Попросить знакомого ветеринара прислать ему энцефалитного клеща-носителя было просто. Достаточно было заказать шоколадку с начинкой со сложным латинским названием. Подбросить же насекомое взводному за шиворот оказалось еще легче, хоть Майклу и пришлось потренироваться пуляться шариками из туалетной бумаги. Дальше оставалось только ждать…

— Сержант Маклейн, пройдите в каюту командира первой роты, — прозвучало как гром среди ясного неба две недели спустя из динамиков по всему отсеку.

Джеймс, неспешно поглощающий утреннюю овсянку, нахмурился и отложил ложку.

— Вайс, за старшего, — коротко распорядился он и ушел.

А Майкл незаметно скрестил пальцы под столом.

— Ты что-то знаешь? — прозорливо и так не вовремя поинтересовался Рич.

— С чего ты решил? — озадаченно протянул Майкл.

Видимо, вышло неубедительно, раз Рич прищурился еще больше и процедил сквозь зубы:

— Ты в курсе… Послушай, Росс, если опять твой косяк…

Договорить ему Майкл не дал.

— Нет никаких косяков, угомонись, — процедил он в ответ и прикипел взглядом к выходу.

Однако Джеймс не спешил возвращаться. Вместо этого динамики снова ожили.

— Рядовой Уильям Вайс, пройдите в каюту командира первой роты.

— А меня-то чего?! — изумился Громила Вайс и поспешно встал из-за стола. — Где хоть эта каюта-то?..

— Через офицерский отсек до комнат взводных и направо, — подсказал Джейсон и улыбнулся. — С повышением тебя!

— Что?! — Вайс смешно хлопнул глазами и почти бегом выбежал из столовой.

Вернулись они вместе с Джеймсом, веселые и довольные.

— Ну что, парни, оставляю я вас в надежных руках папочки Вайса, — объявил Джеймс и звонко чмокнул того в лысый череп. — Берегите его! А я теперь снова большой начальник, — он продемонстрировал лейтенантскую нашивку.

Первые три секунды во всем зале стояла гробовая тишина, а затем столовая взорвалась аплодисментами и поздравлениями, в том числе и из-за соседних столов.

Каждый из парней их отряда подскочил со своего места и ринулся к Джеймсу обниматься.

— Шеф, ну наконец-то! — выдохнул Артур, отлипнув от Джеймса первым. — Ты заслужил!

— Поздравляю! — едва ли не провыл Марк, оттолкнув Артура и заключая Джеймса в крепкие объятия.

— Как же я рад за тебя, — обнял его Рич, дождавшись своей очереди.

Поздравления сыпались одно за другим, бойцы то и дело хлопали Джеймса по плечам, обнимали, поднимали над землей и по десять раз жали руки. Майкл остался сидеть за столом, лишь со стороны наблюдая всеобщее веселье по поводу сразу двух назначений.

— Поздравляю тебя, — улыбнулся он, когда толпа вокруг Джеймса наконец рассосалась, и оба они встретились глазами.

Джеймс кивнул, широко улыбнулся и кивнул ему на дверь.

— Пойдем. Поговорим.

Они дошли до офицерской части, прошли ее насквозь и оказались там, где Майкл еще ни разу не был.

— Моя каюта, — пояснил Джеймс, открывая дверь. Он взял Майкла за локоть и подвел к самой стене. — Единственное место, которое не прослушивается, — сказал, прислонившись к ней виском. — А теперь расскажи мне, что ты сделал с моим предшественником.

— Не понимаю, о чем ты? — покачал головой Майкл. — Я и не знаю толком, что с ним случилось. Райские две недели, не находишь? — улыбнулся он, зацепившись взглядом за губы Маклейна.

А ведь когда-то эти губы целовали его. Эти самые губы подарили ему такое наслаждение, о котором он вспоминал едва ли не каждый день. Жалел ли он сейчас о том, что когда-то сам отказался от этих ласк? Нет, ничуть. Он все сделал правильно. Но по Джеймсу он скучал безмерно, и чем дольше тот сейчас находился рядом, тем сильнее Майкл это понимал.

— Отпираться бессмысленно, — покачал головой Джеймс и улыбнулся. — Даже командование в курсе, что это твоих рук дело. Но они сочли поступок оправданным. Я же просто хочу знать, как ты умудрился втихую убить человека, да так, что начальство пришло в восхищение от твоей изобретательности.

— Ну вот и спроси командование, — хмыкнул Майкл. — Раз они такие осведомленные, то непременно поделятся восторгом.

— А ты много можешь спросить ротного? — усмехнулся Джеймс. — Вот и я также. Кстати говоря, Ник выжил. Но твоими стараниями и нежеланием врачей его вылечить наказан он за всю свою мерзость основательно. По крайней мере, на Землю он вернется, но вряд ли ему будет от этого хоть какая-то радость.