Перо слушал молча и кивал, но ответ его был совсем не таким, какой бы мне хотелось услышать:

– Может ли Перо вернуться сам? Можно ли вообще вернуться на Терру? Нет, определённо, так не получится. Ни на Терру вернуться, ни у Перо помощь получить. Нет.

– Ты не хочешь нам помочь? – переспросила Араэле.

– Хочу ли я помочь или нет? Разве имеет значение моё желание? Разве помощь всегда бывает помощью и не несёт никакого вреда? Вредит ли помощь мне или вам? – Перо покачал головой. – Будет ли помощью ваше возвращение? Будут ли помощью мои слова?

Девушка растерянно глянула на меня, видимо, не имея возможности перевести то, что сейчас сказал сумасшедший.

– Он хочет помочь, – ответил я. – Но не может. Да и помощь его может быть нам во вред…

Я снова вспомнил, что успел наговорить Перо. И спросил у судового сумасшедшего:

– А что ты ещё говорил? Про помощь словами?

– Зачем вам помощь от столетнего старика и бесполезной птицы, когда есть птицы куда более полезные? – хитро прищурился Перо. – Зачем вам рисковать перерождением в стране чудовищ, когда не все вы перерождаетесь на поверхности? Не лучше ли отправить вниз того, кто даже не умрёт?

Я нахмурился, не сразу сообразив, что наш судовой псих имеет в виду. А тот в ответ лишь хитро улыбнулся и указал глазами в сторону ИСИСа. Я и Араэле перевели взгляд на обитателя информационного поля. Тот явно почувствовал наше внимание, и взгляд у него сразу стал осмысленным.

– Я что-то пропустил? – спросил он. – Сейчас проверю…

Буквально пару мгновений его лицо активно моргало искусственными веками, а потом ИСИС снова заговорил:

– Предложение «этого» является приемлемым… – сообщил он. – Моё возрождение осуществляется в репликаторе. Я могу самостоятельно открыть врата на Терру.

– А где ты раньше был?! – возмутился я. – Мы уже третий час тут пытаемся придумать, как бы обратно вернуться!..

– Мне казалось очевидным, что моим телом вы можете рисковать. С учётом моего возрождения на борту дирижабля, – смущённо ответил ИСИС. – Я переключил все свои ресурсы на расшифровку информации с кристалла смотрителя.

– Все ресурсы, включая слух? – уточнил я.

– Информация от органов слуха была направлена в фильтр, – ответил ИСИС. – Без прямого обращения ко мне я её никак не обрабатывал.

– Нашёл что-то интересное? – не удержался я от любопытства.

– Могу дать полный отчёт, – предложил ИСИС. – Выдать его прямо сейчас?

– Это долго? – спросил я.

– Всё зависит от того, захочешь ли ты уточнять подробности, – ответил ИСИС. – Однако с высокой вероятностью ты всё-таки захочешь… В приоритете был поиск информации, касающейся переходов между мирами.

– Сейчас голова ещё занята необходимостью вернуться на Терру, – признался я. – Давай поговорим про это после возвращения…

– В спешке нет никакой необходимости, – сообщил ИСИС. – Проверь свой хронограф в рубке. На Терре сейчас ночь. И в ближайшие три часа возвращение было бы крайне нежелательно…

– А ведь он прав! – согласилась Араэле, наморщив лоб, как она всегда делала, когда что-то подсчитывала в уме. – Мы открыли на Терре врата рано утром, но здесь уже была вторая половина дня. Сейчас у нас тут первая половина дня, а, значит, на Терре сейчас ночь. Даже с учётом разницы в длине суток, скорее всего, так оно и есть.

– Да тебе просто интересно, что он накопал на кристалле!.. – усмехнулся я.

– Конечно! – согласилась девушка. – А тебе что, совсем не интересно?

– Интересно… – признал я и решился. – Хорошо! Пойдём тогда донесём новый план до команды, а потом послушаем, что расскажет ИСИС…

Новый план понравился команде гораздо больше всех тех, которые звучали раньше. Даже план с Перо у многих из нас вызывал подсознательные судороги совести – а у жителей Терры это вообще случается не слишком часто, и не по такому уж и большому количеству поводов. Однако к судовому психу все в команде привыкли, а ИСИС был непонятным созданием, и привязаться к нему никто ещё не успел – скорее, наоборот. И пока все, успокоившись, отдыхали перед финальным рывком на Терру, мы с Араэле слушали, что удалось выудить из кристалла нашему обитателю информационного слоя…

– Я не смог сразу добраться до содержимого кристалла, поскольку большая его часть была скрыта паролем, – признался ИСИС перед тем, как начать рассказ. – Скажу сразу, что хоть пароль и не был сложным, во всяком случае, для меня, но то, что было записано на кристалле – это секретные данные даже для большинства изначальных. В общем, получение такого доступа – просто невероятная удача…

– Секретные для изначальных? – удивилась Араэле.

– Насколько я могу судить… – ИСИС замолчал.

– По тем обрывкам данных, которые мне удалось достать, служители… – начал было ИСИС через передатчик, но я его прервал.