––

У Сэмми с Мэром состоялся разговор. Почему Мэр не сразу понимает, в чем причина подобных действий Сэмми. У Пауэлла и Прессбургера Мэр полностью на стороне своего подчиненного, или в чем его тайный план (готов ли он отступить перед натиском новых людей вроде Вэринга). В какой момент впервые возникает прозвище «Старик», которым называют Мэра подчиненные.

––

После чего Сэмми еще раз переговорил с Вэрингом о том, как им надлежит представить доклад об испытаниях пушки в лучшем виде.

––

Сэмми назначил Сюзан встречу в пабе и встретил там Джо и Пинкера. Разговор Сэмми с Пинкером.

ИНТЕРТИТР: «Если не проявите осторожность, блеф Вэринга раскроется – а Мэр его поддержал».

Упоминается сэр Льюис Истон – противник Мэра.

––

В романе Сюзан и Пинкер появляются в одной сцене. Пинкер рассуждает о старых армейских вояках при Сюзан. Когда он уходит, Сэмми заводит разговор о выпивке. Тут впервые становится известно о его проблемах с алкоголем. Нужен ли момент, когда Сэмми перед этим решает высказаться при ней о своих проблемах на работе.

––

Они поехали домой на метро. Пауэлл и Прессбургер переставили реплику Сэмми «Ask me to have a drink, woman» из более поздней сцены дома в сцену в метро. После этого у меня впервые в фильме показывается квартира, где живут Сэмми и Сюзан. Сюзан советует Сэмми снять протез. Последняя фраза «Иди приготовь ужин».

Разговор с Патрисией ранним воскресным утром.

Милн идет в ванную и впервые остается один перед читателем, погружаясь в свои мысли.

Тем вечером они собирались в гости к Питеру и Барбаре.

Далее построить все на разговорах Милна с Барбарой, шутка про «only one capacity» на стр. 80.

Разговор с мистером Брайантом о сексуальной стороне рекламы.

Милн назначает Барбаре свидание (he seems to be skipping extensive parts of dialogue-based material concerned with professional side – and every time it looks like he wants to reach the next scene from the Barbara subplot faster and faster).

Подумать над финальным диалогом на стр. 82.

Со стр. 80 до стр. 94 проверить, что из этого нужно, кроме финала, где он бьет ее по лицу и что потом происходит между ними.

начинается линия с бомбами

вместо перестановок у меня, как в романе, – сначала письмо Стюарта, где тот предлагал возможные варианты взрывателей, и Сэмми, прочитав, решил, что лучше всего будет переговорить с Тэйлором – специалистом в этом вопросе.

Разговор Сэмми с сержант-майором Роузом о проблемах Тэйлора с женой, которая ходит на сторону.

– Of course, she is a foreigner, sir.

– Is she a tart?

Происшедшее заставляет Сэмми вернуться к Тэйлору и поговорить с ним: тем самым, Сэмми хочет придать Тэйлору уверенности в себе.

Сюзан сообщила, что Дик зайдет к ним на ужин.

Из фильма Пауэлла и Прессбургера был удален этот персонаж – молодой летчик-ас, в присутствии которого Сэмми чувствует соперничество со стороны двуногого мужчины.

Высший пилотаж – довести мужчину до панической атаки.

Длинный сеанс с мистером Люцианом.

Как связать две части этой сцены – Люциана и разговор с Патрисией о Люциане и поведении Барбары.

Стр. 94-95 – Милн объясняет Патрисии, в чем разница между ней и Барбарой.

Билл и Марша вместе под обстрелами с воздуха. Начинается и заканчивается у них дома.

Пинкер пригласил Сэмми в паб встретиться с тем самым сэром Льюисом Истоном, но Сэмми не хотел встречаться с оппонентом Мэра.

Напряженные отношения между Сэмми и Джо, держать которого в секции Вэринг считал роскошеством. Эта сцена важна, так как нагнетается обстановка перед разделом секции.

Сцена ссоры между Сэмми, Сюзан и Вэрингом, который остался недоволен работой секретарши. В этой сцене отношения между тремя персонажами раскрыты лучше, чем в фильме, и Сюзан также раскрывается по-другому.

Встреча в пабе с Пинкером и Истоном. Почему Сэмми все-таки согласился увидеться, тут, возможно, сказывается его меньшая преданность Мэру, чем в фильме, и нежелание отдавать секцию Вэрингу или вообще чужому. Поднимается проблема несогласованности в работе подобных департаментов, как секция Мэра, и неофициальных договоренностей Мэра с министром. Истон сообщает Сэмми, что его Совет собирается устроить централизованный контроль над всеми исследовательскими отделами. Истон упоминает Вэринга. Отношение Сэмми к Вэрингу проявляется на этой встрече. Все кончается разговором Сэмми и Пинкера.