Обычно эта его тактика Адель очень даже нравилась. Отдохнуть от присутствия Глеба — это ли не праздник души. Но сегодня стало как-то особенно обидно. То в ванную к ней рвется, то в одной комнате находиться с ней не может.

«И что, я так при каждом его появлении буду вздрагивать? Ждать, пока он придумает, что со мной делать? Так жить невозможно!»

Между прочим, она взрослая, рациональная женщина, а не какая-то там шестнадцатилетняя трусливая Вошка. Она сейчас как пойдет, как выскажет этому наглому гусю всё, что думает о его руководстве!

Да-да… пойдет, выскажет… Сейчас, только закончит перевод на двадцать страниц — и сразу…

— Адель! — вдруг вывел ее из ступора грозный оклик Жарова из коридора. — Зайти ко мне, есть серьезный разговор… 

Ему показалось или она действительно боялась зайти в его кабинет?

Судя по тому, как медленно перебирала ногами, элемент страха присутствовал определенно. Встала у двери в привычную позу — то есть нахохлилась, руками по швам, как у первоклассницы.

— Присядь, Адель! — пригласил он, указывая на кресло напротив своего стола.

Сам показательно прошел вглубь кабинета, уселся на свое место.

Наблюдал за ее цыплячьим шагом и давил в себе хохот. Ничего себе! Значит, тут она его боится, а в горах что было? Ух как рьяно принялась защищать свою честь! Как будто он собрался брать ее без спроса. Он бы и взял, с удовольствием взял, но только по взаимному согласию и никак иначе. Обидно, что Адель думала о нем по-другому.

«Как же низок я в ее глазах? Где-нибудь на уровне плинтуса? Или еще ниже?»

А ведь она ему нравится! По-настоящему нравится, и всегда нравилась.

Дождался, пока Мисс Гордячка приземлит свою чудесную попку на кресло и выдал:

— Я хочу обсудить то, что произошло между тобой и Капланом.

Заметил, как отчаянно Адель вцепилась в складку собственной юбки. Так, что костяшки пальцев побелели… а заодно побелели и щеки девушки.

— Успокойся, — тут же продолжил. — Ты всё правильно сделала. Был факт недопонимания, ты разъяснила его клиенту в доступной форме, обратилась за помощью в бюро…

— Переводчица — не эскорт, — посмотрела она исподлобья.

— Ты абсолютно права, — кивнул Глеб. — Я донес до Беленина, чтобы тот больше никогда не допускал подобных ситуаций.

Тот, наверное, до сих пор икал от страха, поскольку Жаров абсолютно серьезно предложил ему искать нового партнера по бизнесу и убираться из бюро, если тот еще хоть раз поставит Адель или любого другого сотрудника в подобную ситуацию без четкого понимания происходящего. 

— Спасибо… — прошептала она одними губами.

И опять это «спасибо»… не от кого-нибудь, от нее, причем искреннее. До чего же приятно! Глеб на какие-то секунды воспарил над грешной землей.

— А по поводу остального… — опустила его с небес Адель.

— Чего остального?

— Ну… платы… — сказала Сафронова и тут же замялась.

Глеб понял ее превратно:

— Ты подумала, что я хочу переспать с тобой за то, что забрал от Каплана?!

— Я о деньгах! — вдруг пропищала она. — Гостиница, еда, такси… Ты просто вычтешь из моей зарплаты?

Тут-то до него наконец дошло.

У Жарова было много женщин. Разных: от богачек до студенток, живущих за счет своих ухажеров. Он привык к тому, что женщины ни за что не платят практически никогда. Ужин, одежда, съемная квартира… Начинаешь с кем-то встречаться — будь готов, что тебя так или иначе начнут доить, потом меньше разочарований.

Адель думала, что он опустится до того, чтобы брать у него деньги за еду и транспорт? Он что, не мужик?! Такое сложно переварить.

Нет, Глеб жестоко ошибался, он для Воробушка совсем не ниже плинтуса. Плинтус находится от него на недосягаемой высоте.

— Адель, считай, твоя эвакуация прошла за счет фирмы… — прохрипел он сдавленно.

А Воробушек вдруг повеселела, как будто это имело для нее большое значение.

С тех пор как Глеб начал зарабатывать выше среднего и перестал экономить на мелочах, жизнь заиграла новыми красками. Жаров давно мог позволить себе без урона для бюджета какую-то дорогую покупку, поездку, подарок. Он и не думал, что остановка в гостинице, такси и тем более еда могут показаться кому-то роскошью.

Наверное, для нее это по-другому.