Что еще? Ах, да. Возможно, самое привлекательное в нем (до сих пор, во всяком случае) — это голос. Низкий и мягкий, такие голоса обычно нравятся маме и не нравятся мне — я капризная… Но благодаря этому голосу Джейси кажется таким самоуверенным, нет, скорее, уверенным в себе. И у него, по-моему, хорошее чувство юмора.

Кто-то идет сюда. Боже, это Джейси! Я услышала, как он говорит с голландскими детьми.

— Джейси, Джейси! — кричали они. — Давай поиграем в футбол?

— Чуть-чуть попозже, — ответил он и засмеялся.

С ним был еще кто-то.

Черт! Это был мямля Марк.

Джейси попрощался и ушел. Но Марк… а-ах, Марк, уже был на нашей территории.

— Э-эй, Софи? — позвал он тихо, на тот случай, если я сплю, хотя это было смешно, голландские дети орали как сумасшедшие. — Софи? Мама велела спросить, как ты себя чувствуешь.

Он сунул голову в палатку и увидел меня. Притвориться, что ли, что я сплю? Слишком поздно.

— А, вот ты где. Тебе что-нибудь нужно, Софи? Я принес бутылку холодной минералки, — он зашел, хотя я его не приглашала. И сел за стол. Я поспешно захлопнула дневник, но Марк его уже заметил. — А Эмма тоже ведет дневник.

На это мне нечего было ответить. Несколько минут мы молчали.

— Тебе что-нибудь нужно, Софи? — снова спросил он. — Я принес бутылку холодной минералки. — Смени пластинку, Марк. — Я собираюсь за мороженым. Тебе принести?

Вообще-то, мороженое сейчас было бы очень кстати. И если Марк принесет, я не буду отказываться.

— О’кей.

— Ты хочешь мороженого?

— Да, я же сказала, да! — Похоже, у нас языковой барьер.

Он застыл. Потом покраснел. Потом медленно расцвел в улыбке. О боже!

— Ты что, правда хочешь, чтобы я принес тебе мороженое?

— ДА!

Может, он ждет, пока я скажу «пожалуйста»?

— Да, Марк, пожалуйста. Лучше ванильное.

— Отлично! — И он утопал.

Что это с парнем? Он и так-то ничем не блещет, но чтобы совсем ум потерять?

Я открыла дневник.

Теперь я хочу описать Марка. Он блондин, одутловатый, бледный и прыщавый. Толстый и неуклюжий. Кожа у него бледно-розовая и пористая, а пальцы как сосиски. Кто-то должен, наконец, купить ему набор для бритья. У него воняют подмышки. И ноги, наверное, тоже. У него голубые глаза. По десятибалльной шкале его сексуальность минус пять. Что еще? Ах, да! Индивидуальность. Какая еще индивидуальность? Марк отличается полным отсутствием индивидуальности, как и его сестра Эмма. И еще отсутствие вкуса, юмора и так далее.

Двое близнецов влетели в палатку еще до того, как я успела закрыть дневник. Они встали по обе стороны от меня, и один случайно выбил тетрадку у меня из рук, а второй сунул мне в лицо мороженое.

— Ой, Эмма тоже ведет дневник! — воскликнул один из близнецов.

— Ой! — Я метнулась, чтобы закрыть тетрадь.

Они затараторили наперебой:

— Марк пошел тебе за мороженым.

— Но его задержали.

— Его Бекки задержала!

— Большая Бекки, — тут они покатились со смеху и убежали в свою палатку, оставив меня с тающим мороженым и в некотором смятении. Вот это близнецы так близнецы!

Я решила засунуть дневник под стол, чтобы больше никто его не увидел. Но прием посетителей еще не закончился. Марк пришел снова.

— Ну как тебе мороженое?

— Спасибо, — не особенно вежливо ответила я. Шел бы он отсюда.

— Бекки сейчас придет. Она хочет познакомиться с тобой.

Бекки заполнила собой дверной проем. Она была действительно большая. Во-первых, высокая, во-вторых, куча детского жирка и пышные волосы.

— Привет! — у нее был приятный, легкий голос. Просто шикарный. — Я должна была познакомиться с сестрой Дэна. Да еще и с соседкой Марка! — Она села рядом со мной за стол. — Ты заходишь или выходишь, Марк? Ты бы лучше присмотрел за этими детьми.

— А! — промычал Марк и пошел к своей палатке. — А! — повторил он по дороге.

— Какая прелесть этот Марк! Он от тебя теряет дар речи. Я его знаю уже два дня, и он еще ни разу не забывал слов. У тебя волосы светлее, чем у брата, да? Это ведь твой цвет? У меня — нет.

— Они на солнце выгорели, — вставила я.

— Почему я тебя раньше не видела? Ты со своим братом не ходишь, что ли? Тебе здорово повезло, что рядом у тебя Эмма и Марк. А у нас сплошная мелочь. Как мой младший брат. Он меня просто достал. Правда, стало получше, когда он нашел здесь этих Труляля и Траляля [17] . Лучше бы у меня был старший брат. Особенно такой, как Дэн. Он клевый.