Шрифт:
Дуализм данного понятия также можно проследить и в латинском языке, в котором authenticus использовалось не только для обозначения господина, но также для описания индивидуальной определенности, законной принадлежности чего-либо своему автору, создателю, например, оригинала какого-либо текста.
Данные значения аутентичности – сила и достоверность – встречаются и в более современных источниках. К примеру, прилагательным «аутентичный» обозначается что-либо, чья достоверность и сила не могут быть оспорены 66 . Также слово «аутентичность» означает такую верность, соответствие которой действительности невозможно оспорить в противоположность тому, что ложно 67 .
66
Dictionnaire de l’Academie francaise. REDON, ed. 1932–1935. V. Authentique.
67
Пиепу Ж.-Ф., Ягр Ж. Профессиональное нотариальное право. М., 2001. С. 116–117.
Более того, и в юридических словарях можно отметить дуализм рассматриваемого понятия. К примеру, во французском словаре Анри Капитана 68 аутентичность понимается как свойство предмета или документа, чей автор или чье происхождение являются засвидетельствованными, в частности, посредством сертификата (идея достоверности или законной принадлежности) или как свойство, которым наделяется акт в силу того, что он принят или по крайней мере составлен компетентным должностным лицом (идея силы) в соответствии с требуемыми формальностями.
68
Vocabulaire juridique, n. Authenticit'e. P. 55.
Интересным представляется также тот факт, что дуализм понятия аутентичности отражается не только в словарях и исторических очерках, но также и в символике латинского нотариата, сохранившейся по сей день. Девиз нотариусов: «Lex est quodcumque notamus» («Все, что мы пишем (удостоверяем), имеет силу закона») символизирует идею силы. Эмблема – астрономический инструмент гномон 69 , символизирующий идею достоверности 70 .
69
Древнейший астрономический инструмент, состоящий из вертикального стержня на горизонтальной площадке и служащий для определения высоты солнца над горизонтом, направления полуденной линии в данном месте, в зависимости от конструкции позволяющий определить точное время.
70
Bretzel K. Lex est quodcumque notamus – Observations relatives a l’histoire de l’Union internationale du Notariat latin et de l’embleme du Gnomon» // Le Gnomon: Revue internationale d’histoire di notariat. 1993. Nov./Dec. P. 14 et suiv.
«Аутентичность», «аутентичный» – слова, которые могут быть использованы в любой сфере деятельности для описания тех или иных предметов и явлений. Термин «аутентичный акт» обладает юридической направленностью.
3. Предпосылки возникновения аутентичных актов . В целях более глубокого понимания сущности и назначения аутентичных актов представляется необходимым проследить историю возникновения таких актов, а также процесс развития тех профессий, представители которых занимались их созданием.
С появлением письменности в Древнем Египте возникает такая профессия, как scribe – писец. Scribes – это люди, которые обладали навыками письма. Их деятельность была разделена на три вида:
1) scribes de la loi переписывали и публично зачитывали сакральные тексты, а также давали разъяснения их смысла;
2) scribes du people, обладая навыками письма и необходимыми знаниями законов, помогали своим согражданам, желающим составить свои договоры в письменной форме;
3) scribes du gouvernement являлись хранителями государственной печати и были обязаны проставлять ее на всех законах, судебных решениях и соглашениях 71 .
Несмотря на то что народные scribes (du people) помогали составлять договоры и оформляли их в письменной форме, их функции были далеки от придания этим соглашениям сторон аутентичного характера.
В Древней Греции также были известны профессии hieromnimons и argentarii, представители которых являлись хранителями книг, содержащих записи об отчуждении недвижимости, а также записи о долгах 72 . В источниках подчеркивается важность деятельности этих служащих 73 , однако и они были далеки от исполнения функции придания аутентичности юридическим актам, касающимся сделок с недвижимостью и материальными ценностями. Тем не менее следует отметить, что уже тогда появилась идея публичного реестра, который впоследствии стал служить важнейшей задаче обеспечения достоверности, надежности и защиты прав граждан.
71
L’authenticit'e… P. 29.
72
Lefevre F. L’amphictionie pyleo-delphique. Athenes; Paris, 1998. P. 205.
73
Аристотель. Политика. Кн. VI // Аристотель. Соч. В 4 т. Т. 4. М., 1983. С. 583.
Римскому праву были известны профессии писцов, осуществлявших чисто механическую функцию вкладывания правового материала в традиционную формулу. Такими простыми писцами являлись scribae, exceptores и notarii. В эпоху Республики представители данных профессий различались тем, что scribae состояли на государственной службе, а exceptores и notarii – на службе у частных лиц (состоятельных римлян) 74 .
74
Ляпидевский Н.П. История нотариата. Т. 1. М., 1875. С. 2–3.
В обязанности scribae входило изготовление публичных документов (tabulae publicae) и ведение общественных счетов (rationes). Они выдавали выписки и копии этих tabulae и rationes нуждающимся в них лицам и удостоверяли их правильность от имени магистрата. Декреты магистрата также изготавливались scribae, чьей обязанностью было хранить указанные декреты 75 . Таким образом, можно проследить определенное сходство их деятельности с деятельностью нотариуса в современный период: изготовление и хранение документов, выдача и свидетельствование верности копий документов и выписок из них. Данные функции были обусловлены статусом scribae как государственных служащих. Другие две категории писцов таким статусом не обладали.
75
Там же. С. 5.