Шрифт:
Медведь понятливо убрал лапу, и по-собачьи лизнул ей руку.
Алиса вздохнула. Все же ей было одиноко… С Домиником она виделась каждый вечер. Но тут еще вопрос, с кем приятнее общаться — с ним или с мишкой. Мишка-то понятный, ласковый. А Доминик…
Вся беда в том, что он так и не разговаривал. Вернее разговаривал охотно, когда она его о чем-то спрашивала. Рассказывал о людях разных эпох, иногда об известных личностях. Алиса старалась не думать, что все эти люди, наверняка были его «клиентами», потому он так хорошо о них знает. Мог рассказать что-нибудь из истории, прошедшей на его глазах. Алиса даже взялась записывать в надежде, что однажды у нее накопится материал на книгу об эпохе Возрождения или Новом времени. А почему нет?
Отвечал, что «очень вкусно», если она интересовалась, понравились ли ему картофельная запеканка и борщ, которые она не так давно приготовила. Отвечал, что ей очень идет то или иное платье, когда она отважилась опробовать свой «исторический гардероб».
Только вот… Никогда ничего не спросит. И вообще разговор не поддерживает. Сколько бы она не старалась, непринужденной беседы не выходило. Он так и не стал похож на человека. Смерть он смерть и есть — спокойный, неразговорчивый. Лишь взгляд на нее был такой… ну вот почти как у нормального мужчины.
А еще он почти никогда не отвечал на вопросы о себе. Словно вопросы «как ты провел юность» (Алиса надеялась найти намеки на его истинное происхождение) или «а есть ли у тебя друзья», были ему просто непонятны.
И что с таким делать? Алиса тосковала по нормальному человеческому общению. Хотелось смеяться, делиться своими мыслями, слышать что-то в ответ… Он же лишь исполнял ее желания — любые, кстати — у нее теперь был и холодильник (работающий без шнура питания, Алиса называла его «волшебным»), и масса продуктов для готовки. И даже … компьютер (тоже полностью автономный).
Выхода в интернет не было, но на компьютере стояли все необходимые программы. А что ей требуется? Пожалуй, только Word, да Exel. Большего переводчику и не нужно.
Кстати, ее идею переводить старые книги с английского и французского на русский, Доминик воспринял хорошо.
— Ну, ты же попробуешь потом продвинуть их в издательство, вдруг возьмут? — спросила она. — Я лингвист, почему бы не заняться переводом твоей восхитительной библиотеки.
— Да. Возьмут, — коротко ответил он. Лишь в его взгляде Алисе почудилось что-то вроде … восхищения. — Могу потом проверить твой текст, — добавил он.
Конечно, она и на это согласилась. Если ее перевод проглядит существо, владеющее всеми без исключения земными языками, хуже точно не будет…
Так что спустя неделю после появления в особняке у нее даже появилась «работа». Иногда Алисе хотелось лишь плакать, а не переводить, готовить или плавать в бассейне… Но она себя заставляла. Часы, что проводила одна, нужно было чем-то заполнить, желательно какой-то конструктивной деятельностью. Алиса понимала это. И держалась… Заставляла себя встать утром и жить, словно всегда здесь жила. Словно переломного момента в ее жизни и не было.
В тот вечер она ждала Доминика с нетерпением. Он должен был позвонить маме во второй раз. Первый — сообщил об отъезде на стажировку. Теперь — должен был сообщить, что она «хорошо добралась, устроилась…» и тому подобное. Алиса придумала кое-что. Да, никакой связи с окружающим миром здесь не было. Но Доминик звонит с ее мобильника и может принести его сюда. Иными словами Алиса придумала, что можно записать разговор с мамой…
Очень уж хотелось услышать родной мамин голос. Словно построить мостик к своей прежней жизни.
— Тебе будет больно, — раздельно сказал на это Доминик. Но просьбу обещал выполнить.
И выполнил. Вернувшись в особняк, Алиса обнаружила его в холле, расслабленно сидящего на диване.
Глава 15
— Привет! — Алиса устроилась неподалеку на диване. Как-то волновалась… Сделал ли запись, отдаст ли ей. Вроде бы обещал, но вдруг решит, что ей не стоит строить такие мосты к прежней жизни.
— Здравствуй. Твоя запись, — Доминик достал из складок черного плаща мобильник.
Алиса жадно схватила телефон. Да… запись разговора с мамой была прямо тут, на экране, Доминик все приготовил.
— Спасибо… — Алиса дрожащей рукой нажала пуск.
Мама, мамочка… Слезы сразу набухли на глазах, как только она услышала родной голос. Доминик говорил ее, Алисиным голосом, что она «добралась хорошо, поселилась в общежитии…», а в ответ звучало: «Доченька, мне прямо не верится… Ты такая молодец! Выиграла стажировку! Ты у меня такая смелая и талантливая…».
Когда запись закончилась, Алиса безвольно выронила телефон на диван, закрыла лицо руками и зарыдала.