Шрифт:
– Я спрошу у мамы, – Элизабет наконец-то подняла взгляд.
– Вряд ли твоя мама это знает.
– А кто знает?
– Ээ… может быть, она.
– Кто?
– Та сумасшедшая девушка с подсолнухом.
– Давай у нее спросим, могу ли я стать шевалье?
Ник почесал затылок.
– Ладно, только обещай мне, если окажется, что ты не преемница одного из шевалье, то ты больше туда не будешь ходить. Согласна?
Элизабет протянула руку и оттопырила мизинец, Ник ухватился своим пальцем за ее. Он не верил в совпадения, а потому считал, что при помощи этой маленькой уловки сумеет оградить подругу от возможной опасности, которая была связана с «Клубом тех, кого нет» и его врагами, если они, конечно, существовали. Тут уверенности не было.
Флёр встретила Элизабет дружелюбно, но по-своему.
– Отойди от него! – крикнула она, указывая пальцем на Ника.
Ирония заключалась в том, что именно это он сам хотел сказать, если бы Элизабет слишком близко подошла к Флёр. А вышло так, что его коллега по репортажу отстранилась от него на три шага.
– Эй! – возмутился Ник, разведя руками. – Не слушай ее. Она не совсем нормальная.
В подтверждение его слов Флёр посмотрела влево, словно кто-то стоял рядом, и сказала, обращаясь к пустоте:
– Лагранж, да ты только послушай, какой бред несет Лаплас. А все потому, что он забыл барометрическую формулу! Вот и насыпало снега на крышу его пустого чердака.
Флёр усмехнулась, словно услышала ответ.
– Уи, согласна, – ответила она самой себе. – Тебе тоже кажется, что у него вши? Похоже, голову не мыл уже месяца два.
Элизабет отошла от Ника еще на шаг.
– Эй, прекрати, она все врет, – возмутился он. – Элизабет, да что с тобой?
– Но Лагранж сказал, – пробормотала Элизабет и виновато склонила голову.
– Какой еще Лагранж? Рядом с этой ненормальной никого нет. Ты разве не видишь? Она все выдумывает. И нет у меня никаких вшей.
Ник почесал голову.
Флёр и Элизабет уставились на него, а потом переглянулись.
– Что? – спросил Ник.
Но никто не ответил.
Флёр соскочила со сцены, где стоял мольберт с холстом, на котором были видны лишь карандашные наброски, и направилась к Элизабет.
– Я вижу в тебе потенциал, – сказала она. – Ты мне нравишься.
Элизабет подняла брови от удивления, а потом широко улыбнулась.
– Послушай, – Ник вышел вперед, чтобы Флёр не смогла подойти слишком близко к его подруге. – Элизабет хочет вступить в «Клуб тех, кого нет». Я ей сказал, что ты знаешь, как определить, является ли она преемницей одного из шевалье или нет.
Флёр погладила подбородок и задумчиво осмотрела Элизабет. Сначала она зашла слева, а потом и справа.
– Давай проверим, – сказала она. – Если верить письму, то вторым шевалье «Клуба тех, кого нет» является известный астроном и геодезист Пьер Мешен. Он оставил загадку для своего преемника.
Флёр достала пожелтевшее письмо из портфеля и зачитала:
– Я в ящике и между планет, я ограничено и нет. Кто я?
Элизабет сжала губы и начала теребить ключ, который висел у нее на шее, но так и не ответила.
– Не расстраивайся, – попытался ободрить ее Ник.
– Значит, я не преемница шевалье, – грустно проговорила Элизабет.
– Да о чем ты? – сказала Флёр. – Лаплас месяц отгадать загадку не мог. Я подумала, что он отсталый. Потом поняла, что он просто амбесиль. И тем не менее он смог стать шевалье.
Элизабет обрадовалась и легонько похлопала в ладоши. А потом в знак благодарности достала из кармана жвачку и протянула ее Флёр.
– Мерси, мадемуазель Элизабет, – Флёр посмотрела на Ника. – А ты чего уставился?
– А почему я Лаплас, а она Элизабет? – спросил Ник с нотками обиды в голосе.
– Совсем амбесиль? Это ее имя, данное ей при рождении. Людей принято называть по именам.
– Но…
Флёр хлопнула в ладоши. Звук получился громким.
– Бьен, – сказала она. – Мадемуазель Элизабет, кинь снежком в Лапласа.
Элизабет скомкала снег и бросила в Ника.
– Эй, ты на чьей стороне? – спросил он, когда снежок ударился об его куртку.
Но она лишь улыбнулась.
– Лаплас, тебя определенно можно покалечить предметами из прошлого, – заметила Флёр. – Задокументируй эксперимент, силь ву пле 8 .
К своему же удивлению, Ник послушался, достал телефон и под запись сказал:
– 22 мая 2022 года, 3:15 после полудня. Эксперимент «Все для тебя» прошел успешно. Снежок из сумеречной зоны по дугообразной траектории попал мне в грудь. Мисс Франк, которая под влиянием мисс де Солей кидала его, не испытала мук совести. Это доказывает, что мисс де Солей пагубно влияет на персонал. Что до эксперимента, то вообще-то, мисс де Солей, я уже проводил такой эксперимент. Отчет окончен.
8
Пожалуйста [S'il vous pla^it] (пер. с франц.).