из них не пожелал ввязываться в эту темную историю. Если придется что-то сделать, помощи ждать неоткуда. Возможно, игра не стоит свеч, но что если Бо прав? Что если Астрид действительно как-то пострадала из-за идола? Велма утверждала, что не сможет провести обратный ритуал, не зная, в чем заключался первоначальный. Теперь им кое-что известно, но странный символ на идоле по-прежнему оставается загадкой.

Нет, по-другому никак. Они должны вместе докопаться до правды. Осталось убедить Бо.

Лифт остановился, двери открылись. Астрид глубоко вздохнула и зашла в кабину вместе с Бо. И только когда двери закрылись, поняла, что в кабине отсутствовал дружелюбный лифтер, похожий на Джека Джонсона. А когда кто-то слишком сильно нажал на рычаг, почуяла знакомый фруктовый одеколон.

Астрид увидела, как Бо вытаращил глаза, сунул руку в потайной карман пиджака, но тут застыл. В это же время шеи Астрид коснулось что-то холодное и острое.

– Ну уж нет, руки вверх, – потребовал злоумышленник. – Не хотелось бы испачкать кровью этот костюм, но если придется, вспорю ей горло, как рыбе. Этим ножом я ошкуривал крупных зверей, солдат и вороватых шлюх. Справиться с миниатюрной девушкой – раз плюнуть.

Бо повиновался.

Астрид не шевелилась, лишь вращала глазами.

Она заметила украшенную рукоять из слоновой кости, а сбоку – полные губы и широкий нос Макса.

– И снова здрасьте, – сказал он с угрожающей улыбкой, не достигшей голубых полуприкрытых шляпой глаз. Макс выглядел ужасно. Он явно болен: кожа странно серого оттенка, под глазами черные круги, похожие на синяки.

Свободной рукой Макс нажал на рычаг, остановив кабинку между вторым и третьим этажами. От рывка Астрид почувствовала жалящую боль, а из-под клинка потекла теплая струйка.

– Ты только что совершил самую ужасную ошибку в жизни, – угрожающе процедил Бо.

– Ну что вы. Давайте начнем сначала. – Макс переложил нож из одной руки в другую и грубо подвинул Астрид, поставив перед собой. Ей было противно прижиматься к нему. Она словно очутилась в ловушке. – Я хочу лишь пообщаться по душам со златовлаской, и больше вы меня не увидите.

Астрид едва расслышала Макса, краем глаза поглядывая на его руки. И хоть ей не хотелось оказаться с перерезанным горлом, снова случайно задеть бирюзовое кольцо-печатку не менее нежелательно. Оно должно быть на руке с ножом, но с такого неудобного ракурса не рассмотреть.

Бо снова заговорил и, судя по тону, готов был наброситься на Макса.

– Хотите поговорить – тогда уберите от нее нож и направьте на меня.

– Нет, я оставлю все как есть. Мисс Магнуссон, у вас оказалась моя вещь, и я хочу ее вернуть.