Шрифт:
— Должен быть какой-то выход, — настаивал Дортмундер. — Если бы мы только могли собраться! Но нам нужен бар, чтобы устроить встречу.
— Джон, вот ты умеешь выдумывать всякое, так что поразмышляй над этой проблемой. У нас есть может парочка дней до того как начнутся неприятности. Ты придумаешь как спасти бар, а мы с Тини будем рядом, да, Тини?
— И парень с нами, если уж мы решили его оставить, — согласился Тини.
Едва слышный стон прорвался сквозь закушенные губы Джадсона. Он ехал так медленно и осторожно, отчаянно желая никогда не добраться до Семьдесят Девятой Боат Базин.
— Ладно, попробую. Но не знаю… — протянул Дортмундер.
— Если кто и сможет, то только ты, Джон, — заверил его Келп.
— Вот и Боат Базин. Парень, тормозни где-нибудь здесь, — приказал Тини.
— Хорошо.
Парковка располагалась чуть ниже Вестсайд Хайвей, с прекрасным видом на Нью-Джерси над Гудзоном, и с лодками разного вида на расстоянии протянутой руки. Я в безопасности среди людей, думал про себя Джадсон, однако сам себе не очень-то верил.
— Не выключай двигатель, парень, — сказал Тини.
— Хорошо.
— Полагаю, следующая тема — этот юноша, — предположил Дортмундер.
— Я хотел, чтобы вы взглянули на него. Джози думает, что он подходит, но это же для ее бизнеса.
Для нас же… я не знаю.
— Давай-ка проясним две вещи, — и Дортмундер неискренне улыбнулся Джадсону. — Ради хохмы предположим, что Тини подсадил тебя до той сигнализации. Дальше твои действия?
— Не знаю, — признался Джадсон. — Я думал, что мистер Тини скажет мне, что делать.
Келп поддразнивая его, улыбнулся.
— Что, никаких идей? Ты что, думал подняться туда и просто открыть эту коробку отверткой?
— В любом случае я не знаю, как такие штуки работают.
— И что там внутри, как думаешь? — серьезно спросил его Дортмундер.
Джадсон моргнул. Дортмундер не улыбался, он вообще не очень дружелюбно выглядел.
— Ну, сэр, я подумал, что вы, типа, поделитесь со мной.
Дортмундер кивнул.
— И решил детали оставить нам.
— Я ничего подобного никогда не делал, поэтому не знаю, как оно все работает. — И он в отчаянии решил сказать правду. — Дело в том, что я ничего не знаю, и просто хотел понять, что мне тут делать. Поэтому, когда увидел, что мистера Тини интересует эта сигнализация, я и высказал свою идею, вроде как поддался моменту.
— Что тебе тут делать? «Тут» это где?
— Тут — это мир вне школы.
Не надо было этого говорить, подумал парень, когда заметил, как все трое переглянулись.
— Вам решать, — заявил Тини.
— Энди решать, он же его учить будет.
Келп рассмеялся.
— Я тут подумал, что-то мне не хочется, чтобы меня Тини подбрасывал куда-либо. Джадсон, у тебя дома остались близкие друзья? Одноклассники?
— О, нет, — заверил его Джадсон. — Я со всем там попрощался!
— Живешь у друзей?
— Да, сэр. Пока не найду жилье в городе. Но родителям ничего не сказал. Никогда им ничего не говорил.
— Были какие-то столкновения с законом?
— Ничего серьезного, сэр.
И снова Келп рассмеялся.
— Ты хочешь сказать, что тебе удалось не попасться?
— Несколько раз, сэр, — Джадсон не смог сдержать глупую улыбку.
Келп кивнул двоим на заднем сиденье.
— Я дам ему шанс.
— Спасибо, сэр.
— Но если я ошибаюсь, Тини всегда может скинуть тебя откуда-нибудь, — не переставая улыбаться, предупредил его Келп.
— Да, сэр.
— Сообщите мне, — открывая дверь, сказал Тини. — Я пройдусь до Риверсайд. Парень отвези этих двоих по домам.
— Да, сэр.
Тини вышел, и Келп сказал:
— Мне на Западную Тридцатую.
— Восточная Девятнадцатая, — добавил Дортмундер.
— Да, сэр.
Ошеломленный и успокоенный, Джадсон объехал Боат Базин, и направился по Вестсайд Хайвей на юг. Проезжая мимо причала и знаменитого авианосца, он легкомысленно заметил:
— И если вдруг вам понадобится помощь с тем подпольным торговым домом, то я тоже в деле.
Ну, так сильно хохотать им было вовсе ни к чему.
15
В пятницу 13 августа, в половине третьего ночи Дортмундер вошел в «Бар и Гриль». Заведение уже три часа как закрылось, и единственным освещением для зала был тусклый свет от уличных фонарей, едва пробивавшийся сквозь давно не мытые окна, да блеск серебряных боков навороченного кассового аппарата. Так же тихо как и открывал, Дортмундер прикрыл за собой дверь, сложил все свои отмычки, пересек пустой зал, и зашел за барную стойку — вотчину Ролло.