– Это холодильник. Тоже раньше не видела, да?

– Не видела, – она обернулась и потрогала прохладную гладкую стенку, которая сверху была увешана цветными квадратными картинками.

– Ну, я тебя внимательно слушаю, – сказал Дима, усаживаясь рядом. – Пей, не бойся, не отравлено, – он с удовольствием и прихлёбыванием глотнул чай.

Айрен нахмурилась, но взяла в руки чашку, чьи белые бока с тёмными разводами были горячими, однако не обжигали. Она посмотрела на рисунок: здесь было изображено маленькое длинноухое существо зеленоватого цвета в халате из грубой ткани, чем-то напоминавшее верховного сацердоса 7 .

– Что ты от меня хочешь?

– Хотя бы одно доказательство твоего инопланетного происхождения.

Айрен вдохнула и выдохнула: «Это же смешно! Доказывать, что я – это я!». В её мечтах встреча с обитателями Земли была куда приятнее.

– Вот, – она показала транслатор.

Дима придирчиво осмотрел браслет: в магазинах и не такие бывали.

– И?

– Это устройство перевода моей речи на твою, сейчас я его отключу, и ты услышишь сомниатинянский язык, – она повернула голубую капсулу.

– Аэкваанимииитассс 8 … – проговорила Айрен и снова активировала автоперевод.

– Так, допустим, – Дима почесал затылок. – Но это не исключает, что в моей голове начали звучать голоса. Больше ничего?

– Ты же просил одно доказательство.

Дима поднял вверх указательный палец:

– Хотя бы одно!

– Ладно, – Айрен встала, едва удержавшись на высокой платформе босоножек. Нетерпеливо выдохнула и, не сразу справившись с пряжками, сняла обувь. Прохлада от пола была приятной. Айрен пошевелила пальцами и улыбнулась, потом коснулась экрана транслатора.

– Покажи мне карту, – над браслетом появилась полупрозрачная сетка с координатами, на которой мигала зелёная метка. Айрен запомнила это место, как базовое, потом коснулась пальцем точки рядом с мигавшей, щёлкнула кнопку, и… Ничего не произошло. Она удивлённо уставилась на браслет, снова ткнула кнопку. Ничего.

– Странно, всё же работало, – Айрен бухнулась на табурет. – Может, из-за гравитации… Или магнитного поля… И что делать теперь?

– Ну, что сказать, – усмехнулся Дима. – Чуда не произошло, но эта твоя штука крута. Я начинаю тебе верить.

– Какая радость, – недовольно скривилась Айрен.

– Извини, я не каждый день встречаю инопланетян, – пожал плечами парень. – Пей чай. А что должно было произойти?

– Это телепортатор. С его помощью я планировала быстро осмотреть планету, а теперь…

– Ого! Телепортация – мечта… Ну, подыщу тебе ближайшие рейсы на самолёт, – Дима похлопал её по спине. – Расскажешь о своём задании? Вдруг действительно смогу помочь.

– Да, – Айрен вытащила из сумки планшет и развернула голограмму. – Главное Управление решило создать галактический зоопарк, чтобы собрать самых удивительных животных галактики. Им нужны и виды с Земли, вот эти.

Перед носом Димы крутились трёхмерные изображения каких-то непонятных животных. Он смотрел на них и сверху, и сбоку, но никак не мог определить, кто же это.

– Хм, – парень взял печенье, опустил его в чашку и спешно откусил размякшую половинку. – Вот этот, – он ткнул на зверя с пушистым хвостом, – чем-то напоминает белку. А этот, – показал на сплющенного, – явно пострадавшую мышь. А последний… Хм… Может, он когда-то был предком ежа? Такой набор отыскать несложно.

– Мне откуда знать, – протянула Айрен. – Есть даже их примерные координаты, но если телепорт не работает, то какой от них прок?

– Не паникуй, найду, как добраться. Что ж я, зря, что ли, учился в школе десять лет да в институт поступаю? Ум из моей головы даже в армии выбить не смогли, – усмехнулся Дима.

Айрен махнула рукой над планшетом – голограмма свернулась.

– А какая она, твоя звёздная система? – Дима решил сменить тему.

– Такая же интересная, как это, – она коснулась пальцем белой полоски кожи у локтя. – Расскажешь?

– Ерунда, – он нахмурился и закрыл шрам ладонью. – Собака укусила. Давно было, зажило уже.

Айрен ненадолго замолчала. Дима подтянул одну ногу, подложив её под себя, всем видом показывая, что он готов слушать.

– Система Хилар расположена недалеко от Солнечной, нас разделяют всего несколько световых лет.

– Угу, совсем рядом, – улыбнулся Дима.

– В её центре – Хиларитас – звезда, похожая на вашу, а вокруг неё – шесть планет, я с четвёртой – Сомниатиса. Из-за облаков она выглядит сиреневой, размерами похожа на Землю. Так сложилось, что именно у нас самые комфортные условия, поэтому многие там живут и работают. Или прилетают в гости. Главный закон нашей планеты – мир, так что открытой вражды ты не встретишь. А население очень разнообразное: помимо сомниатинян и роботов соседствуют и другие расы. Всем находится место. Иногда я думаю, что зря мы такие добродушные и гостеприимные… – задумчиво произнесла Айрен и глотнула чай. Вкус у него был чуть горьковатый, с какими-то сладкими нотками.