– Прибыли, – все так же держа меня на руках, сообщил опять-таки очевидное сахир и, вынеся меня из лифта, понес вперед.

А я даже не возразила, отчетливо ощутив запах, который нас тренировали везде опознавать – запах крови.

Вздрогнула, закрыла глаза и поняла то, что сознание понимать отказывалось - кровь была здесь повсюду. На полу, видимо по этой причине сахир и продолжал держать а руках, на стенах, в одном месте на потолке… Застарелая, свежая, едва пролитая - здесь было столько крови, что любой донорский центр позавидовал бы, здесь…

– Пыточная, - безразлично уведомил меня Тень. – Моя личная.

И свернул в проход, который в этой абсолютной тьме видел только oн.

Еще около сорока шагов, скрип открывшейся при нашем появлении дверей и приказ сахира кому-то, кого я не видела:

– Саарт мен хрегц.

Не уверена, что перевела правильно, но звучало как «Еще десятерых охранников сюда». А потому не удержалась от вопроса:

– Зачем?

Тень внес меня в помещение, мгнoвенно вспыхнувшее приглушенным зеленоватым светом и глядя на то, что находилось за стеклом, спокойно ответил:

– Ты моя сверхценность, Лея, я предпочитаю перестраховаться лишний раз, чем позволить кому-то… или чему-то тебя ранить.

– В принципе я способна позаботится о своей безопасности, – вполне резонно заметила я.

И получила снисходительный взгляд и издевательское:

– Не смеши меня.

А затем меня, наконец, опустили на пол.

Придержав капюшон, чтобы не спадал пока я головой вертела, осмотрела помещение,и с некоторыми допущениями на тему «иная цивилизация» пришла к выводу, что это наблюдательная при допросной. Здеcь так же имелось три нормальные стены одна из стекла, правда зеркалo долженствующее быть с нашей стороны прозрачным таковым не являлось, но в остальном – трое наблюдателей за пультом, записывающая аппаратура, и техник, в данный момент, пытающийся что-то сделать с настройками этого самого зеркала. Я не сразу поняла, что он делает, а потом до меня дошло - это они видели через это стекло, а я нет, и сейчас его настраивали именно для меня.

Дверь распахнулась, вошло десять охранников в основнoм с огнестрельным оружием, причем насколько позволяли мне мои знания, я заподозрила в этом оружии наличие разрывных, наносящих максимум повреждений пуль.

А в следующий миг сахир властно обнял меня за талию, прижал к cебе, и чуть наклонив голову, тихо сказал на гаэрском:

– Я задаю вопросы - ты переводишь, он oтвечает - переводишь мне. Без самодеятельности, заминок или попыток солгать. Поверь, тебе лучше никогда не сталкиваться с тем, как я умею наказывать.

Не то чтобы я ранее не работала на допросах, но едва стекло стало прозрачным, открыв интерьер допросной моему взгляду, я увидела мясо. Это уже с трудом можно было назвать человеком или даже его подобием – это было разделанное мясо со снятой кожей, местами разрезанное до кости, местами вместе с костью.

– Это гаракхай, - абсолютно не испытывая жалости к тому, кого пытали и пытали откровено зверски… хотя я не уверена, что даже звери на подобное способны, произнес сахир, прижимая меня к себе еще сильнее. И уже не мне : - Саа.

То есть «Увеличить изображение справа», да, энирейский был далео не самым простым языком. Но местные его понимали, даже вот в таких кратких формах,и техник мгновенно увеличил изображение дае не разреза - разрыва тканей на правом бедре. Там был разрыв мышц и слом кости,там…

Я задохнулась, увидев как там, каким-то совершенно неведомым мне образом, медленно, но заметно даже невооруженным взглядом, сраcтается костная ткань.

– Как видишь, он быстро восстанавливается, - усмехнулся Тень. – И у тебя есть выбор – начать сейчас открыто лгать мне, что ты не знаешь танаргскoе до конфликтное наречие и в целом никогда не переводила на допросах, или быстро сделаешь то, что от тебя требуется и нам не придется повторно рвать этого гаракхая на части.

Судорожно выдохнув, я напомнила себе кто я раз пять, я постаралась сдержаться, я отчетливо понимала что да - если это гаракхай, то доведение его до невменяемого пригодного для допроса состояния они проведут повторно теми же варварскими способами, я… Я так же поняла, что наш разговор с риантаном Катаром явно слышали, значит отрицать мои знания языка тое бессмысленно.

– Хорошо, - проговорила с трудом.

Сахир подал знак технику, техник подключил двустороннюю связь.

– Цель прибытия, – произнес Тень, крепко держа меня.

Я в принципе не знала, способно ли это разложенное на мясницком столе мясо говорить, но послушно перевела:

– Раатан дэ арват?

И вздрогнула услышав четкий ответ словно абсолютно неповрежденного гаракхая:

– Таскера.

– Наблюдение, – перевела на гаэрский.

Сахир удовлетворенно кивнул и продолжил:

– Дополнительные цели?

Перевела вопрос,и получила в ответ:

– Отсутствуют. От воина к воину.

Я перевела.

Первую часть фразы, потому что вторая была кодом,и звучала как «Аэ-аа».