Такие руководства уже начали создаваться, но пока все наши работы написаны на английском языке. Следующим шагом будет сделать это на хинди. Возможно, мы напишем на других языках, или это сделает кто-то другой. Одним из самых заметных следствий нашего стиля написания книг стало их влияние на литературу, что появилась в свет после нашей. Во всех книгах мы даем гороскопы и в северо-, и в южно-индийском стилях начертания. Мы приводим таблицы и иллюстрируем гороскопами все важные моменты.

Научно-исследовательские произведения, которые мы выпускаем начиная с 1991 года, с книги «Лучшие техники астрологических предсказаний», служат знаком наших коллективных достижений последних четырех лет. У наших книг есть история. Всего мы выпустили их 26, все из них были объявлены лучшими из опубликованных по данной теме. В США их признали лучшими из всех вышедших до настоящего времени книг по ведической астрологии. Конечно, исследователи столкнулись и с недостатками, которые нужно учитывать.

Наибольшее преимущество, которое есть у современного автора научных работ – наличие большого количества гороскопов, на которых он может проверять правильность переводов прошлых поколений. Но в Индии, в отличие от США и Германии, до сих пор не опубликовано ни одной книги с надежными данными гороскопов. Здесь исследователь ощущает недостаток. Большинству из моих друзей-астрологов приходится пользоваться моей коллекцией гороскопов.

Мы все больше находим, что основная масса переводчиков всего лишь переводят, и не способны дать четких комментариев к классическим текстам, поскольку сами не умеют предсказывать. Предсказания – это та область, в которой мы можем надеяться получить переводы вместе с полезными комментариями только в будущем. В настоящее время таких работ нет.

Мы не знаем, сколько древних книг было утеряно, уничтожено, сколько лежит в музеях в качестве предметов старины, хотя есть достаточно ученых, способных и желающих, в случае щедрой оплаты, перевести эти труды. Лишь когда исследователи ощутят глубокую потребность в такой литературе, и будут доступны определенные финансовые средства, возможно, будет предпринята серьезная попытка получить эти рукописи. Даже сейчас для того, чтобы их получить, перевести, понять и применить знания на практике, потребуются десятилетия усилий. Означает ли это, что вся исследовательская активность должна остановиться? Нет, мы не собираемся этого делать. Весьма вероятно, что если и когда-нибудь эти манускрипты дадут нам новые озарения, которые откроют знания, казавшиеся утерянными, мы пересмотрим наши исследования и усовершенствуем их. Но, ни одно из исследований, которые мы делаем, не подвергнется радикальному пересмотру, так как все они были подтверждены статистикой.

В 1984 году я написал ряд статей под общим названием «Призма предсказаний», где описал несколько техник, основанных на Пуранах. Через несколько месяцев я обнаружил, что кто-то перепечатал мои исследования на хинди и даже не упомянул моего имени. То же самое произошло с моим исследованием по саптамше и рождению детей. Позже, когда вышла моя книга «Планеты и дети», людям стало очевидно, что другим писателям не удастся полностью присвоить мои работы. Но потом я узнал, что некоторые авторы все же украли оба моих исследования и даже названия книг. И ничего нельзя сделать, чтобы остановить это.

Тем временем я пять раз побывал в США (1993-95 гг), где интенсивно занимался обучением и давал консультации. Многие индийские астрологи думают, что их тоже могут пригласить и чествовать как меня. Они никогда не преподавали в Индии. Они не представляют, что значит провести целый день интенсивного курса, потому что они не обучали даже в течение пяти минут ни одной группы студентов так, как делаем мы в Индии. Они полагают, что в США можно заработать деньги, славу и благосостояние с помощью аюрведы и джйотиш, поскольку некоторые американцы в этом преуспели и хорошо зарабатывают. Те, кто не провел ни одного исследования, не участвовал ни в одном астрологическом семинаре в Индии, никогда не преподавал и не представлял своих работ перед нашими студентами Астрологической школы в «Бхаратия Видья Бхаван», даже если его пригласят в США, останется всего лишь жадным и завистливым человеком.

Вот что происходит, когда забываются традиции риши, а астрология теряет всякую связь с исследовательской работой, но пользуется имиджем, который создается путем присвоения чужих работ или написанием учебника и предъявляется как доказательство заслуг. Стремящиеся к успеху практики аюрведы и джйотиш должны годами упорно работать сначала в своей стране, где их проверят особо строго, и только потом ехать в США. У большинства из них нет коммуникативных способностей и доказательств заслуг. Часть тех, кто имеет доказательства заслуг, не хотят ехать, или у них есть некоторые способности, но нет дара общения.

Представлять автора данной монографии нет необходимости. Он принадлежит к числу упомянутых выше астрологов-учителей, и его книга о планетах, заграничных путешествиях и работе в других странах – настоящий глоток свежего воздуха для тех, кто хочет изучать астрологию без пропаганды, хочет учиться предсказывать, заниматься астрологией профессионально и изучать ее глубоко, чтобы впоследствии самим стать авторами.

Мохан Мехта поступил на наш астрологический курс в «Бхаратия Видья Бхаван», успешно прошел двухгодичное обучение, затем присоединился к группе исследователей и был принят на факультет учителей. С таким серьезным профессиональным багажом ему было легко стать хорошим преподавателем. Он бывший работник Индийской международной службы. Студентом он изучал историю, а став государственным служащим, объездил весь мир по долгу службы. Он много общался с теми, кто также переезжал из одной страны в другую по тем или иным причинам. Он собирал их гороскопы и внимательно проверял по параметрам, которые я ему дал. Я просил его отмечать все случайные комбинации для путешествий за границу, найденные в книгах. И предупреждал его, что это просто намеки, данные без всякой систематической методологии и без каких-либо надежных принципов. Тем не менее, ему пришлось начать с них, а потом он, определенно, извлечет пользу из моих разработок (они даны в конце книги).

Он не профессиональный астролог. В жизни это успешный человек. Теперь, выйдя в отставку, он может заниматься астрологией как серьезный исследователь и видеть правду, которая зовется джйотишем. Он может использовать эту науку, чтобы помогать своим друзьям и направлять их в жизни, не взимая с них никакой платы. Астрология такого типа, академическая по подходу и миссионерская по духу, поможет поднять уровень предсказаний. Это, в свою очередь, поможет разоблачить тех корыстных астрологов, которые, обладая крайне незначительным уровнем знаний, пугают своих клиентов, подчеркивая негатив.