который попался на вашу удочку. — Он горько усмехается. — Даже не верится,

что я оказался таким доверчивым.

— Тайер, нет, — умоляю я. — Ты не понимаешь. Я не хотела тебя

разыгрывать, клянусь. Я даже лгала подругам, — признаюсь я, наматывая

прядь волос на указательный палец. — Тот поцелуй... для меня все было по-

настоящему. Честно.

— И я должен тебе поверить?

Я закусываю губу.

— Я не стану тебя винить. Но... выслушай меня, хорошо? Я самая

популярная девушка в Холлиере. Мои лучшие подруги считают меня

классной. И по сравнению с тем, как ко мне относятся дома, это просто

потрясающее чувство.

Он фыркает:

— И как же к тебе относятся дома?

— Как... ко второму сорту. Словно мне здесь не место.

Тайер опускает подбородок.

~ 64 ~

http://vk.com/art_of_translation

— Доказательств этого я не наблюдал.

— Так это или иначе, но я это чувствую, — говорю я. — Возможно, во мне

говорит паранойя из-за того, что меня удочерили. Но именно поэтому, Тайер,

я так боюсь потерять подруг. Я очень переживала из-за этого, потому и не

остановила розыгрыш и не сказала правду, когда они нас застукали. Я не

хотела, чтобы они смеялись надо мной. И только потом поняла, как глупо это

было. Невероятно глупо. Я должна решить, кто мне нравится. — Я с трудом

сглатываю и поднимаю на него глаза. — И мне нравишься ты.

Ну вот. Я это сказала. Пути назад нет. Однако мне по-прежнему страшно

смотреть на Тайера.

— Тебе необязательно прощать меня или отвечать мне взаимностью. Я

пойму, если ты предпочтешь того, кто всегда к тебе хорошо относился, вроде

Лорел. Но я решила, что ты должен знать о моих истинных чувствах. Ты

спрашивал, была ли я хотя раз в жизни честна, так вот рядом с тобой я

действительно честна. И сейчас говорю тебе правду.

А потом, смутившись своего признания, начинаю отворачиваться. Я уже

стою почти к нему спиной, когда чувствую руку Тайера на своем плече. Он

разворачивает меня к себе. У него серьезное лицо, и в этот миг мне не ясно,

сердится он или нет. Он берет меня за руки и с силой стискивает их.

— Саттон, ты тоже мне нравишься, — произносит он.

Мое сердце радостно подскакивает, но быстро замирает при виде боли на

его лице. Что-то совсем не так.

Он расплетает наши пальцы.

— Но я не уверен, что для нас будет правильным встречаться открыто.

— Почему? — выпаливаю я.

Тайер вздыхает и проводит рукой по волосам, так что те встают дыбом на

макушке.

— Все сложно, — наконец отвечает он.

Мне кажется, будто я только что проглотила изменяющий сознание

наркотик.

— Конечно, сложно, — говорю я. — Для меня это тоже сложно. А для тебя

почему? Потому что ты брат Мэдс? Из-за Лорел?

Тайер встречается со мной немигающим взглядом.

— Отчасти. Здесь замешано много факторов. — Потом отводит глаза. — Я

никогда раньше не встречал девушки вроде тебя, Саттон. И я тебя боюсь.

~ 65 ~

http://vk.com/art_of_translation

— О чем ты? — У меня дрожит голос.

Он задумывается.

— В тебе словно две Саттон, — медленно произносит он, тщательно

подбирая слова. Где-то вдалеке срабатывает автосигнализация. — Саттон,

которую я видел в ту ночь на кухне, невероятная — забавная, теплая, честная.

— На последнем слове он делает акцент, отчего я вздрагиваю. — Мне кажется,

та Саттон... понимает меня. Хочешь — верь, хочешь — нет, но я далеко не

каждому рассказываю о том, что хожу во сне.

— Я вообще никому не рассказываю свои сны, — тихим голосом отвечаю

я.

— Верно, — соглашается он. — С той Саттон у нас есть связь. И это

здорово.

Я опускаю глаза и принимаюсь разглядывать неровные камушки,

которыми выложен двор Вега.

— Но...

— Но другая Саттон — ты, которую видят окружающие, — не такая

хорошая. И я не уверен, что хочу становиться частью этого мира.

Я изумленно смотрю на него.