Шрифт:
Явление третье
Камило один, потом Флоро.
Камило
Счастливец Флоро! Он свою любовьИзбрал, всмотревшись. Горе дураку,Который получил ее в потемках!Флоро
Еще и на дворе-то не стемнело,А этот, в маске, снова у дверей.Он чрез Фульхенсьо передал записку.Камило
Когда же, черт, отстанут эти маски?Опять старуха гонится за мной!Флоро
Прочтите. Что она такое пишет?Камило
(читает)
«Быть легковерным – глупо и опасно,И легковерье – это путь страданий.Но видеть без разумных основанийКругом обман – не менее ужасно.Придите, я вас жду. Вам станет ясно,Что нет причин для гнева и терзаний,И вы увидите образчик ткани,Которую отвергли так напрасно.Нет, я не то, что вы вообразили,И хоть себя не выдать я сумею,Но я разрушу заблужденье ваше.Вам нечего жалеть былых усилий,И принятая вами за ЦирцеюНе хуже вас, а кое в чем и краше».Неслыханно! Или она – колдунья,Иль я в рассудке помутился, Флоро.Теперь она мне вот что предлагает?Опутать хочет новым волшебством?Да что там! Хуже прежнего не будет.Дай панцирь мне.Флоро
Сейчас.Камило
Поторопись.Она себя не выдаст? Нет, сегодняПриду с огнем, и пусть меня убьют.Достань фонарь и вставь туда свечу.Флоро
Не зажигать?Камило
Дурак! Зажечь, конечно,Но наглухо закрыть. И эта рожаКлянется мне, что на меня похожа!Уходят.
Комната в доме Леонарды
Явление первое
Леонарда, Лусенсьо, Марта.
Лусенсьо
И как же это быть могло,Что мне тогда же не сказали?Я ум теряю от печали.Леонарда
И что? Он ранен тяжело?Лусенсьо
Да, ранен! Хорошо, что тут,В Валенсии, хирургов много,А то бы умер у порога.Теперь, надеются, спасут.Когда посол явился к нам,Чтоб мы его письмом снабдили,Его мы вот как наградили!Леонарда
Он, верно, повод подал сам.Лусенсьо
Нет, он ни с кем не говорил;В чем дело, он не понимает.Леонарда
И кем он ранен, он не знает?Лусенсьо
Чтобы узнать, кто это был,Я уступил бы пол-именья.Леонарда
Ты думаешь помочь ему?Лусенсьо
Я в дом к себе его возьму,Дабы избегнуть разглашенья.Так лучше для твоей же чести,Мне нужен письменный прибор.Нельзя, чтобы его сеньорНе получал о нем известий.Леонарда
Ола! Зажгите в спальне свечи!Лусенсьо
Пойду писать. Отправим срочно.Марта и Лусенсьо уходят.
Явление второе
Леонарда одна.
Леонарда
И в этот вечер, как нарочно,Старик свалился мне на плечи!Я каждый миг Камило жду.А в доме этот призрак бродит.Камило, впрочем, здесь же входит,И я всегда их разведу.Явление третье
Леонарда, Марта, потом Урбан и Камило.
Марта
Старик уже сидит и пишет.Леонарда
Урбан явился. Наконец!Входит Урбан, ведя Камило в клобуке.
Урбан
Сеньора! Вот и ваш слепец.