— Очень смешно. Нет, Донна, я хочу купить платье тебе.

— С чего это вдруг?

— Потому что мы женаты, — он сказал это непререкаемым тоном, Донна невольно улыбнулась, но открыла браузер на своем смартфоне:

— Все-таки так будет проще.

Она выбрала на первый взгляд простое черное платье, лиф которого был расшит черным шелком и бисером, создававшем переливы при искусственном освещении добавила к заказу черные классические туфли на высоком каблуке и блестящую сумочку-клатч. Платье было без рукавов, поэтому пришлось заказать еще и перчатки.

Сформировав заказ, Донна нажала «оплатить». Кьер, следивший за девушкой, фыркнул, но комментировать не стал. Он явно обиженно отвернулся от своей спутницы и вновь сделал вид, что спит.

Остаток путешествия прошел в молчании. Все так же молча они вышли из звездолета, и Кьер махнул рукой, подзывая такси, вернее, катер. Планета была полностью покрыта водой и передвигались по ней только на флаерах-катерах. Они работали на водорослях и управлялись роботами.

— Отель Плаза, — коротко распорядился мужчина, пропуская Донну в лодку.

— Нам еще надо проехать через бутик Джо Блеквелла, — добавила девушка, садясь на скамью — Там мое платье.

— Позвони им, — распорядился Кьерстен, садясь рядом и нажимая на панель, чтобы закрыть прозрачный купол, защищающий пассажиров от ветра и брызг, — Пусть привезут в отель.

— Кьер, прежде чем брать, я хочу его померять! — возмутилась Донна, — Если ты так торопишься, езжай в отель сам.

— Я не тороплюсь, — коротко проинформировал он, давая сигнал роботу-водителю начать движение. Тихо урча, катер плавно отчалил от пристани и выплыл на середину канала, по которому сновали различные модели флаеров.

— Ты злишься, — Донна не раз бывала на планете, но каждый раз напрягалась из-за суматошного движения. Сквозь купол то и дело доносилась ругань или же сигналы сирен катеров: на планете частным транспортом управляли люди.

— Нет, — обронил Кьер, внимательно наблюдая за двумя лодками, едва не столкнувшимися бортами. Роботу-таксисту пришлось притормозить, чтобы пропустить лихачей. — Жаль, что разминулись, я бы с удовольствием засудил их за нарушение правил!

Донна неодобрительно поджала губы и сделала вид, что смотрит на проезжающие мимо флаеры. Кьер шумно вздохнул:

— Хорошо, ты права.

— Вот как? — девушка повернулась.

— Я чертовски зол на тебя из-за платья, — наконец он сказал это. — Я действительно хотел купить тебе его.

— Кьер… — Донна покачала головой. — Это всего лишь платье!

— Да, — повторил он, — всего лишь платье.

В молчании они доехали до бутика, располагавшегося в центре города. Из-за воды на Новой Венере не было небоскребов. Небольшие двухэтажные дома стояли на специальных понтонах. Состыкованные друг с другом, они составляли улицы, по которым можно было даже пройтись пешком.

Катер остановился у одной из набережных. Дождавшись, пока купол полностью откроется, Донна вышла и посмотрела на Кьера.

— Ты пойдешь?

— Подожду здесь.

Пожав плечами, девушка направилась к одному из домов, стоявших на понтоне — его фасад украшали витиеватые буквы вывески. Из-за интенсивного движения по акватории расходились мелкие волны, набережная под ногами покачивалась, и Донна шагала очень медленно. Она не прошла и половины пути, когда сильная рука подхватила ее под локоть.

— На таких каблуках ты переломаешь себе все ноги! — проворчал Кьер, подстраиваясь под шаг Донны. Она улыбнулась и чуть прижалась к руке мужа, благодаря за внимание. Он вздохнул и покачал головой.

Примерка не заняла много времени, и в скором времени они очутились в отеле. «Плаза» располагался на огромном понтоне, полностью принадлежавшем отелю. Помимо самого здания, там находились еще два ресторана, стоянка для водных флаеров, посадочная площадка для звездолетов и небольшой парк экзотических растений, часть из которых была доставлена сюда из оранжереей биологического факультета Куинси.

С какой-то мальчишеской гордостью Кьер провел жену по главному холлу, облицованному мраморным хрусталем — очень дорогим материалом, добывавшимся на одной из самых далеких планет Галактической федерации и предъявил дроиду-швейцару штрих-код брони.

— Третий этаж, налево. Пятая дверь, — апатично произнес робот, вызывая лифт. — Приятного времяпрепровождения!

Полная автоматизация была особой гордостью хозяев отеля. Вход в сам отель и номера осуществлялся по карте, идентифицирующей личность и отпечаткам пальцев, которые загружались после подтверждения бронирования из всеобщей базы.