Шрифт:
Внезапно над ними, словно с неба, раздался голос, голос, который сыщик узнал, поскольку слышал его вместе с Банни Липтоном в Денвертон-Хаузе.
— Бросьте револьверы, господа. Они вам не помогут, поскольку вы не можете меня видеть, а я вас прикончу без труда, если захочу.
Плоп! Плоп!
Было невозможно понять, откуда доносился шум, но в футе от лица Диксона брызнули осколки — стреляли из оружия с глушителем.
— Сами видите, мне стоит прицелиться чуть правее, чтобы лишить вас жизни. Но я не сделаю этого, если вы подчинитесь. Спускайтесь и садитесь в автомобиль у подножия лестницы.
На дороге их ждал «шевроле» с потушенными огнями. Дверца была открыта, за рулем никого не было.
— Занимайте места, господа, — раздался совсем близкий голос.
— Ничего не поделаешь, иначе схлопочем по пуле, — проворчал сыщик.
Они уселись на удобные сиденья, потом захлопнулась дверца, хотя они никого по-прежнему не видели.
— Том, — быстро прошептал Диксон, — у вас есть воск? Быстрее!
Оба нагнулись и быстро поднесли руки к лицу. Этого им хватило, чтобы засунуть в нос кусочки мягкого воска, а в рот — по крохотному аппарату, который Диксон испытывал несколько недель назад.
Это была трубка длиной несколько сантиметров, чтобы дышать через нее.
Один из лучших газовых фильтров, существовавших на данную минуту, изобретение молодого воспитанника промышленной школы Лондона.
Едва они выпрямились, как послышался тихий свист газа. Несмотря на предосторожности, сыщики ощутили тяжелые волны, окружившие их.
Диксон толкнул локтем ученика. Через несколько секунд они разом опустились на сиденья, словно глубоко уснувшие люди.
В то же мгновение на обочине дороги возникла худощавая фигура, села за руль. Машина рванула с места.
Никто рядом с водителем не сел. Значит, пленникам надо было опасаться только его.
Диксон при свете фар разглядел жестокое лицо китайца и решил действовать в зависимости от обстоятельств.
Перед въездом в Мюллерталь дорога поворачивает, что заставляет машины притормаживать.
Рука Диксона незаметно скользнула к запасному револьверу. Он направил его на водителя…
— Кто жаждет конца… — прорычал он.
Две пули вонзились в затылок водителя. Смерть была мгновенной.
Сыщик тут же нанес сильнейший удар по стеклянной перегородке, которая разлетелась на тысячи кусков, и, перегнувшись через китайца, схватил руль. В самый раз, потому что автомобиль уже терял управление.
Том поспешно перелез на переднее сиденье, оттолкнул тело водителя и нажал на тормоза.
— Уф! — выдохнул Гарри Диксон и втянул холодный ночной воздух. — Ночь, лес, безлюдье — все, что надо, чтобы решить дело втихую, по-семейному.
Сыщики обыскали мертвого китайца, но ничего не нашли. Гарри Диксон погрузился в задумчивость.
— Я этого так не оставлю, — проворчал он. — Посмотрим, что мы можем из этого извлечь, поскольку сейчас у нас преимущество перед противником. Осторожно!
Он криком подал сигнал — издали приближался мощный автомобиль. В темном небе уже метались отблески фар.
— Наденьте фуражку водителя, Том, — приказал Диксон. — Постарайтесь, чтобы никто не различил вашего лица. А я займусь этим!
Гарри Диксон схватил труп китайца и зашвырнул его в автомобиль, уселся рядом с ним в позе спящего человека. Том Уиллс уже набрал скорость, когда сзади возник автомобиль. Он за несколько минут настиг «шевроле».
— Эй! Лимонная башка, — проорал голос на немецком языке, — приказ изменился: нельзя пересекать границу в Ир-реле, там ночной патруль. Возвращайтесь домой.
Автомобиль набрал скорость и растаял в ночи — шум мотора постепенно затух.
— Учитель! Учитель! — воскликнул Том. — Вы его узнали?
— Я спал. Том, вспоминайте сами!
— А я, к счастью, не спал. Это был старик-садовник из Люксембурга! Но, клянусь всеми святыми, он выглядел куда более крепким.
— Делаю заключение. Отдан приказ вернуться в дом Шнейдера, — сказал Гарри Диксон. — Разворачиваемся, малыш, посмотрим, что творится на этой кухне.
— А китаец? — всполошился Том.
— Мы не можем оставить его при себе. Спрячем в кустах. Они достаточно густы, чтобы спрятать его на некоторое время.
Гарри Диксон сел за руль, развернулся и направился в Люксембург. Они проехали через спящий Ларошетт. Светились только окна «Почтовой» гостиницы.
Том с печалью попрощался с раками и форелью. «Шевроле» бойко пожирал километр за километром…
Ночь приключений
За несколько сотен метров до появления первых домов столицы герцогства сыщик остановил автомобиль на поперечной дорожке, откуда его никто не мог увидеть. Потом они с Томом бодро зашагали к городу, старясь идти переулками нижнего города.