7

Schnellbootflottille (нем.) — 1-я флотилия торпедных катеров. В описываемый период (1942–1944 г.г.) действовала в составе Кригсмаринен на Черном море, в 1944 году переведена на Балтику.

8

Жирный гусь (нем.) — соответствует нашему «важная птица». В данном случае выражение используется в переносном значении.

9

Большинство «шнелльботов» до 1944 года имело два заряженных торпедных аппарата и две запасные торпеды. На перезарядку ТА требовалось около десяти минут.

10

«Угри» — жаргонное название торпед в Кригсмаринен.

11

Фамилия Константина Павловича Аксёнова изменена автором.

12

Главный командный пункт (корабля).

13

Советская и российская двенадцатиствольная реактивно-бомбометная установка «Смерч-2» калибром 212 мм. Предназначена для уничтожения атакующих торпед и подводных лодок противника на дистанции до шести километров.

14

Фамилия старшего помощника СКР «Адмирал Григорович» вымышлена автором.

15

Капитан 3 ранга Глеб Козаков, командир МРК «Гайворон». Капитан 2 ранга Юрий Павловский, командир БДК «Новочеркасск». Фамилии офицеров изменены автором.

16

Звание «Рейхсмаршал Великогерманского рейха» (Reichsmarschall des Grossdeutschen Reiches) было введено персонально для Германа Геринга.

17

Маршал Б.М. Шапошников пользовался у Сталина большим уважением и был одним из немногих, к кому тот обращался по имени-отчеству. В описываемый период занимает пост заместителя наркома обороны СССР. Умер от туберкулеза легких, не дожив до Победы меньше полутора месяцев.

18

Степан имеет в виду многосерийный сериал «Ликвидация» режиссера Сергея Урсуляка, вышедший на экраны в 2007 году.

19

Алексеев имеет в виду достаточно известную в армейской среде расшифровку аббревиатуры БМП — «братская могила пехоты».

20

«Стрелок-три»» (нем.) — третий номер пулеметного расчета, подносчик боеприпасов. Как правило, непосредственно в бою не участвовал, занимаясь набивкой пулеметных лент, укладкой их в патронные короба и, собственно, доставкой на позицию. При смене огневой позиции отвечал за боеприпасы и сменный ствол (еще один запасной ствол с переноской входил в штатное снаряжение второго номера), при необходимости мог участвовать в бою, прикрывая расчет. Личное оружие — карабин.

21

РПГ-26 «Аглень», советский/российский реактивный противотанковый гранатомет. Калибр гранаты 72,5 мм, прицельная дальность — до 250 метров.

22

«Вованы» (сленг) — в СССР/России — бойцы внутренних войск (ВВ). В 2016 году указом Президента на основе внутренних войск МВД РФ созданы войска Национальной гвардии МВД РФ (ВНГ).