– В понедельник, в Адати*, на территории Дворца боевых искусств Токио* пройдет отбор в сборную по Кюдо среди средних школ города. И мне, кровь из носа, надо стать капитаном этой сборной.

*Район Адати (яп. Адати-ку) – специальный район, расположенный в северной части Токио, на востоке столичного округа Токио в Японии.

*Дворец боевых искусств Токио или Токийский будокан (яп. , , [toko budoka]) – крытое спортивное сооружение аренного типа в Японии. Расположено на территории парка Аясе в районе Адати столицы Токио. Предназначена для проведения соревнований по японским боевым искусствам – дзюдо, кэндо, кюдо и др.

– Хочешь, чтобы я нарисовал крутой плакат в твою поддержку или поорал кричалки с трибун? – пытаюсь свести все в шутку, пока не поздно.

– Ками, ну почему судьба свела меня с таким придурком?

– А по жопе?

– Да пожалуйста! – с каких пор наказание встречают с таким энтузиазмом, эта девка точно двинутая на всю голову.

– Так чего тебе надо-то? Только давай как-то пошустрее, меня ужин ждет. – стоит признать, она только что меня уделала. Придется идти на попятную.

– Я хочу, чтобы ты помог мне устранить конкурента!

– Чего, блядь?! Ты совсем крышей потекла дура малолетняя, убивать из-за какого-то конкурса – это уже перебор!

– Мммм, мне нравится ход твоих мыслей, но вообще-то я не это имела ввиду. – смотри-ка, у кого-то прорезалось чувство юмора. По крайней мере я на это надеюсь, потому что, если она серьезно, то у нее точно беды с башкой. – Просто хочу, чтобы один парень не смог принять участие в отборе, либо плохо выступил.

– Он настолько крут? – любопытно, до этого дня я думал, что Хоши лучшая кюдока среди учеников средних школ.

– Лучший в Токио. К тому же Адати – его родной район, а значит ему всеми силами будут подсуживать.

– Ясно, а почему так важно стать именно капитаном?

– Потому, что это гарантированная путевка в сборную Токио среди старших классов.

– Я не спрашивал про последствия, я хочу знать причину.

– Не твое дело! – моментально закрывается от меня девчонка.

– Тогда желаю удачи. – отодвигаю ее со своего пути, а то встала посреди дороги так, что к двери не подойти.

– Мне нужно попасть в юниорскую сборную Токио, иначе отец отправит меня учиться в Касей*.
– все-таки доносится мне в спину ответ.

*Токийский университет Касей ( , Tokyo kasei daigaku) частный университет в Итабаси, Токио, основан в 1949 году. Это женский университет, специализирующийся на обучении в области домашнего хозяйства, гуманитарных наук и развитие ребенка.

– А он у тебя сообразительный! С твоим паршивым характером только туда и дорога. – мне не нужно видеть девушку, чтобы понять в каком она сейчас бешенстве. Готов поспорить, подкинь я еще дровишек и услышу, как из ее ушей свистит пар. – Чего встала, заходи давай или тебе особое приглашение?

Разувшись на гэнкане, мы проходим на кухню, где я сразу же ставлю чайник на плиту.

– И какой план? – задаю девчонке вопрос, когда мы усаживаемся за стол.

– По выходным он играет в теннис в Спортивном комплексе Аракава*. Нужно пробраться внутрь и попасть к нему в раздевалку. А там можно попробовать подменить его шампунь каким-нибудь едким чистящим средством или обработать полотенце металлической стружкой, или намылить пол…

*Аракава (яп. Аракава-ку) – один из специальных районов Токио. Район берет свое название от реки Аракава, хотя она не проходит ни по району, ни по его границам. Граничит с районами Адати, Кита, Бункё, Тайто и Сумида.

– Херасе, ты отбитая! А давай просто обольем пацана бензином, пока тот будет мыться, и подожжем беднягу, чего мелочиться?

– Не будь занудой. Я просто накидываю варианты.

– Ты, дуреха, срок нам накидываешь. А к чему вообще такие сложности? Не проще выцепить его где-нибудь по пути, в укромном месте и слегка отделать?

– Не выйдет. Сибата Дайсукэ – сынок из богатенькой семьи, он везде таскается с парочкой телохранителей. Единственное место, где его можно поймать одного – это туалет или раздевалка.

– Ясно, а что тебе мешает подстрелить засранца?

– Если я так поступлю, то у комиссии Министерства образования появится обоснованный повод для переноса даты отборочных соревнований, в связи с намеренным саботажем со стороны одного из участников мероприятия.

– Ладно, тогда просто проберемся внутрь комплекса и я вывихну парню кисть. Через неделю будет как новенький.

– Можно и так. – нехотя соглашается эта, жаждущая чужой крови, фурия.

– На. – ставлю перед ней чашку с парящим чаем. – Только на этот раз давай как-то поаккуратнее.