mena [МНЕна] – валюта;

smer [сМНЕр] – направление;

zamestnanec [заМНЕстнанэц] – сотрудник;

polomer [полоМНЕр] – радиус;

prumer [прууМНЕр] – диаметр;

mekk'y [МНЕкии] – мягкий;

merit [МНЕржит] – мерить;

mes'ic [МНЕсиц] – месяц;

umet [уМНЕт] – уметь, знать;

umen'i [уМНЕнии] – искусство;

zamestnavatel [заМНЕстнаватэл];

rozumet [розуМНЕт];

samozrejme [самозржейМНЕ];

smena [сМНЕна];

umelec [уМНЕлэц];

umelkyne [уМНЕлкине];

vymenit [виМНЕнит];

zamestn'an'i [заМНЕстнаании];

zmenit [зМНЕнит];

zmena [зМНЕна];

t'emer [тээМНЕрш];

zeme [зэМНЕ];

krome [кроМНЕ];

predmet [пржэдМНЕт];

nezamestnanost [нэзаМНЕстнаност];

odmena [одМНЕна];

porozumet [порозуМНЕт];

prumern'y [прууМНЕрныы];

rozmer [розМНЕр];

smen'arna [сМНЕнаарна];

umel'y [уМНЕлии];

zemepis [зэМНЕпис].

Эти слова НЕЛЬЗЯ читать как [место], [намести], [мена] и т. д.

Если l или r окружена согласными, то часто перед ней добавляется звук ы, чтобы проще произносилось.

prset [пыршэт] (что делать?) дождить;

ta mlha [мылга] – туман;

ta mrkev [мыркэв] – морковь;

ta smrt [смырт] – смерть;

ta sprcha [спырха] – душ;

ta zmrzlina [змырзлина] – мороженое;

ten ctvrtek [чтвыртэк] – четверг;

ten krb [кырб] – камин;

ten krk [кырк] – шея или горло;

ten krt [кырт] – крот;

ten n'avrh [навырх] – предложение (от предлагать);

ten prst [пырст] – палець;

ten srpen [сырпэн] – август;

ten trh [тырх] – рынок;

ten vlk [вылк] – волк;

to Brno [бырно] – Брно (город в чр);

to potvrzen'i [потвырзэни] – подтверждение;

to srdce [сырдцэ] – сердце;

trvat [тырват] – (что делать?) длиться по времени или настаивать на чём-то;

tvrd'y [твырдыы] – твёрдый.

Иногда буква l не читается.

To jablko [ябко] – яблоко;

rekl [ржек] – (что сделал?) сказал;

lekl [lek] – (что сделал?) испугал.

Однако даже там, где буква L l не читается, писать её следует обязательно!

Я оделся. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem se oblek.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem se oblekl.

Врач мне сделал укол. НЕПРАВИЛЬНО: L'ekar mi pich injekci.
– > ПРАВИЛЬНО: L'ekar mi p'ichl injekci.

Я посмотрел это. НЕПРАВИЛЬНО: Prohl'ed jsem si to.
– > ПРАВИЛЬНО: Prohl'edl jsem si to.

Я нажал на кнопку. НЕПРАВИЛЬНО: Stisk jsem tlac'itko.
– > ПРАВИЛЬНО: Stiskl jsem tlac'itko.

Я скачал это из интернета. НЕПРАВИЛЬНО: St'ah jsem si to z internetu.
– > ПРАВИЛЬНО: St'ahl jsem si to z internetu.

Я испугался. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem se lek.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem se lekl.

Я порезал себе палец. НЕПРАВИЛЬНО: R'iz jsem se do prstu.
– > ПРАВИЛЬНО: R'izl jsem se do prstu.

Я прилёг. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem si leh.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem si lehl.

Я сел. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem si sed.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem si sedl.

Я упал. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem spad.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem spadl.

Я отклонил это предложение. НЕПРАВИЛЬНО: Odm'it jsem tu nab'idku.
– > ПРАВИЛЬНО: Odm'itl jsem tu nab'idku.

Я разделся. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem se svlek.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem se svl'ekl.

Я предложил НЕПРАВИЛЬНО: nab'id jsem -> ПРАВИЛЬНО: nab'idl jsem

Я погасил свет. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem zhas svetlo.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem zhasl svetlo.

Интерес упал. НЕПРАВИЛЬНО: Z'ajem pokles.
– > ПРАВИЛЬНО: Z'ajem poklesl.

Я вас послушал. НЕПРАВИЛЬНО: J'a jsem v'as poslech.
– > ПРАВИЛЬНО: J'a jsem v'as poslechl.

Что ты ел? НЕПРАВИЛЬНО: Co jsi jed?
– > ПРАВИЛЬНО: Co jsi jedl?

Яблоко НЕПРАВИЛЬНО: jabko -> ПРАВИЛЬНО: jablko

В чешском языке буква O o всегда читается как [о]!

В русском языке, если она не под ударением, то её читают как [а]:

По-русски:

[масква, ана, акно, вада, галава].

По-чешски:

[москва, она, окно, вода, голова].