Шрифт:
Донья Анна
О нет,Он приглашеньем вам обязан!Дон Хуан
Любезность вежлива всегда.Донья Анна
О, скромности не надо ложной!Дон Хуан
Так графу возвратиться можно?Донья Анна
Нет – коль без вас, а с вами – да.Дон Хуан и Мартин уходят.
Явление третье
Донья Анна, Леонора, Хуана.
Леонора
Ого! Для первого свиданьяКак были вы любезны с ним!Донья Анна
Когда б желаниям моимЕго ответили желанья!Но… он не захотел понять,И графа предпочесть мне надо.Хуана
Да, вам он отвечал с прохладой,К любви не склонен он, видать.Донья Анна
(в сторону)
О сердце глупое мое,В какое ты безумье впало!Мечта тебя околдовала…Очнись, проснись, гони ее!Как! Я, которая, бывало,Смеялась на мольбы в ответ, –И я просила! Унижалась!О, этому названья нет!Но сердце, хоть тоскою сжалось,Своим безумьем упивалось.Глаза ведь говорят всегда:Обыкновенно без трудаУмеем молча даже в храмеМы о любви сказать глазами.Но он был холоднее льда.Его глаза непобедимы…Но за другого просит он!О сердце бедное! Должны мыЗабыть безумный этот сон.Молчи и подави свой стон!С тобой мы оба не виновны:Ты любишь – в чем же тут вина?Я слушаться тебя должна, –Ведь прелесть вся мечты любовнойВоображеньем рождена.Горим мы пламенем бессильным,А лед не тает от огняИ веет холодом могильным,Невольно душу леденя.Не хочет он любить меня!Но берегись! Улыбки, просьбыИ слезы можно в ход пуститьИ затянуть соблазна нить.Любви добиться удалось бы,Чтобы забвеньем отомстить!Двор в гостинице в Адамусе
Явление первое
Индианец, погонщик мулов, потом хозяин гостиницы.
Индианец
Скорей бы ехать нам! Когда жеУпряжку наконец дадут?Погонщик
Ну и народ же темный тут,О нем поется в песнях даже!Лежит нам через горы путь, –Сьерры Морены здесь начало;Доедем в ночь до перевала.Индианец
Неинтересно мне ничуть:Взялся везти – так всем заведуй.Входит хозяин гостиницы.
Хозяин
Привет, сеньор! Рад видеть вас.Индианец
Привет, хозяин, и от нас.А что дадите нам к обеду?Хозяин
Два молодца и шесть собакС рассвета были на охоте,И дичь отменную найдетеВы на столе.Индианец
Вот это так!Мне хватит!Хозяин
Только вот досада,Еще здесь женщина одна –Совсем некстати нам она.Индианец
О, с женщиной готов всегда яДелиться всем! Ужель онаОдна в пути?Хозяин
Совсем одна.Индианец
Как странно! Кто ж она такая?Хозяин
Одета бедно, но смела;Приехала на вьючной кляче(Простите, не назвать иначе),Проворно спрыгнула с седла –Совсем солдатская сноровка! –Коняге корму задала,Его в конюшню отвела,Все это молча, быстро, ловко.Я на нее смотрю, дивлюсь:Что это, думаю, за диво?Гляжу, сняла накидку живоИ ставит к стенке аркебуз!Индианец
О! Так смела!Хозяин
Смела, друзья,Но личика ее, признаться,Нам больше нужно бы бояться,Чем огнестрельного ружья.Индианец
Приволокнуться вы не прочь?Хозяин
Где там! Любил я прежде это…Прошла весна, прошло и лето.Так годы улетают прочь!