Шрифт:
КАЛЬМАН
Она не объясняла ничего,Да со своим начальником онаОбщалась больше, чем со мной. Я думал,Пускай хотя бы что-нибудь случится,И вот случилось. Но не так же, черт!ДЁЗЁ
Подумаешь, простой животный акт,Мужчинам он полезен для здоровья.КАЛЬМАН
Простой животный акт, к тому же быстрый,Полезный для здоровья, но ты знаешь,Что редкий акт проходит без последствий.ДЁЗЁ
Последствия. Прощай навеки, Альма.Обрадуйся свободе долгожданной,Обычные дела. Дельфину к черту,Ты разве не встречался с ней, ну как же,Встречался, и теперь ты здесь, один.Дельфина вырвала тебе свободу,И это лучший твой поступок в жизни.КАЛЬМАН
Дельфина просто случай. Катастрофа.(меланхолично)
Отличное для демонов пространство,Смешать все мысли на минуту, на две,Пока, мой друг, ты не вернешься к жизни,Без всяких демонов, она с приветом.ДЁЗЁ
Ты прав. Она не демон.(с язвительной усмешкой) Вспоминаешь,Я отговаривал тебя, как мог,А я живой свидетель драмы.Не демоны, а тараканы,Печать безумия на ней.КАЛЬМАН
Ты тоже так считаешь?ДЁЗЁ
Я уверен,Она безумна – и притом несчастна.Под маской Снежной королевыДуша испанки. А под платьемВсе тот же холод. Это бездна,Но для нее, не для тебя же.КАЛЬМАН (медленно)
В больнице, в этом гипсе, мне онаПонравилась, затем все разыгралось,Весь антураж ужасно привлекал,Ее работа, ноты, яркий грим,Я не хотел ее сперва бросатьИ жизнь хотел совместную начать,Но отчего-то не попал в тональность.Мы ездили в Милан и в АмстердамИ ссорились до слез в любой поездке,Я не был ослеплен, да и она,Когда кого-то любишь, с ним весь мирТебе понятен, словно на ладони.Не существует сложных отношений,А если да, то что-то не в порядке,И здесь – по нервам бил любой нюанс,Любое, маленькое – отступленьеОт среднего канона, скажем так,От нормы: шутка, недоговоренность,А ей так нравилось быть несогласной,Порой мы просто пили на балконеЗа глупым бесконечным разговоромО Стиве Ричардсе или не знаю,Затем я оборвал, и все исчезло.ДЁЗЁ
Так выпьем, я хочу, нам по два, Жужи,И мне еще воды без газа.Жужи уходит.
Не слишком беспокойся за актрису,Пройдет немного времени, все стихнет,И ты нормально сможешь с ней общаться,Ее судьба известна: петь и петь,Снижать с годами качество подмостковИ умножать количество постелей,Опять ничтожный чей-то интересЕе на сцену выведет в интриге,И кто-то лучший – вновь – ее оставит,Где остановится она? Неважно,Она с обычным волчьим аппетитомСожрет свою очередную жертву,Меняя гардероб, но не начинку,Вращаясь от нуля на нуль по кругу,Вот лучшее, на что она способна,На что угодно, только не на счастье.Входит Жужи, на подносе у нее рюмки с палинкой. Кальман и Дёзё чокаются.
КАЛЬМАН
Прозит. (оправдывающимся тоном)В Германии когда-тоОна на конкурсе взяла гран-приЗа неплохую партию Сюзанны.Давно, одиннадцать лет? Десять? Позабыл.Могла петь в Ковент-Гардене, в Ла Скала,Но отчего-то угодила в Пешт,К тому же на ролях второго плана.На следующий год ее, однако,Назначили на Лулу Альбан Берга.Все было очень пафосно, но голосЕй отказал, и все пошло насмарку.ДЁЗЁ
Cheers… А потом еще провалНа Баттерфляй – был в Граце или в Линце?Неважно, но сама судьба… Ужасно.Антверпен, Виолетта, очень слабо,И наконец, Мюзетта, в Пеште, хрипы.На той неделе Кейт прошла нормально,Негусто, восемь фраз, но четко спеты,Все лучше, чем ничто, я так сказал бы.Она взяла реванш! Я примадоннуЛюблю как выразительный типаж.Она неистовствует, так поройНеистовствуют Этна и Стромболи,Пусть дамы вулканические пышутКипящим ядом, это в их натуре,В них очень предсказуема внезапность.КАЛЬМАН
Твердит, что грудь ее асимметрична.ДЁЗЁ
Обычно по утрам, ну как же, помню,Реальность в том, что это характерноДля женщин вообще – для всех и каждой.КАЛЬМАН
Асимметричны люди – все и каждый.ДЁЗЁ
В нас слева плоти менее, чем справа,А может, справа более, чем слева.Какая разница… Один ГосподьУвидеть сможет, если пожелает.Она распелась в пепел. (Смеется.)