Шрифт:
Первый американец. В покер играете?
Отец(подходит). Вы, наверное, все пить хотите. Может, капельку кальвадоса?
Первый немец. С удовольствием.
Второй немец. Очень кстати, спасибо.
Второй американец. Охотно.
Первый американец. Очень любезно с вашей стороны.
Отец. Андре, неси стаканы!
Первый немец. У вас карты есть?
Первый американец. У меня есть.
Почтальонша(потихоньку подходит к столу, потягивая из своего стакана). И мне налей-ка. Выпьем с ребятами за компанию.
Вчетвером садятся играть в карты.
Первый американец(второму немцу). Играем на ваши сапоги!
Второй немец. Согласен. Против вашей куртки.
Первый американец. О’кей. (Во время игры все четверо постепенно раздеваются и меняются одеждой.)
Отец. А все-таки приятно стаканчик-другой пропустить. (Идет к верстаку и принимается колотить по рубанку. До конца сцены будет колотить все сильнее и сильнее.)
Первый немец. Фул на тузах.
Второй американец. Так я тебе и поверил.
Первый немец. Везет же тебе.
Второй немец. Ставлю десять долларов.
Второй американец. Еще двадцать марок.
Отец(провожая Почтальоншу до двери). Всего хорошего, до свидания.
Слышатся взрывы. Грохот нарастает. Страшные удары в дверь, расположенную в глубине сцены. Все смотрят туда.
Отец. Войдите!
Первый немец. Цвет!
Второй немец. Флеш-ройяль!
Второй американец. Каре на тузах!
Первый американец. Покер без джокера! (Все сгребает себе. Через левую дверь входит Хайнц. Отец и все остальные вздрагивают.)
Сцена XXIII
Те же, Хайнц.
Отец(строго). Хайнц, вы что же, не сражаетесь вместе с вашими товарищами?
Хайнц(краснеет). Будильник барахлит.
Жуткий взрыв. Все вжимают головы в плечи. Мертвая тишина. Шаги на лестнице. Входит Мари.
Сцена XXIV
Те же, Мари.
Мари. Я вазу грохнула.
Отец(с облегчением). Ах вот оно что! (Оборачивается к Хайнцу и скрещивает руки на груди.) Вы вообще не очень-то...
Первый американец. Шесть дам! (Подгребает к себе банк.)
Первый немец. А у меня семь валетов! (Отнимает банк.)
Второй американец. Флеш-ройяль от туза до двойки не хочешь? (Забирает себе банк.)
Второй немец. А у меня пара на королях. Настоящая. (Он явно решил как следует их обчистить. Хайнц в это время ломает руки.)
Хайнц(застенчиво). Вы не написали бы объяснительную записочку моему капитану?
Мари подходит к игрокам. С каждой стороны к ней под юбку забирается рука.
Отец. Хорошеньким делом вы меня вынуждаете заниматься. (Пишет — снаружи доносятся пулеметные очереди, разрывы снарядов, выстрелы.)
Второй немец. Двести долларов.
Первый американец. Еще десять марок.
Второй американец. Надоело, пошли отсюда...
Первый американец. Пошли... (Встает, одетый с головы до ног в немецкую форму. Так же как и его приятель. Разворачиваются и уходят напевая: «Wenn Die Soldaten...»)