Шрифт:
Иона. Послушай, Жано, надо же быть осторожней!
Радиорепортер(в ужасе). Боже, какое несчастье! Все, конечно, разбилось.
Жано. Нет-нет, сударь. Это не беда! Я сейчас все устрою!
Иона. Сорей еще не кончил. Вам придется немного подождать.
Радиорепортер(поднимает с полу аппаратуру, проверяет и начинает ее монтировать). Надеюсь, ничего страшного не произошло. У вас тут есть розетка?
Жано(направляясь в глубь сцены, к туалетному столику). Да-да, конечно. Я вам сейчас покажу. Вот она.
Радиорепортер(идет за ним, затем останавливается у одной из афиш). Ах, это выступление я помню, какой был успех!
Иона. Да-да, какой успех! Одно из лучших выступлений, сударь!
Радиорепортер(вежливо). Не правда ли, сударыня? Незабываемое впечатление!
Иона. Незабываемое! Но почему вы называете меня сударыней?
Радиорепортер(смущенно). Гм!.. Мне казалось... Вы ведь костюмерша?
Иона(вяжет с яростью). Разве я похож на женщину?
Радиорепортер. Да.
Иона(раздраженно). Ну... не знаю... Правда, мне уже об этом говорили.
Жано(радиорепортеру). Сударь, у вас не найдется отвертки?
Радиорепортер(с беспокойством). Отвертки? Зачем тебе отвертка?
Жано(размахивая вилкой). Да вот тут ваша вилка оторвалась. Смотрите! Она еле держалась...
Радиорепортер(огорченно). О боже, все время что-то ломается! (Смотрит на часы.) Уже столько времени! А я должен выйти в эфир через десять минут! (Ищет отвертку.) Ты уверен, что справишься?
Жано(очень уверенно). А как же! Я мастер на все руки. Умею водить локомотив, чинить шоссейные дороги, вязать узлы, передавать азбуку морзе...
Радиорепортер(с интересом). Вот как? Скауты этим все еще занимаются? И узлами и морзе? Скажи-ка, а ты умеешь вязать двойной узел шведских моряков?
Жано. Конечно... А вы умеете вязать перуанский узел? Чтобы изловить ламу на пастбище.
Радиорепортер(увлеченно). Нет, не умею. Это что-то новое. Чего только не знают эти скауты! Послушай, покажи мне этот узел, а?
Жано(с важным видом). Пожалуйста, только это, знаете ли, очень трудно... У вас есть веревка?
Радиорепортер(протягивает ему электрический шнур). Вот, покажи на этом...
Жано(кладет вилку и берет в руки провод). Так, смотрите. Сначала вы берете один конец, потом кладете его на другой (показывая, Жано извивается самым чудовищным образом) и делаете двойной перекрестный поворот, вот так... Нет, это неудобно... ваш шнур слишком длинный.
Радиорепортер(достает из кармана плоскогубцы и перекусывает провод). Вот, пожалуйста, ничего нет проще.
Слышны аплодисменты. Все трое прислушиваются.
Иона(восторженно). Ах, какой триумф! Еще больший, чем в прошлое воскресенье в церкви святой Магдалины.
Радиорепортер(спохватывается, вспомнив, зачем он здесь). Магдалины?
К этому времени Жано изрезал на куски тот конец провода, что был у него в руках, и окончательно запутался в проводе, который остался на полу.
Черт возьми! Моя передача! Послушай, что ты делаешь?
Жано(жалобно). Я что-то подзабыл... Кажется, я перепутал шведский узел с китайским, который применяется, когда чинят джонки...
Радиорепортер(мечется в панике). Господи, мой провод, мой провод. Никогда мне теперь не выйти в эфир вовремя.