Шрифт:
Правда
И докажу. За скромный нрав Пелею меч достался.Кривда
Что? Меч? Великое добро бедняга заработал!Не то Гипербол-ламповщик. Талантов сто иль большеОбманом, ложью он добыл. Меча ж не заработал.Правда
За скромный нрав свой получил Пелей Фетиду [43] в жены.Кривда
43
Пелей, Фетида — мифические фигуры.
Правда
Когда ж ощиплют там его и сзади редьку вставят,Питомец твой докажет чем, что он не толстозадый?Кривда
А пусть и толстозадый, что плохого в том?Правда
А я спрошу, что может быть постыднее?Кривда
Что скажешь, если докажу обратное!Правда
Что мне сказать? Умолкну я. Кривда
Ответь же мне,В суде защитник из каких?Правда
Из толстозадых.Кривда
Правильно!Поэт в театре из каких?Правда
Из толстозадых.Кривда
Именно!В толпе оратор из каких?Правда
Из толстозадых.Кривда
То-то вот!Свою нелепость понял ты.Теперь из зрителей сочти:Которых больше?(Показывает на зрителей в амфитеатре.)
Правда
Дай сочту.(Считает.)
Кривда
Что ж видишь ты? Правда
Клянусь богами, понял все.Из толстозадых большинство.Того я знаю, и того,И этого, вон там, в кудрях.Кривда
Что ж скажешь ты?Правда
Погиб я. О, развратники!Ради богов,Примите плащ мой, я бегу,Я к вам перебегаю.(Убегает в дом Сократа.)
Кривда
Ну, что ж, теперь обратно увести сынкаЖелаешь иль в науку мне отдашь его?Стрепсиад
Учи его, пори его. Старайся, друг,Мальчишку навострить на обе челюсти,Чтобы одною грыз он тяжбы мелкие,Другую ж на большие наточил дела.Кривда
Спокоен будь! Искусником вернется он.Фидиппид
(в сторону)
Ах нет, несчастным, тощим, бледным, высохшим.Корифей
Ступайте же!Кривда и Фидиппид входят в дом Сократа, Стрепсиад — к себе.
(Вслед Стрепсиаду.)
Об этом ты, наверно, пожалеешь.(К зрителям.)