Шрифт:
Селья
С мужчиной? Я?Камило
Да, Селья, ты.Теперь оставь меня в покое.Селья
Изволь! Где видано такое?Взгляни, о Боже, с высоты!Камило
Перекрестись тремя руками.Селья
И ты докажешь? Погляжу!Прощай. Довольно. Ухожу.Камило
Дела доказывают сами.Селья уходит.
Явление третье
Камило, Леонарда, Марта.
Камило
(в сторону)
Не верю прямо, что ушла!Леонарда
Сеньор!Камило
Кто это? Лиц не видно.Леонарда
Я все-таки не так бесстыдна,Как эта дурочка была.Скажите: это не Диана,В саду воспетая тогда?Камило
(в сторону)
Мне с этой вдовушкой – беда.Как за меня берется рьяно!(Леонарде.)
Я умоляю вас открыться,Чтоб на нее не походить!Леонарда
Забавно: страстно полюбить –А через миг начать глумиться!Камило
Все эти странные богини –Всего лишь смутные мечты,Пространства вечной темноты,Неблагодатные святыни.Они пленительно дурны,Как неприправленные брашна,Как праздник, на котором страшно,Как воплотившиеся сны.Любить их – это кликать: «Где ты?»Скитаться полночью в садах,Считать и получать впотьмахНедостоверные монеты.Когда бы вы меня любили,Диана отошла бы прочь.Она – безутренняя ночьИ хочет, чтоб ее хвалили,Любили, все забыв вокруг,Из чистой веры, так, как Бога.А ведь она, коль взвесить строго,Хоть слышный, но незримый звук.Леонарда
Так, вы увидели ее, –Не правда ли? – и вмиг остыли.Камило
Нет, от бесплодности усилийОстыло рвение мое.Когда б я видеть мог ДиануИ будь она, как вы, прекрасна,Я бы в нее влюбился страстно.Леонарда
Ах, вот как!Камило
Я вам лгать не стану.Вы – перл в создании Творца.И, наконец, устать не трудно,Служа томительно и нудноКакой-то даме без лица.Мне, что ж, всю молодость провестьТак безотрадно и бесплодноЛишь потому, что ей угодноБеречь чувствительную честь?Ей спать спокойно не даетБоязнь молвы, косого взгляда.А если так, то ей бы надоДержать гиганта у ворот.Леонарда
Весьма решительное мненье.Но там прохожие вдали,И я прошу, чтоб вы ушли.Камило
Вдруг – небывалое презренье?Иль вы, припомнив речь в саду,Меня за ветреность казните?Леонарда
Сеньор! Вы слышали? Уйдите.Камило
Что ж, злая вдовушка, уйду.(Уходит.)
Явление четвертое
Леонарда, Марта.
Леонарда
Какой предатель! Мало былоОтречься, выставить смешной, –Еще ухаживать за мной!Марта
И ваша милость заслужила.Такая проповедь спасаетТого, кто понял, в чем урок.Леонарда
О, если бы он ведать мог,Кому он проповедь читает!А я? Лишилась языка?Марта
Вам слушать так и полагалось.Леонарда
Я совершенно растерялась,Как от внезапного толчка.Сегодня ночью – и конец!Увидишь, как, вполне учтиво,Доводят дело до разрыва.Марта
Вы скажете, что он наглец?Леонарда
Как? Вспомнить эту встречу?Что ты! О, есть ли глупости предел!