* Прим. редактора: Лютер Бербанк (англ. Luther Burbank; 7 марта 1849 – 11 апреля 1926) – американский селекционер, садовод. Помимо создания ряда новых сортов, востребованных сельским хозяйством США (картофель, яблоня, груша и другие культуры), Бербанк вывел несколько необычных растений – в частности, бесколючковый кактус и бескосточковую сливу, а также санберри.

** Прим. редактора: Джон Баньян (Беньян, Бэньян, Буньян, англ. John Bunyan; 28 ноября 1628, – 31 августа 1688) – английский писатель, баптистский проповедник.

Любая ответственность дает нам шанс подготовиться к еще большим обязательствам, отразить свой характер и мужественность или женственность на своей работе, прибавить усилий, и, таким образом, занять место выше. Каждому предоставлена величайшая возможность – получить все, что заложено в человеке.

Возможности не появляются сами; их отыскивают, они похожи на способности и можно попытаться объединить их. Вы когда-нибудь знали человека, у которого было бы все, который бы ждал, что его будут окружать приятные люди и возможности сами придут к нему? Следует помнить, что ничто само по себе не движется, пока некая мощная сила не повлияет на это.

Я часто получал письма от молодых людей, которые нервничали из-за своей материальной несостоятельности. Их волновало, то, что у них практически нет выбора, имеются плохие условия для проживания. Они стремились жить как все. Они говорят, что ограничены обстоятельствами, не могут в полной мере реализовать свои таланты, не имеют планов на ближайшее будущее и желания творить.

Я выяснял то, чем занимались многие недовольные люди, и никогда не встречал настоящей причины жаловаться, если человек находился в такой «чуждой» обстановке.

Правило любого прогресса говорит о том, что мы должны открыть дверь следующему за нами, чтобы он добился решения в нашу пользу.

Ждать, когда наступит возможность – удар по честолюбию, затаенная энергия. Я знаю людей, которые много лет ждут, когда наступит та самая возможность, и год за годом их энтузиазм идет на убыль, а энергия растрачивается. Говорят, что «наступит время, и дурак возьмется за ум и появится возможность».

Будьте уверены, что люди, занимающиеся своим делом в жизни, создают возможности. Они никогда не ждут их, они ищут их, борются за них, взбираются до звезд.

Тысячи молодых людей, стремящихся добиться возможностей, удивляющихся «успехам», позволяющим другим развиваться быстрее, чем они, поняли, что те же самые «успехи» могут принадлежать им, что сила для развития находится в их власти, что способность заключается в силе действия, которую они должны у себя развить, или навсегда остаться никем.

«Я видел, как светятся лицо и глаза человека, который изучил более развитую страну», говорит Карлейль*. То же самое происходит с любым человеком, который единственный знает, где находится то, что приведет его в «развитую страну».

Настоящая мощь – ни в громе, ни в лаве вулкана, ни в штормах и потоках, которые все крушат и разрушают, а в тихих веяниях природы. Ученые сообщают нам, что в некоторых землях, на которых растет трава, содержится столько химических веществ, что их количество достаточно для того, чтобы обеспечить всю технику в США.

Поэтому, если мы окажемся на лугу и прислушаемся, то услышим только пение птиц, журчание воды в ручье, как будто она перекатывается через голыши, или шорох ветра в траве. Все остальное – тишина, но мы чувствуем, как нас обволакивает могущественная сила, величественные деяния которой встречаются на каждом шагу – деяния, которым поражается крупный ученый, и благодаря которым появится самый опытный философ, с грустью осознающий ничтожность своих знаний.

* Прим. редактора: Томас Карлейль (также Карлайл, англ. Thomas Carlyle, 1795—1881) – британский писатель, публицист, историк и философ шотландского происхождения, автор многотомных сочинений «Французская революция» (1837), «Герои, почитание героев и героическое в истории» (1841), «История жизни Фридриха II Прусского» (1858-65). Исповедовал романтический «культ героев» – исключительных личностей вроде Наполеона, которые своими делами исполняют божественное предначертание и двигают человечество вперёд, возвышаясь над толпой ограниченных обывателей.

Если бы мы только могли видеть и ощутить такие силы как, преобразование под воздействием солнечных лучей, кругооборот веществ при питании продуктами, выращенными на черноземе, смешивая тысячи оттенков красок с тонами цветов и листвы, то мы потерялись бы от восхищения и восторга.

В этом заключена сила! Здесь силы сами работают в тишине, вырабатывая достаточное количество энергии, чтобы сокрушить Альпы или достать до дна океана!

Все мы – большое хранилище силы. То, как мы совершенствуемся, что берем от жизни и делаем для всего мира, зависит от того, в какой мере мы реализуем свои скрытые резервы. Этим мы вознаграждаем Бога за предоставленную нам возможность.