Только Рамси вышел из кабинета, как у него зазвонил телефон. К его неудовольствию это снова оказался отец. Рамси заверил его, что дела в школе у него просто превосходно, и в субботу, он, конечно же, не был пьян, и, выслушав пару нотации и угроз, с облегчением отключился. Завтра ожидался визит коменданта и дел было невпроворот. Предстояло убрать все запрещённые предметы, как-то: сигареты, алкоголь, наркотики, оружие и прочие «радости жизни». А ещё сделать домашнее задание, а проклятый стул совсем его вымотал. Покончив с уборкой и уроками, он так устал, что едва его голова коснулась подушки, сразу же провалился в сон.

Ему снился полумрак подвала и звенящая в воздухе цепь. Злой голос отца, высокий тёмный силуэт которого, нависал над ним. Боль и отчаяние, вода в железной миске и его кровь на холодном бетонном полу.

— Рамси, проснись! — тряс его за плечо Теон.

— Чего тебе? — в комнате горел свет, но Рамси не сразу сообразил, где находится. Кошмар обрывками тумана кружил в голове. Его колотил озноб, будто он на самом деле, только что был там, в холодном промозглом подвале.

— Ты орал как резаный, вот я тебя и разбудил, — Теон сонно зевнул, и взглянул в окно, уже светало, и вставать нужно было через пару часов.

— Просто плохой сон, — неохотно пояснил Рамси, и перевернулся на другой бок, подняв одеяло, которое во сне скинул на пол.

— Я попытаюсь поспать ещё, если ты снова не будешь орать, — Теон вернулся к своей кровати, и беззаботно сопел уже через несколько минут.

Рамси проворочавшись в постели до рассвета, так и не смог больше заснуть. В голове царил кавардак, но пришлось тащиться на уроки. В состоянии полусна-полуяви, он отсидел пять уроков, толком не понимая и не слушая о чём речь. Он машинально водил ручкой в тетради, мечтая о том, чтобы поскорее прозвенел звонок. Последним уроком стояла физкультура, и он решил прогулять. Голова разболелась так, что при мысли о том, что придётся прыгать за мячом, становилось тошно. Хорошо, хоть не бегать, вратарём он в классе оказался самым лучшим, и это место было безоговорочно закреплено за ним. Хотя, и это не особо радовало: командные виды спорта его никогда не воодушевляли.

Намного лучше, отвечать самому за себя отвечать. Когда-то в детском летнем лагере у него было первое место по стрельбе из лука. Он тогда выбрал именно этот кружок, потому что крылось что-то завораживающее и притягательное в дрожащем цветном оперении стрелы, пущенной в цель. Когда затаив дыхание смотришь, как она вонзается в ровный круг мишени, попадёт ли в центр? Словно звучали струны древних времён, легенды о добрых разбойниках и злых королях, как в книжке о Вильгельме Телле и Робин Гуде.

Рамси сидел на качелях во дворе, тупо уставившись в землю. Надо, наверно, сходить в медпункт и попросить у медсестры таблетку. Но вставать и идти совершенно не хотелось. Уроки закончились и звонок давно прозвенел, а Рамси так и сидел, лениво раскачиваясь и сминая ботинками увядшую листву. Он сглотнул, и понял, что если не прекратит качаться, то его сейчас стошнит, поэтому затормозил, и взялся руками за голову, боль всё нарастала, разламывая череп пополам. Рамси на секунду закрыл глаза, а когда открыл, то перед ним возникли ноги в кроссовках и синих спортивных штанах. «Очевидно, физрук», — подумал он, и, убрав руки, поднял голову.

— Почему прогуливаем? — миролюбиво поинтересовался учитель. Высокий, хорошо сложенный, рыжеволосый мужчина. Мистер Тормунд Бьёрсон. Потомок воинственных викингов, которого неизвестно зачем занесло в этот убогий край.

У Рамси даже не было сил оправдываться.

— Голова болит, — вяло ответил он, рассматривая красно-жёлтые листья.

— Мог бы подойти и сказать. Я же не зверь какой-то — всё понимаю, — мужчина говорил с мягким акцентом.

— Следующий раз так и сделаю, — согласился Рамси, он хотел уже поскорее добраться до своей комнаты.

— Что-то ты бледный, — взглянув ему в лицо, заметил учитель.

— Я всегда такой. Я вампир, — усмехнулся Рамси и поднялся с качелей.

— Да, ну? — хохотнул физрук. — Пойдём, провожу тебя в медпункт, — взял его за локоть учитель.

Пришлось идти под надзором физрука. Медсестра измерила температуру и давление, и дала таблетку от головной боли. Учитель заботливо сопроводил его до комнаты, где Рамси сразу же повалился на кровать, ожидая, когда таблетка подействует и боль отступит. Ему даже удалось заснуть. Кажется, он только сомкнул глаза, как Теон уже снова трясёт его за плечо.

— Рамси, проснись!

— Что? — еле разлепив веки, бормочет он.

— Мистер Бейлиш явится с минуты на минуту. Я не знаю, куда эту твою «Ярость викинга» спрятать. А сигареты я убрал и пепельницу тоже заныкал, — тараторил Теон.

— Я слишком злой для общения. Отстать, — отмахнулся Рамси и снова закрыл глаза.

— Это тебя вообще-то, тоже касается, — снова принялся тормошить его Теон.

— Да, что ты такой беспомощный! Поставь бутылки на шкаф. Наверх никто не смотрит, — Рамси надеялся, что Теон, наконец, угомонится и оставит его в покое.