23

Хольд — мера площади в Венгрии, равная 0,57 га. — Прим. пер.

24

Из единственной опубликованной за время войны сводки Австро-Венгерского банка видно, что в конце 1917 г., кроме пущенных в обращение с помощью государства банковых билетов нарицательной стоимостью 13,2 млрд. крон, в руках населения находились банковые билеты на сумму еще 4,4 млрд. крон, что превосходит нарицательную стоимость обращавшихся до войны банкнотов. Однако вполне очевидно, что подавляющая часть этих банкнотов попала в обращение также с помощью государства, но косвенным образом — в результате ломбардизации военных займов.

25

P. Гильфердинг, Финансовый капитал, Соцэкгиз, 1959, стр, 63.

26

В общественном смысле деньги никогда нельзя превратить в производственный капитал; из золота или из банковских билетов никогда не получатся машины или инструменты. Общественное накопление капитала имеет другой смысл. Если имущие классы накапливают деньги, то это значит, что они не покупают потребительских товаров, т. е. они им не нужны: этим имущие классы направляют производство; производство товаров потребления уступает место преимущественному производству средств производства: все больше производятся составные вещественные элементы капитала (заводы, машины, инструменты). Таким образом, не накопленные деньги преобразуются в капитал — было бы абсурдным даже подумать такое, — а производство развивается в направлении, благоприятном для образования капитала.

27

Пока рукопись находилась в печати, в результате событий в России (имеется в виду Февральская революция. — Прим. ред.) курс валют центральных держав и России на нейтральных рынках значительно повысился.

28

Валюта называется закрытой, если из металла, служащего ее основой, нельзя свободно чеканить монеты. Понятие закрытой валюты до сих пор было лишь теоретическим.

29

В действительности, как показывает опыт строительства социализма и коммунизма, переход к натуральному расчету между обществом и его членами оказался несравненно более трудной и сложной задачей, чем представляли себе марксисты до победы Великой Октябрьской социалистической революции. Во всех странах социализма создались социалистические товарно-денежные отношения, которые принципиально отличаются от товарно-денежных отношений при капитализме, но являются необходимым условием осуществления социалистического принципа: «от каждого — по способностям, каждому — по труду». — Прим. ред.