(Schwarz ist das Meer geworden)

Fing an er, das Fischlein zu rufen:

Schwamm heran das Fischlein zu ihm und fragte:

„Was brauchst Du, guter Alter?“

Mit einer Verbeugung antwortet der Alte:

„Erbarme Dich, gn"adiges Fischlein!

Wieder trotzt meine Alte:

Schon gen"ugt ihr nicht edle Geburt,

Freie Zarin genannt will sie sein.“

Antwortet das goldene Fischlein:

„Sei nicht traurig, geh' hin – und f"uge Dich Gott.“

Gut! Wird die Alte eine Zarin!“

Der Alte kam zur Alten zur"uck

Was sah er? Vor ihm ein Zarenschloss!

In den Gem"achern die Alte,

Am Tisch als Zarin, sitzt.

Bojaren sind ihr zu Dienste – Adelige gar!

Наливают ей заморские вины;

Заедает она пряником печатным;

Вкруг ее стоит грозная стража,

На плечах топорики держат.

Как увидел старик, – испугался!

В ноги он старухе поклонился,

Молвил: «Здравствуй, грозная царица!

Конец ознакомительного фрагмента.