Месть. В голове было лишь желание мести, требующее увидеть дневной свет. Из-за мести я заставила сенот создать очередное тело и выплюнуть меня, а не вернуть в мой мир, где мои братья гадали, что со мной стало. Месть заменила мне каждую унцию любви, которую я питала к Нармеру.

О чём я только думала, когда так увлеклась этим человеком? Я вела себя как изголодавшийся по любви ребёнок, бросаясь на первого встречного, предлагающего ласки.

Я бы поставила свою жизнь на то, что он всё подстроил и подговорил жреца. Ловушка. Что ж, я никогда больше на это не куплюсь. Никогда. И отомщу ему. Клянусь.

Я выползла из сенота и плюхнулась на влажную землю, прислушиваясь к своему дыханию, к стуку сердца, к птичьему щебету.

Я найду дорогу назад и убью его. На этот раз я приду подготовленной. Снова пересекать хренов океан на украденной шлюпке? Фиг там. Я застонала. Почему люди не могут изобретать быстрее? Я бы с радостью взяла грёбаную «Санта-Марию» Христофора Колумба! А этот корабль, как только появится, превратится в кишащий крысами кусок дерьма.

Мне следовало вернуться в свой мир и выяснить, что же на самом деле знал Кинич.

Я легла на спину.

— Привет.

Я вскрикнула, когда заметила… себя?

— Какого чёрта? — Я по-крабьи отползла, смотря на неё. Розовое блестящее платье, явно из будущего.

— Да, — сказала «Я», уперев кулак в бедро. — Я так и думала, что ты офигеешь. Но позволь заверить, дальше всё только ухудшиться.

— Какого хрена? — Может, я ударилась головой в сеноте, или в нём была неисправность. — Какого чёрта?

— По-моему, повторяешься. Может, тебе заткнуться, чтобы я объяснила всё. Справишься?

Я медленно кивнула

— Хорошо, потому что я скажу тебе это только один раз. Ты облажалась. Много раз. Ты глупая, ужасная, жалкая богиня. — Она хихикнула. — Всегда хотелось это сказать.

Вероятно, это — самое крупное извращение, которое я с собой вытворяла. Ладушки. Пора заканчивать этот маленький воображаемый разговор. Я встала и начала пятиться.

— Не заставляй меня вытаскивать пушки, Симил. Потому что я так и сделаю. Ты же знаешь, — сказала «Я»

— У меня нет на это времени! Нужно убить кровососущего фараона. Я возвращаюсь к сеноту… — Я посмотрела на водянистый портал, но вместо зеленоватого бассейна увидела тела. Тысячи тел громоздились и переваливались через край. Я ахнула и обернулась, только чтобы увидеть стену людей, смотрящих прямо сквозь меня с чрезвычайно несчастными лицами. И там были…

— Гай? Чаам? Кинич… Иш Таб? — Что там делали все тринадцать богов? Я замахала руками перед их лицами, но они, казалось, не замечали моего присутствия. — Я окончательно съезжаю со своих психокатушек, — прошептала я.

— Нет. Они тебя не видят, потому что мертвы, — сказала «Я».

— Нет, — возразила я. — Я сошла с ума. И откуда я это знаю? Потому что стою здесь и разговариваю сама с собой!

«Я» протянула руку и ударила меня мощной волной света. Каждый мускул в теле застыл. Проклятье. Это один из моих лучших трюков!

— Симил. Слушай меня очень внимательно. Поняла? Если да, то изобрази девочку хулу с приборной панели.

— А?

Она закатила глаза.

— Кивни! Кивни, если поняла. — Мне удалось слегка кивнуть. — Хорошо, — сказала она, — потому что, как тебе известно, души умерших обитают за пределами времени и пространства.

Она ослабила хватку, и я втянула воздух.

— Да. И лишь я могу открыть портал между мирами…

«Я» подпрыгивала, хлопая в ладоши.

— Динь, динь, динь! Ты всё поняла! Я открыла его, чтобы мы немного поболтали.

Я ткнула в неё пальцем.

— Подожди. Значит, это не сон?

— Нет. Я мертва! Как и все остальные. — Она посмотрела на моих братьев и сестёр, по пустым глазам которых легко понять, что с ними случилось что-то ужасное. — И это всё из-за тебя! — Она посмотрела на небо и замерла.

— Алло? — Я щёлкнула пальцами. — Алло-о-о? — Она не ответила. Боги, будущая версия меня так раздражала. Что случилось? — Эй! Очнись! — «Я» резко посмотрела на меня.

— Привет! — Она улыбнулась, широко раскрыв глаза.

— Ты сказала, что я сделала что-то не так? — начала я.

— Ага! — Она подняла указательный палец. — В этом и вопрос. — Она покачала головой и свистнула. — Что именно, я понятия не имею.

— Ты не знаешь? — спросила я.

Она покачала головой.

— Знаю лишь, что мы все обезумели и практически взорвали планету. О! И что во всём виновата ты!

То же самое я видела в глазах Нармера! За исключением того, что это моя вина.

— Ты пытаешься сказать, — проговорила я, — что я сделала что-то не так, но не знаешь, что именно. Но что бы это ни было, привело к краху планеты? Так откуда ты знаешь, что виновата я?