— Всё в порядке. Всё, что тебе нужно сказать мне, Лидия может слышать, — он криво мне улыбнулся. — У нас ведь нет секретов, верно?

— Думаю, нет, после вчерашнего, но...

— Всё нормально, — Нелл потёрла руки о слаксы. — Правда.

Я осторожно села обратно. Может, мне извиниться и уйти в ванную СЕЙЧАС ЖЕ.

— Ну, — сказал Вон. — Дерзай.

— Мне нужно, чтобы ты одолжил мне 56 тысяч долларов, либо выкупил долю Пэта за столько же.

С широко раскрытыми глазами Вон громко выдохнул.

— И всего-то, ха?

— Я серьёзно.

— Я понял.

— Так ты сделаешь это? — она осторожно забрала волосы за уши. Но вот руки не могли успокоиться, и продолжали теребить белую футболку. Она нервничала. Ужасно. — Пожалуйста, Вон. Он больше не хочет быть в доле, и я не могу иметь с ним дел. Бракоразводный процесс закончится через несколько дней и всё настолько напряжённо сейчас, что я больше не могу этого выносить.

Вон запрокинул голову назад, уставившись в небо.

— Нелл...

— Пэт ненавидит меня. Он просто невыносим. Отказывается работать в баре.

— Какого чёрта произошло? Вы были неразлучны лет с 14. А сейчас не выносите друг друга.

— Тебя долго не было, — сказала она с серьезным лицом. — Он очень изменился, особенно после разрыва. Они с Эриком даже в одной комнате находиться не могут, не начав драку.

— Дерьмо.

Нелл теребила руки.

— Пэт забрасывает нас всякого рода угрозами, что будет, если мы не выкупим его долю в бизнесе.

— Джо не может выкупить?

Нелл помотала головой.

— У него нет денег. Эрик до сих пор выплачивает ему долг за свои 30 процентов.

— Боже, — он потёр рукой лицо. — Вот почему не стоит начинать бизнес с друзьями или семьей. Все становится охренительно сложно.

— Ты прав. Я должна была довериться незнакомцам, когда дело касалось мечты всей моей жизни.

Плечи Вона поникли.

— Я не знал, что у тебя всё так плохо.

— Ты был занят: в туре и студиях. Не хотела тебя волновать. Я думала, что справлюсь.

— Ага, — долгий выдох. — Извини, Нелл. У меня нет таких денег. Я бы сделал это для тебя, не задумываясь, если бы мог.

— Что ты имеешь в виду?

— Я на мели. Всё... не так хорошо, как я говорил, — положив руки на бёдра, он посмотрел ей в глаза. — Вообще-то, всё херово. Я надеялся, что ты выкупишь этот дом у меня. Прости.

Чёрт, бедный Вон. Если бы я могла сейчас оказаться в другом месте, я была бы там. Вместо этого я тихонько сидела здесь, не двигаясь и надеясь, что про меня забыли.

— Ты хочешь продать дом? Насколько всё плохо? — спросила Нелл.

— Я что-нибудь придумаю. Всё будет в порядке, — он облизнул губы, изучая землю.

— Насколько плохо, Вон?

Медленно закрыв глаза, он уронил голову назад. Ему потребовалось много времени, чтобы ответить.

— Мне пришлось занять денег, чтобы выкупить твою часть дома.

Нелл была в шоке.

— Что? Ты сказал мне, что мог себе это позволить!

— А чего ещё ты ожидала? — голубые глаза распахнулись, напряжённо уставившись. — Как ты и сказала, открыть бар было твоей мечтой. Как играть музыку — моей. Ты поддерживала меня, как только могла. Ты действительно думала, что я не сделаю того же?

Нелл закрыла лицо руками, тихо ругаясь. Это продолжалось довольно долго.

— Какое-то время всё шло хорошо, — сказал Вон. — Мы давали концерты, нам платили. Потом наступило затишье, и мне пришлось заложить дом.

— Ты заложил дом нашего детства? — её голос поднялся до уровня сирены. Похоже, правду говорят о рыжих, о женщинах уж точно. — Вон, как ты мог!

— Я был практически готов рассчитаться. Дела пошли в гору во время тура со «Стейдж Дайв», вот только всё обломалось, когда группа распалась.

Его сестра потрясла головой.

— Если бы мама была жива, она убила бы тебя.

— Я знаю.

— А если бы отец был жив… я даже не знаю, что бы он с тобой сделал. Но твоё тело никогда бы не нашли. Или то, что от него осталось.

Вон промолчал. На его мрачном лице было написано всё.

Вдалеке зажужжала газонокосилка, делая свою работу. Странно подумать, но вот они мы, с нашими драмами, а жизни других людей продолжаются, как ни в чём не бывало. Хотя они казались настолько большими и всеобъемлющими. Любая радость казалась ложью, фальшью. Или хуже, будто бы её сейчас отберут. Что на самом деле нелепо: Вон в конце концов найдёт выход из своей финансовой проблемы, а я начну с кем-нибудь встречаться. Найду работу, которая будет мне по нраву, или хотя бы сносной, а он создаст новую группу. И всё пойдёт своим чередом.