Тэлли выругалась про себя и повернулась к силикату, который пытался застегнуть порванную рубашку.

– Где ваша куртка?
– спросила она.

– На техническом этаже, - ответил он.

Как назло по пути им попалось много людей и все оглядывались на Яна. Кто-то осудительно цокал языком, кто-то грозился подать жалобу в соответствующий отдел. С каждым таким встреченным человеком, Ян все ниже опускал голову, пока они не дошли до лифта. Несколько мужчин хотели спуститься вниз, но увидев силиката в порванной рубашке, тут же сделали брезгливый вид и отошли в сторону.

Некоторые из встреченных людей обладали платиновыми карточками, как и Рэн. Тэлли была готова поклясться, что у них дома были свои силикаты, которые исполняли их грязные похотливые фантазии, и при виде которых они вовсе не морщились. Но здесь, встретив силиката в общественном месте, они старательно делали вид, что им это чуждо, а само присутствие Яна оскорбляет их чувства.

Лифт, в который сели Рэн и Ян, несколько раз останавливался на разных этажах, пока спускался вниз, но люди, едва завидев внутри силиката, спешили прочь.

Наконец, лифт сделал последнюю остановку. Ян вышел и прошел вперед. Тэлли огляделась. Технический этаж, совсем как на старом Марсе. Пусть коммуникации здесь были аккуратнее и чище, но технический этаж все равно оставался техническим.

Силикат дошел до своей комнаты и нерешительно встал на пороге.

– В чем дело?
– спросила Рэн, заглядывая через его плечо.

В комнате Яна кто-то хорошо поработал. Холодильный шкаф выпотрошили, железные емкости с пищей вскрыли, и все их содержимое вылили на пол. В луже валялась и разорванная куртка Яна. Рэн успела на ней заметить только выбитый на вороте знак дорогой марки.

– Они ненавидят меня...
– проговорил Ян.
– Я должен был остаться просто куклой...

– Прекратите, - нахмурилась Рэн.
– Вызовите уборщика и едем в магазин.

Она отступила в коридор, и пока Ян нажимал кнопку вызова технического персонала, вспомнила, что женщины на старом Марсе, жили почти в таких же каморках, только более грязных, и над ними так же издевались. Теперь, когда одно рабство закончилось, началось другое, рабство силикатов.

Приехали роботы-уборщики, и Ян с какой-то нерешительностью уставился на Рэн. К тому времени, он каким-то чудом умудрился застегнуть рубашку и даже собрать ее так, что порванной на спине ткани почти не было заметно.

– Вы знаете, где можно купить эти коктейли для вас?
– спросила у него Тэлли.

– Да, надо сделать заказ в Корпорации «Силикон», - тихо ответил Ян.

– А где комиссар покупал для вас одежду?

– В Платиновом квартале, детектив, - он немного смутился.

– Хорошо, поехали, - Тэлли развернулась и зашагала к лифту.

На парковке им снова пришлось столкнуться с людьми. Какая-то женщина, увидев ее и силиката, рванула от своего глиссера, растеряв по дороге половину содержимого сумки-кошелька и тонкий шарф, что сорвался с ее шеи.

К счастью, робот-водитель подогнал машину довольно быстро, и они смогли укрыться в салоне глиссера прежде, чем на парковку зашла большая толпа людей.

– Платиновый квартал, - сказала Рэн водителю.

Робот, уже собиравшийся тронуться, вдруг остановился.

– Детектив Рэн, рекомендую высадить силиката, - неожиданно сказал он.

– Это еще почему?
– удивилась Тэлли.

– Закон запрещает...
– начал монотонный голос машины.

– Мне плевать. Возьми направление в Платиновый квартал, - перебила его Рэн.

Глиссер тронулся.

– Детектив, у вас могут быть проблемы с законом, - теперь уже заговорил Ян.
– В прошлый раз комиссар сильно поругался в том квартале с охраной. Будет лучше, если мы сделаем заказ на одежду для технического персонала...

Силикат предлагал ей заказать те серые робы, в которых ходили техрабочие и прочие. Но Рэн понимала, если Ян появиться в таком виде в Бюро, среди разодетых людей, над ним уже будут издеваться открыто и прилюдно.

– Нет, мы поедем и купим вам одежду в магазине, - сказала она.

Одежду для высшего и среднего классов продавали в специальных центрах и шилась она из качественных материалов, которые не вызывали грибковые заболевания кожи, в отличие от того, что носил простой народ. Тэлли и сама много лет проносила одежду из переработанных отходов и знала, каково это. Кроме того, она не могла огорчить комиссара, приведя к нему Яна в серой робе.

Глиссер выехал в город и взял южное направление. Машина поднялась в воздух, заняла путь со специальной направляющей и понеслась на приличной высоте среди исполинских зданий. Рэн, которая имела неосторожность выглянуть в окно, тут же подняла его поляризацию до максимума, потому что информационные экраны в городе по-прежнему пестрели роликами с Ото Соно. Вскоре, в глиссере включилось принудительное вещание. По новостному каналу заговорил диктор: «...у известного всем насильника и убийцы с Веги, появились люди-защитники! Чем это грозит обществу? Смотрите в вечернем выпуске нашей особой программы! Настоятельно рекомендуем убрать детей и...».