Шрифт:
С тех пор, как я открыла глаза в этом теле, то и дело слышу: «Юной госпоже не стоит делать то! Юная госпожа не должна делать это!».
«Такая невежественная!» – послышался тот голос, что я услышала во второй день своего пребывания здесь.
Я оглянулась, матушка разговаривала со старшей служанкой. Двое служанок накрывали стол. Больше никого.
«Кто ты?» – мысленно спросила у голоса.
«Я прежняя хозяйка этого тела!» – усмехнулся голос.
«А я новая!» – ответила с вызовом.
«Это понятно! И откуда ты?» – мурлыча, прошептал голос.
Я на мгновение задумалась. Наверное, стоит сказать, что я из современного мира.
«Из будущего!» – буркнула в ответ и передо мной вдруг оказалась девушка, та самая, в чьем теле я теперь находилась.
Вот это поворот!
«Приятно познакомиться! Меня зовут Мин Чжу, и я твоя проводница в этом мире!» – дружелюбно улыбалась Мин Чжу.
«Ничего себе! То есть, ты умерла?» – в шоке прошептала я.
«Да» – кивнула она, рассматривая меня.
«И ты можешь улыбаться!» – тут мой мозг сломался.
«А почему бы нет? Скоро я попаду в другой мир, другое тело. Может, там заживу лучше!» – сказала она таким тоном, будто мы ведем разговор о платьях или расцветке маникюра.
«Это нормально?» – спросила я мысленно. Странно да? Спросила мысленно! Ха, я уже схожу с ума!
«Вполне!» – ответила Мин Чжу, на ее пухлых губах красовалась кривая усмешка.
Очуметь! Она слышит мои мысли!
«А что такое очуметь?» – непонимающе уставилась на меня девчушка.
Глава 3
– Госпожа, давайте провожу вас в ваши покои! – предложила Сяомин после ужина.
– Да, хорошо, – согласилась я.
Дорога от главных покоев до моих пролегала через сад, и по пути я наслаждалась ароматами, исходящими от цветущих деревьев и кустов. Пионы, китайские розы и персиковые деревья заполнили сад запахом меда и свежести.
Моя личная служанка Сяомин освещала каменную дорожку маленьким фонариком на длинной рукояти. Маленькую свечу, расположенную в центре фонаря, с четырех сторон окружала бумага. Удивительно, как такая маленькая штуковина может выдавать столько света?
– Госпожа! Хорошего отдыха! – еще раз поклонившись, Сяомин покинула мои покои.
Служанки уже успели зажечь свечи, и по комнате разлился приятный мягкий свет. Перед уходом они опустили прикроватную занавеску. Постель была удобной, а из окна в покои проникал свежий вечерний воздух, но сна не было ни в одном глазу. Я беспокоилась.
Я уже десятый день, как находилась в прошлом, да еще и попала не куда-нибудь, а в Древний Китай! Конечно, ранее я смотрела исторические дорамы и немного знаю, как себя вести, но все же… Как бы мне найти учителя и не быть при этом подозрительной?
– Египетский Бог! Что же мне делать? – свой вопрос я высказала вслух. Не думала же я, что кто-то окажется рядом!
– Пф, такая невежественная, – послышался надменный голос.
Когда обернулась, то увидела тот самый дух умершей девушки, чье тело заняла я. В этот раз на ней была темно-красная накидка. Темные, как ночь, волосы были собраны в высокий хвост. Глаза были подведены четко, кажется, такой макияж зовется «кошачий глаз». Если в загробном мире все выглядят так, будто только из салона, то я тоже хочу такой жизни!
– Как такая как ты, – прошипела Мин Чжу, указав на меня пальцем, – попала в мое тело? – она театрально вздохнула, покачав головой. – Ах, мой любимый принц! Что же теперь будет! – ее презрительный тон неимоверно раздражал, я даже сжала кулаки.
– Эй, ты! Может, я и невежественная, но ты, вообще, призрак, и твой принц достанется мне! – хитро ухмыльнулась в ответ.
Так-то! Надеюсь, принц красавчик, иначе зря я так радуюсь!
– Заткнись! – огрызнулась Мин Чжу, и я почувствовала, что надломила ее уверенность в себе. Глаза маленькой ведьмы сверкнули, и она набросилась на меня как фурия. Я хотела было бежать, но девушка просто прошла сквозь меня.
– Ха, так и знала! – подначивала я.
– Как же так! – захныкала прежняя обладательница тела. – Теперь я не могу вернуться в свое тело? Ангел сказал правду? – глаза заблестели, и слезы ручьем покатились по лицу. Она сначала тихо всхлипывала, но вскоре заревела в полный голос. Я остолбенела от досады и смущения, сгорала от стыда и не понимала, что со мной происходит.
– Эй, Мин Чжу! – окликнула я, оглядываясь по сторонам: если услышат ее плачь, то, как я объясню ее присутствие остальным?