«Слушай, ты, маленький самонадеянный ублюдок. Я никогда не думал, что ты перейдешь мне дорогу. Это была моя ошибка, моя ошибка...» – он смеется. – «Но ты же знаешь, что лучше не трахать мою жену. Я думал, мы команда. Ты думаешь, это сойдет тебе с рук?»

– Коллин? – настойчиво спрашивает Хелен.

«Ты должен быть нейтральным – ты не делаешь того, что делаем мы! Якобы ты лучше? Ты – кусок дерьма, вот кто ты... Предупреждаю тебя, прикоснешься к ней снова – это война».

Я смеюсь над ним.

«Ну, в таком случае ты не узнаешь, потому что не увидишь. У тебя тайм-аут».

«Какого хрена это значит, если ты!..»

Я открываю глаза.

– Меня не пускают, – говорю я Хелен.

Она сидит передо мной с напряженным выражением лица. Эта женщина умеет скрывать свои чувства под маской, но я знаю, что она раздражена.

– Такого раньше никогда не случалось, – тихо говорит она.

Я встаю со своего места, подхожу к окну и делаю вид, что отвлекаюсь на людей внизу, но вместо этого слова Кэльвина эхом отдаются в моей голове. Не только оскорбления, но и намек после. Он расстроен и безрассуден, и мне придется держать его в страхе, что означает выпустить Криса, чтобы сдержать его.

– Знаю. Просто они упрямятся, – говорю я, возвращаясь на свое место.

– Что-то изменилось?

Я не лгу Хелен. Это никогда не было в моих интересах, но ей не понравится то, что я скажу, и в моих интересах всегда говорить Хелен то, что ей нравится слышать. Учитывая то, что она единственный человек, который может, в конечном счете, исправить нас, трудно не быть с ней менее прозрачным, чем мне бы хотелось.

– Кэльвин расстроен, потому что у нас с Лорен был секс, – я заметил, что ее глаза лишь немного расширились.

Она кивает, как будто только осознала, что я сказал, и скрещивает ноги, ерзая на стуле. Она знает Кэльвина, и иногда мне кажется, что он нравится ей больше всех нас. У нее никогда не было возможности узнать Криса, так как он считает ее отвратительной, и знаю, что я самый откровенный с ней – самый полезный, когда дело доходит до предоставления ей решений и информации, но она узнала Кэльвина первым. Иногда люди, даже те, кто разбирается в эмоциях лучше других, склоняются к мнению, будто первый лучше.

– Теперь все становится яснее, – говорит она просто с полуулыбкой. – Могу себе представить, что происходит с Кэлом.

– Точно так, как ты думаешь.

– Значит, он отказывается говорить или говорит слишком много?

– Он не говорит ничего полезного, и я не думаю, что он будет сотрудничать с нами на сеансах, так что пока я от него отгораживаюсь.

– И ты считаешь, что сейчас это самое подходящее решение, Коллин? – она, прищурившись, смотрит на меня.

– Полагаю, что так. В конце концов, он успокоится.

Хелен глубоко вздыхает.

– Кэл нуждается в лечении, Коллин. Он должен уметь справляться с воспоминаниями, которые всплывают на поверхность.

Я тупо смотрю на нее. Она ведет себя так, будто я новый гость на этой вечеринке.

– Он все еще видит сны о той ночи... он говорит, что с каждым сном происходит что-то новое. Иногда комната другая, цвет волос его матери, ее платье... – говорит Хелен, и мне становится скучно.

– Это потому, что ему трудно прийти к выводу, что то, что произошло, действительно произошло, Хелен, – мой голос пропитан раздражением.

– Ну, то, что он способен справиться с чередой событий, очень важно для всех вас. Если он не разберется с этим…

– Он не появится, если я ему не позволю.

В уголках ее глаз появляются морщинки.

– Коллин, ты не знаешь, какие проблемы это может создать. Кажется, ты действуешь больше из-за эмоций.

– Я действую из лучших побуждений. Как и всегда, – я напоминаю ей.

– Ну, то, что Кэл отгораживается от нас с тобой, никому не в пользу. Коллин, мне нужно поговорить с ним. Он должен обработать эти эмоции, воспоминания, и он должен исцелиться, – настаивает она, и я пытаюсь сохранить последнюю нить моего терпения.

– Хелен, он взрослый мужчина, а не шестилетний мальчик.

– Именно таким я и хочу, чтобы он остался, Коллин. Вы, ребята, едва ладите друг с другом, и последнее, чего бы я хотела, чтобы кто-то из вас воспитывал малолетнего ребенка, – говорит она многозначительно.

– Послушай, исцеление – это последнее, о чем сейчас думает Кэльвин. Он злится на меня, и это делает его безрассудным, так что это к лучшему. Кроме того, он знает, что без меня он так же бессилен, как и Крис.

– А ты без него? – возражает она, и ее улыбка на грани лукавой и подавленной.