Шрифт:
Когда она в очередной раз вынырнула рядом, я еле успел поймать ее за руку.
– Подожди, не уплывай!..
– Что?
– Давай завтра в тир сходим, из пистолетов постреляем. А то я уже и забывать начал, куда и как там патроны вставляются.
– Хорошо, во сколько?
– Нужно бы до обеда, пока еще не очень жарко.
– Замечательно!
– ответила Джин,и тут же снова нырнула. Русалка...
Вдоволь наплававшись, мы пошли в дом. После тренировки с мечом и плавания в бассейне Джинджер успокоилась и больше не напоминала разозленного ежика. А потом мы сидели на диване и слушали музыку. Конечно, пристрастия у нас весьма различались, но сейчас нашелся компромиссный вариант, звучала песня «Стальное сердце»:
Костром разожженным мне путь освети,
Ведь я на комете, все время в пути
Молчание камнем будет давить,
Трофеи возьму, коль смогу победить.
И пусть не откажет мне сердце в пути,
Когда против ветра придется идти.
Имен наших звуки текут, как вода,
И где бы я ни был — один я всегда.
Вставай и сражайся,
Пусть сердце ведет,
И смерти не бойся,
Любовь не умрет.
Вставай и сражайся,
Не падай, иди,
Пока бьется сердце
Стальное в груди. [20]
Следующая песня была слишком уж «металлической» для меня, поэтому я с позволения любительницы тяжелого рока чуть приглушил звук.
20
Manowar, «Heart of Steel», вольный перевод - автора
– Джин, я давно хочу тебя спросить...
– Спрашивай, - милостиво разрешила она, греясь у меня в объятиях.
– Ты такая... Ну, не знаю... Самостоятельная, у тебя все есть... Почему ты вообще обратила на меня внимание?
– Наверное... Наверное, потому, что тебе от меня ничего не было нужно — ни денег, ни чего-то еще... И просьба была неожиданная — помочь осуществить мечту.
– Спасибо тебе, мечта сбылась...
– Ты мне тоже очень помог, хотя и неожиданно. А почему тогда ты вдруг решил отдать бутылку на анализ?
– Песня подсказала, хочешь — верь, хочешь — нет. У меня такое иногда бывает. Нажимаю «воспроизведение в случайном порядке», а там — чуть ли не предсказание будущего. Даже страшно становится...
– Сейчас проверим...
– Она нажала кнопку на пульте от музыкального центра, и зазвучала очередная песня, на этот раз медленная.
В тиши ночной, в глубокой темноте,
Когда накрыла дрема мир, к душе взываю.
Вхожу я в сны твои, и словно парус шторм
Под песню ангелов тебя я вызываю.
От солнца вдалеке, в закатной стороне
Найди нить серебра средь синевы небес.
Шепчу тебе чуть слышно, как свеча в ночи,
И мы, как дети, ждем свершившихся чудес.
Закрой глаза, вглядевшись в темноту,
И ветры перемен удачу принесут.
Наш путь начнется там, где кончится другой,
Лишь ветры будут знать, кто мертв, а кто живой... [21]
– Будем считать это хорошим предсказанием, - сказала Джин.
– Говорится, что будет новый путь, причем вместе. И ветер перемен принесет нам удачу.
– Согласен. Тогда уточняюющий вопрос — из чего будешь завтра стрелять?
Ее не смутила такая резкая перемена темы:
– Как из чего? Из своего «Зига», ну и «Вальтер» нужно опробовать, патроны можно прямо в тире купить. А ты из своего «Глока»?..
21
Manowar, «Master of the Wind», вольный перевод - автора
– Ну да, другого-то у меня нет...
– Мой «наградной» пистолет остался в ППД, мне его вроде обещали передать «с оказией», но пока не получается, видимо. Кстати, надо у Игоря спросить, может быть, он в курсе дела?
Беру лежащий рядом на столике сотовый, звоню.
– Игорь, привет! Как там дела, как наша Алиса, работает?
– Привет! Дела нормально, все номера заняты, девчонка работящая. Что нужно было покрасить — уже закончила, окна перемыла, ну и все остальное делает, что поручаю. У меня к ней претензий нет.