Рядом с ним сидел Исиро Танака и тоже бойко орудовал ложкой. Котелок был один на двоих, зато рядом стояло ведро с холодным же чаем, откуда оба попеременно черпали кружками и пили, пили, пили, никак не в силах напиться.

— Ворокофу-доно, — пробубнил Танака с набитым ртом. — Доберите остатки, и я схожу за добавкой.

— Угу… — Волков шкрябнул ложкой по стенкам котелка и повернулся к японцу, — Слушай, оставь ты это свое «-доно». Зови меня просто Сева или Севка. Меня так все друзья зовут.

Исиро Танака замер. Лучший пулеметчик роты, герой не боящийся ни врагов, ни смерти предлагает ему свою дружбу? Ему, простому крестьянскому парню, который и отделенным стал только потому, что Ворокофу-дано рекомендовал? Он выдохнул, потом вскочил на ноги и резко поклонился:

— Я буду счастлив стать вашим другом, Севака[9].

Он хотел добавить, что его друг может называть его так, как хочет, но слова застряли в горле. Исиро схватил котелок и побежал к раздаче. Он был счастлив. Так счастлив, как, наверное, был счастлив только когда его приняли в ряды КИМа и когда их революция по руководством Товарища Его Божественного Величества победила…

[1] Звание в китайской армии, примерно соответствующее званию «младший лейтенант» в СА, «второй лейтенант» или «субалтерн» в британской или американской армиях.

[2] Фанза (буквально «дом»(кит.) — традиционное жилище, распространенное в Китае, Корее и на Дальнем Востоке России у коренных народов. Как правило двух- или трёхкомнатное прямоугольное каркасно-столбовое строение, с соломенными, саманными или кирпичными стенами и двускатной крышей из соломы, тростника или черепицы

[3] З-дм миномет Стокса обр.1917 г. использовал нестабилизированную мину, кувыркавшуюся в полете. При использовании мин, снаряженных боевым ОВ это обеспечивало лучший разброса ядовитых газов в окопах неприятеля, а при попадании в цель такая мина разлеталась на части разбрасывая отравляющие вещества вместо того чтобы зарыться в землю как случилось бы со стабилизированной миной.

[4] Вперед! (Вставай!) (кит.) — боевой клич китайской армии

[5] А.Н. Толстой «Аэлита».

[6] В 1889 году полковник Николай Федотович Роговцев разработал трехлинейный русский патрон 7,62x54 R

[7] Коммунист-пулеметчик обращается к комиссару: — Товарищ комиссар! Патроны кончились! Нечем больше строчить! — Но вы же — коммунист! — И пулемет застрочил…

[8] Японская сладость, небольшая рисовая лепёшка с начинкой, чаще всего — с анко, пастой из бобов фасоли адзуки.

[9] В японском языке не существует слов с двумя согласными подряд, если первая не «н» или «м». Поэтому Исиро искажает имя «Севка», добавляя в него дополнительную гласную. Имя «Севака» японец произносит с ударением на первый слог

Глава 4.

По танку вдарила болванка —

Прощай, родимый экипаж…

Б. Суслов «По полю танки грохотали»

После Куаньчэнского боя, в котором бригада генерала Вана Иня — собственно, не генерала, а самого натурального бандита была полностью уничтожена, наступило затишье. И продолжалось оно так долго, что Всеволод Волков уже начал тихо надеяться, что на этом война и закончилась. Ну, мало ли там что? Может Правительства СССР и Японии уже договорились с китайцами и теперь со дня на день подпишут мир? Во всяком случае жизнь в Соединенной стрелковой вошла в почти мирное русло. Даже соревнование по каратэ решили провести.

Всеволод долго смотрел на тренировки Танака и его товарищей. Очень долго. И наконец не выдержал: попросился поспаринговать с японцами. И тут выяснилось, что армейский рукопашный бой оказывается намного эффективнее каратэ…

… Удар! Японец не сумел или не успел поставить блок против прямого ногой, и отлетел, точно тряпичная кукла. Впрочем, тут же вскочил, не обращая внимания на струйку крови из носа, поклонился, и показал, что готов к продолжению схватки. Ну, готов, так готов. Всеволод сблокировал предплечьем удар хитро сложенным кулаком, присел, пропуская над собой удар ногой, и подсек бойца Хонду обратным ударом под колено. Навалился сверху, скручивая невысокого, сухопарого японца, не давая тому ни вздохнуть, ни охнуть…

— Очень интересный бой, товарищ, — внезапно произнес заместитель командира батальона Ии Торамаса.

Он подошел никем незамеченный и уже давно наблюдал за схватками русского с японцами. Торамаса поинтересовался, где и когда Волков изучал приемы джиу джитсу — ведь он совершенно точно узнал некоторые из них. Он и сам — мастер, а потому хотел бы показать, что именно Всеволод сделал неверно. Но прежде предлагает учебную схватку, чтобы росске понял свои ошибки. Заинтересовавшись, Волков встал и поклонился командиру. Тот снял ремень и портупею, ответил таким же поклоном и поединок начался.

Удар! Еще удар! Всеволод уклонился от первого, сблокировал второй, и ударил сам. Торамаса кувырком ушел назад, вскочил и быстро провел атаку в ноги. Но Волков ожидал чего-то подобного от невысокого коренастого японца. И на автомате ответил так, как давно — еще до той, другой армии, научил один из друзей отца. Он качнулся назад, перенося вес на дальнюю ногу, отдал выставленную вперед противнику, и в тот же момент, когда тот провел захват, резко ударил его сложенными ладонями в лоб…

Заместитель командира батальона сидел на земле и ошарашенно озирался. Потом встал, отвесил еще один поклон: